Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (256 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
id: Jam "Absen Keluar" harus lebih awal dari jam "Absen Masuk".

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: 'Documentation'
id: 'Dokumentasi'

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-calendar me-1" aria-label="Period" role="img" title="Period"/>
id: <i class="fa fa-calendar me-1" aria-label="Period" role="img" title="Periode"/>

note: module: hr_attendance
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Installation Manual
id: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Penginstalan Manual

note: module: hr_attendance
en: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Available" title="Available"/>
id: <span class="fa fa-circle text-success me-1" role="img" aria-label="Available" title="Tersedia"/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period </span>
id: <span class="me-2">Periode Waktu </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Time Period</span>
id: <span class="me-2">Periode Waktu</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="me-2">Tolerance</span>
id: <span class="me-2">Toleransi</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Hours</span>
id: <span class="ms-2">Jam</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="ms-2">Minutes</span>
                                    <br/>
                                    <br/>
id: <span class="ms-2">Menit</span>
                                    <br/>
                                    <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                This Month
                            </span>
id: <span class="o_stat_text">
                                Bulan Ini
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Extra Hours</span>
id: <span class="o_stat_text">Jam Tambahan</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
id: <span> Menit</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> seconds</span>
id: <span> detik</span>

note: module: hr_attendance
en: Absence Management
id: Manajemen Absen

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
id: Action Dibutuhkan

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
id: Karyawan-Karyawan Aktif

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
id: Tambahkan beberapa karyawan agar dapat memilih karyawan di sini dan melakukan check in / check out.
                    Untuk membuat karyawan pergi ke menu Karyawan.

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
id: Pengaturan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
id: Semua

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All departments
id: Semua departemen

note: module: hr_attendance
en: Allow Users to Check in/out from Odoo.
id: Mungkinkan user untuk Check in/out dari Odoo.

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
id: Izinkan periode waktu (sekitar jam kerja) di mana waktu tambahan tidak akan dihitung, untuk kepentingan perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
id: Izinkan periode waktu (sekitar jam kerja) di mana waktu tambahan tidak akan dikurangi, untuk kepentingan karyawan

note: module: hr_attendance
en: Amount of extra hours
id: Jumlah jam tambaha

note: module: hr_attendance
en: Approve
id: Setujui

note: module: hr_attendance
en: Approve Extra Hours
id: Setujui Jam Ekstra

note: module: hr_attendance
en: Approved
id: Disetujui

note: module: hr_attendance
en: Approved by Manager
id: Disetujui oleh Manager

note: module: hr_attendance
en: Archived Employees
id: Karyawan yang Diarsip

note: module: hr_attendance
en: At Work
id: Sedang Bekerja

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
id: Jumlah Lampiran

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
id: Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance From Systray
id: Absensi Dari Systray

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk
id: Kiosk Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
id: Delay Kiosk Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Key
id: Kiosk Key Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Url
id: Url Kiosk Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Manager
id: Manajer Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
id: Mode Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Overtime
id: Waktu Lembur Absensi

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
id: Status Absensi

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance with barcode
id: Absensi dengan barcode

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Automatically check-out employees
id: Absensi: Otomatis check-out karyawan

note: module: hr_attendance
en: Attendance: Detect Absences for employees
id: Absensi: Deteksi Absen untuk Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Attendances
id: Absensi

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Attendances This Month
id: Absensi Bulan Ini

note: module: hr_attendance
en: Attendances from Backend
id: Absensi dari Backend

note: module: hr_attendance
en: Auto Check Out Tolerance
id: Toleransi Check Out Otomati

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check Out
id: Check Out Otomati

note: module: hr_attendance
en: Automatic Check-Out
id: Check Out Otomatis

note: module: hr_attendance
en: Automatically Approved
id: Secara Otomatis Disetujui

note: module: hr_attendance
en: Automatically Check-Out Employees based on their working schedule with an additional tolerance.
id: Secara Otomatis Check Out Karyawan berdasarkan jam kerja mereka dengan toleransi tambahan.

note: module: hr_attendance
en: Automatically Checked-Out
id: Secara Otomatis di Check Out

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
id: Kembali

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
id: Kamera Belakang

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode
id: Lencana dengan Barcode

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Badge with Barcode on Tablet
id: Badge dengan Barcode pada Tablet

note: module: hr_attendance
en: Balance
id: Saldo

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
id: Barcode / RFID dan Pemilihan Manual

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
id: Sumber Barcod

note: module: hr_attendance
en: Based on IP Address
id: Berdasarkan Alamat IP

note: module: hr_attendance
en: Basic Employee
id: Karyawan Dasar

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
id: Sebelum

note: module: hr_attendance
en: Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration).
id: Dapat dikonversi pada Cuti (cfr konfigurasi Cuti).

