Odoo Server 18.0 - en to cs translation catalogue (40 entries)

note: module: base_import_module
en: Activate
cs: aktivovat

note: module: base_import_module odoo-python
en: Apps
cs: Aplikace

note: module: base_import_module
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: base_import_module
en: Close
cs: Zavřít

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %(url)s failed, the module %(module)s cannot be downloaded.
cs: Selhalo spojení na %(url)s, modul %(module)s nelze stáhnout.

note: module: base_import_module odoo-python
en: Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched
cs: Selhalo spojení na %s. Nelze získat seznam aplikací pro odvětví

note: module: base_import_module odoo-python
en: Could not select database '%s'
cs: Nelze vybrat databázi '%s'

note: module: base_import_module
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: base_import_module
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: base_import_module
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: base_import_module odoo-python
en: File '%s' exceed maximum allowed file size
cs: Soubor '%s' překročit maximální povolenou velikost souboru

note: module: base_import_module
en: Force init
cs: Vynutit zahájení

note: module: base_import_module
en: Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)
cs: Vynutit režim inicializace, i když je nainstalován. (aktualizuje záznamy `noupdate = '1'`)

note: module: base_import_module
en: Import Message
cs: Zpráva importu

note: module: base_import_module
en: Import Module
cs: Import modulu

note: module: base_import_module
en: Import demo data of module
cs: Importovat demo data modulu

note: module: base_import_module
en: Imported Module
cs: Importovaný modul

note: module: base_import_module
en: Industries
cs: Odvětví

note: module: base_import_module
en: Install
cs: Instalovat

note: module: base_import_module
en: Install the application
cs: Instalovat aplikaci

note: module: base_import_module
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: base_import_module
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: base_import_module
en: Load demo data
cs: nahrát demo data

note: module: base_import_module
en: Module
cs: Modul

note: module: base_import_module
en: Module .ZIP file
cs: .ZIP soubor modulu

note: module: base_import_module
en: Module Type
cs: Typ modulu

note: module: base_import_module
en: Module Uninstall
cs: Odinstalace modulu

note: module: base_import_module
en: Module file (.zip)
cs: Soubor modulu (.zip)

note: module: base_import_module
en: Modules Dependencies
cs: Závislosti modulu

note: module: base_import_module odoo-python
en: No file sent.
cs: Nebyl odeslán žádný soubor.

note: module: base_import_module
en: Note: you can only import data modules (.xml files and static assets)
cs: Poznámka: Můžete importovat pouze datové moduly (soubory XML a statické prostředky)

note: module: base_import_module
en: Official Apps
cs: Oficiální aplikace

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only administrators can upload a module
cs: Modul mohou nahrát pouze správci

note: module: base_import_module odoo-python
en: Only zip files are supported.
cs: Podporovány jsou pouze soubory ZIP.

note: module: base_import_module
en: Status
cs: Stav

note: module: base_import_module odoo-python
en: Studio customizations require the Odoo Studio app.
cs: Přizpůsobení aplikace Studio vyžadují aplikaci Odoo Studio.

note: module: base_import_module odoo-python
en: The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later
cs: Nelze získat seznam aplikací pro odvětví. Zkuste to znovu později

note: module: base_import_module odoo-python
en: The module %s cannot be downloaded
cs: Modul %s nelze stáhnout

note: module: base_import_module
en: View
cs: Zobrazení

note: module: base_import_module
en: done
cs: hotovo
