Odoo Server 18.0 - en to ca translation catalogue (57 entries)

note: module: event_booth_sale
en: Booth
ca: Estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
ca: Categoria d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
ca: Categoria d'estand per a la qual encara hi ha estands disponibles. Es fa servir al frontend

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
ca: Comptador  d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
ca: Detalls d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
ca: Registre d'estand

note: module: event_booth_sale
en: Booths
ca: Estands

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
ca: Categoria d'estands

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
ca: Estands confirmats

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
ca: Registre confirmat

note: module: event_booth_sale
en: Contact
ca: Contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
ca: Correu electrònic del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
ca: Nom del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
ca: Telèfon del contacte

note: module: event_booth_sale
en: Create on Order
ca: Crea en fer Comanda

note: module: event_booth_sale
en: Created by
ca: Creat per

note: module: event_booth_sale
en: Created on
ca: Creat el

note: module: event_booth_sale
en: Currency
ca: Divisa

note: module: event_booth_sale
en: Customer
ca: Client/a

note: module: event_booth_sale
en: Details
ca: Detalls

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: event_booth_sale
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
ca: Estand d'esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
ca: Categoria de l'estand de l'esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
ca: Categoria d'estand d'esdeveniments disponible

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
ca: Configurador dels estands d'Esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
ca: Esdeveniment registre a la cabina

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
ca: Plantilla d'estand d'esdeveniment

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
ca: Línia final de venda

note: module: event_booth_sale
en: Image
ca: Imatge

note: module: event_booth_sale
en: Is Event Booth
ca: És un estand d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
ca: És pagat

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
ca: Referència de comanda

note: module: event_booth_sale
en: Paid
ca: Pagat

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
ca: Estands pendents

note: module: event_booth_sale
en: Price
ca: Preu

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
ca: Preu reduït

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
ca: Preu reduït sense IVA

note: module: event_booth_sale
en: Product
ca: Producte

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
ca: Variant de producte

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
ca: Registres

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
ca: Les inscripcions de la mateixa línia de comandes han de pertànyer a un sol esdeveniment.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
ca: Per tant, línies amb reserves

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
ca: Comanda

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
ca: Línia comanda de venda

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
ca: Seleccioneu un estand d'esdeveniments

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
ca: Els estands següents no estan disponibles. Si us plau, treieu-los per a continuar : %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
ca: Només pot haver-hi un registre per a un estand per línia de comandes de venda

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
ca: S'utilitza per crear el registre quan es proporciona l'estand d'esdeveniments desitjada.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
ca: No podeu eliminar aquests stands perquè estan enllaçats a comandes de venda: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
ca: Heu de seleccionar almenys un estand.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
ca: S'ha cancel·lat la comanda, perquè els següents estands han estat reservats