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
id: Tidak dapat membuat data absensi baru untuk %(empl_name)s, karyawan tersebut belum absen keluar sejak  %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
id: Tidak dapat membuat data absensi baru untuk %(empl_name)s, karyawan tersebut telah absen masuk pada %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
id: Tidak dapat melakukan absen keluar untuk %(empl_name)s, tidak dapat menemukan absen masuk terkait. Absensi Anda mungkin telah dimodifikasi secara manual oleh human resources.

note: module: hr_attendance
en: Check In
id: Absen Masuk

note: module: hr_attendance
en: Check Out
id: Absen Keluar

note: module: hr_attendance
en: Checked in
id: Telah absen masuk

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
id: Check in pada

note: module: hr_attendance
en: Checked out
id: Telah absen keluar

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
id: Check out pada

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
id: Pilih seberapa panjang greeting message yang akan ditampilkan.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Choose how to record attendances
id: Pilih bagaimana untuk merekam absensi

note: module: hr_attendance
en: City
id: Kota

note: module: hr_attendance
en: City (In)
id: Kota (Masuk)

note: module: hr_attendance
en: City (Out)
id: Kota (Keluar)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
id: Tutup

note: module: hr_attendance
en: Color
id: Warna

note: module: hr_attendance
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
id: Logo Perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: hr_attendance
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Connect an RFID reader, and scan a token.
id: Hubungkan ke pembaca RFID, dan scan token.

note: module: hr_attendance
en: Country
id: Negara

note: module: hr_attendance
en: Country (In)
id: Negara (Masuk)

note: module: hr_attendance
en: Country (Out)
id: Negara (Keluar)

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
id: Buat karyawan baru

note: module: hr_attendance
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_attendance
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_attendance
en: Currently Working
id: Saat Ini Bekerja

note: module: hr_attendance
en: Date
id: Tanggal

note: module: hr_attendance
en: Day
id: Hari

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
id: Definisikan kamera yang digunakan untuk scan barcode.

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
id: Definisikan cara user akan diidentifikasi oleh aplikasi.

note: module: hr_attendance
en: Departement
id: Departeme

note: module: hr_attendance
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_attendance
en: Difference
id: Selisih

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours
id: Tampilkan Jam-Jam Ekstra

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile.
id: Tampilkan Jam-Jam Ekstra di mode Kiosk dan pada profil User.

note: module: hr_attendance
en: Display Extra Hours.
id: Tampilkan Jam-Jam Ekstra.

note: module: hr_attendance
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_attendance
en: Display Time
id: Tampilkan Waktu

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
id: Tidak memiliki akses, user tidak dapat mengedit absensi yang bukan merupakan miliknya sendiri.

note: module: hr_attendance
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Employee Avatar
id: Avatar Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN Identification
id: Identifikasi PIN Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
id: Absensi karyawan

note: module: hr_attendance
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
id: Eror: tidak dapat menemukan karyawan terkait.

note: module: hr_attendance
en: Errors
id: Error

note: module: hr_attendance
en: Expected Hours
id: Jam yang Diharapkan

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
id: Jam Ekstra

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours (Real)
id: Jam Ekstra (Asli)

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours Validation
id: Validasi Jam Ekstra

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Extra hours
id: Jam-jam ekstra

note: module: hr_attendance
en: Extra-hours including the threshold duration
id: Jam ekstra termasuk durasi threshold

note: module: hr_attendance
en: Followers
id: Pengikut-Pengikut

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Partner)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: From %s
id: Dari %s

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
id: Kamera Depan

note: module: hr_attendance
en: GPS Coordinates
id: Koordinat GPS

note: module: hr_attendance
en: Generate new URL
id: Buat URL baru

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
id: Kembali

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
id: Selamat tinggal

note: module: hr_attendance
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_attendance
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: hr_attendance
en: Hours
id: Jam

