Odoo Server 18.0 - en to es_419 translation catalogue (19 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
es_419: %(payment_method)s necesita que proporcione el nombre y el apellido.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
es_419: Ocurrió un error al procesar su pago (%(reason)s). Inténtelo de nuevo.

note: module: payment_nuvei
en: Code
es_419: Código

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
es_419: Identificador del comerciante

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
es_419: No se encontró ninguna transacción que coincida con la referencia %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
es_419: Identificador de comerciante de Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
es_419: Clave secreta de Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
es_419: Identificador de sitio de Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
es_419: Proveedor de pago

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
es_419: Transacción de pago

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
es_419: Datos recibidos con estado de pago pendiente.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
es_419: Datos recibidos sin referencia.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
es_419: Se recibió un estado de transacción que no es válido %(status)s y el motivo '%(reason)s'.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
es_419: Clave secreta

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
es_419: Identificador de sitio

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
es_419: El código de la cuenta de comerciante que se debe de usar con este proveedor.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
es_419: El cliente salió de la página de pago.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
es_419: El código del identificador de sitio asociado a la cuenta del vendedor.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
es_419: El código técnico de este proveedor de pagos.