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
id: Jam di Bulan Lalu

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
id: Tampilkan Jam di Bulan Lalu

note: module: hr_attendance
en: Hours Previously Today
id: Jam-Jam Sebelumnya Hari Ini

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Previously Today:
id: Jam-Jam Sebelumnya Hari Ini:

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
id: Jam Hari Ini

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Hours Today:
id: Jam-Jam Hari Ini:

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
id: Cari Kehadiran

note: module: hr_attendance
en: IP Address
id: Alamat IP

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
id: Identifikasi secara Manual

note: module: hr_attendance
en: If checked, days not covered by an attendance will be visible in the Report.
id: Bila dicentang, hari-hari yang tidak dicakup absensi akan tampak di Laporan.

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
id: Bila dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Bila dicentang, beberapa pesan mungkin memiliki kesalahan pengiriman.

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (In)
id: Mode Input (Masuk)

note: module: hr_attendance
en: Input Mode (Out)
id: Mode Input (Keluar)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
id: Pasang

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Invalid request
id: Permintaan tidak valid

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
id: Apakah Pengikut

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
id: Mode Kios

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode Adress
id: Alamat Mode Kiosk

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Settings
id: Pengaturan Kiosk

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
id: 3 Bulan Terakhir

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
id: Absensi Terakhir

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance Worked Hours
id: Absensi Terakhir Jumlah Jam Kerja

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: hr_attendance
en: Latitude
id: Lintang

note: module: hr_attendance
en: Latitude (In)
id: Lintang (Masuk)

note: module: hr_attendance
en: Latitude (Out)
id: Lintang (Keluar)

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
id: Muat data demo

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Load sample data
id: Muat data sampe

note: module: hr_attendance
en: Localisation
id: Lokalisasi

note: module: hr_attendance
en: Longitude
id: Bujur

note: module: hr_attendance
en: Longitude (In)
id: Bujur (Masuk)

note: module: hr_attendance
en: Longitude (Out)
id: Bujur (Keluar)

note: module: hr_attendance
en: Management
id: Manajemen

note: module: hr_attendance
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance
id: Absensi Manual

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manual Attendance or with barcode
id: Absensi Manual atau dengan barcode

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
id: Pemilihan Manual

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Manually (optional PIN)
id: Manual (PIN opsional)

note: module: hr_attendance
en: Message
id: Pesan

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
id: Error Pengiriman Pesan

note: module: hr_attendance
en: Messages
id: Pesan-Pesan

note: module: hr_attendance
en: Method
id: Metode

note: module: hr_attendance
en: Mode
id: Mod

note: module: hr_attendance
en: Modes
id: Mode-Mode

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
id: Absensiku

note: module: hr_attendance
en: My Team
id: Tim Saya

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No Badge defined on employees. Set one to test.
id: Tidak ada Lencana yang didefinisikan pada karyawan. Tetapkan satu untuk diuji.

note: module: hr_attendance
en: No Validated Overtime Hours
id: Tidak Ada Jam Lembur yang Divalidasi

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No attendance records found
id: Tidak ada record absensi yang ditemukan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
id: Tidak ada karyawan yang sesuai dengan ID Lencana '%(barcode)s.'

note: module: hr_attendance
en: No overtime records found
id: Tidak ada rekaman lembur yang ditemukan

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
id: Jumlah error

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan action

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan error pengiriman

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
id: Logo Odoo

note: module: hr_attendance
en: Officer: Manage attendances
id: Petugas: kelola peserta

note: module: hr_attendance
en: Open Kiosk Url
id: Buka Url Kiosk

note: module: hr_attendance
en: Over Time
id: Lembur

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Overtime
id: Jam Lembur

note: module: hr_attendance
en: Overtime Status
id: Status Lembur

note: module: hr_attendance
en: Overview
id: Gambaran Umum

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
id: Mohon masukkan PIN Anda ke

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
id: Mohon kembali ke menu utama.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
id: Karyawan Publik

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader
id: Token RFID dengan reader

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: RFID Token with reader on tablet
id: Token RFID dengan reader pada tablet

note: module: hr_attendance
en: Ratings
id: Rating-Rating

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Ready to track attendances ?
id: Siap untuk melacak absensi ?

note: module: hr_attendance
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_attendance
en: Refuse Extra Hours
id: Tolak Jam Ekstra

note: module: hr_attendance
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_attendance
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
id: Error Pengiriman SMS

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
id: Pindai lencana Anda

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
id: Mencari...

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Select on Tablet
id: Pilih di Tablet

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
id: Set kode PIN pada halaman detail karyawan (pada halaman pengaturan HR).

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Set my badge
id: Tetapkan lencana saya

note: module: hr_attendance
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Since
id: Semenjak

note: module: hr_attendance
en: Technical
id: Teknis

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
id: Data absensi karyawan Anda akan ditampilkan di sini.

note: module: hr_attendance
en: The attendance reporting of your employees will be displayed here.
id: Pelaporan absensi karyawan Anda akan ditampilkan di sini.

note: module: hr_attendance
en: The overtime records of your employees will be displayed here.
id: Rekaman lembur karyawan Anda akan ditampilkan di sini.

note: module: hr_attendance
en: The user set in Attendance will access the attendance of the employee through the dedicated app and will be able to edit them.
id: User yang ditetapkan di Absensi akan mengakses peserta karyawan melalui app khusus dan akan dapat mengeditnya.

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to his own attendances on his user / employee profile
id: User akan memiliki akses ke absensi mereka sendiri pada profil user / karyawan mereka

note: module: hr_attendance
en: The user will have access to the attendance records and reporting of employees where he's set as an attendance manager
id: User akan memiliki akses ke record absensi dan pelaporan karyawan di mana mereka ditetapkan sebagai manajer absensi

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically checked out because the employee exceeded the allowed time for their scheduled work hours.
id: Absensi ini secara otomatis di-checkout karena karyawan melampaui jam yang diizinkan untuk jadwal jam kerja mereka.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: This attendance was automatically created to cover an unjustified absence on that day.
id: Absensi ini secara otomatis dibuat untuk memenuhi absensi yang tidak disetujui pada hari tersebut.

note: module: hr_attendance
en: To Approve
id: Akan Disetujui

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
id: Hari Ini

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Company
id: Waktu Tolerasi yang Menguntungkan Perusahaan

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Employee
id: Waktu Toleransi yang Menguntungkan Karyawan

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
id: Jam Lembur Total

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total today
id: Total hari ini

note: module: hr_attendance
en: Try kiosk
id: Coba kiosk

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the backend and reporting:
id: Coba backend dan laporan:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the kiosk
id: Coba kiosk

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Try the top
id: Coba yang di ata

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
id: Tidak Diketahui

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in.
id: Gunakan kode PIN (didefinisikan pada profil Karyawan) untuk check-in.

note: module: hr_attendance
en: Use this url to access your kiosk mode from any device.
id: Gunakan url ini untuk mengakses mode kiosk Anda dari perangkat apa pun.

note: module: hr_attendance
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_attendance
en: User: Read his own attendances
id: User: Baca absensi mereka sendiri

note: module: hr_attendance
en: View on Maps
id: Lihat pada Peta

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
id: Pesan-Pesan Website

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi website

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
id: Selamat Datang

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
id: Jam Kerja

note: module: hr_attendance
en: Worked Extra Hours
id: Jam Ekstra yang Dipenuhi

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
id: Jumlah Jam Kerja

note: module: hr_attendance
en: Worked Time
id: Jumlah Waktu yang Sudah Bekerja

note: module: hr_attendance
en: Worked hours this month
id: Total jam bekerja bulan ini

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Wrong Pin
id: Pin Salah

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
id: Anda tidak dapat menggandakan absensi.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You don't have the rights to execute that action.
id: Anda tidak memiliki hak untuk melakukan action tersebut.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Your badge Id is now set, you can scan your badge.
id: Id lencana Anda sekarang ditetapkan, Anda dapat scan lencana Anda.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Your badge has already been set.
id: Lencana Anda sudah ditetapkan.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. 1102021021
id: contoh. 1102021021

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: icon (e.g for work from home)
id: ikon (contoh, untuk kerja dari rumah)

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
id: atau

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: with optional PIN code
id: dengan kode PIN opsional
