Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: %(payment_method)s requires both a first and last name.
nl: %(payment_method)s vereist zowel een voor- als achternaam.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: An error occurred during the processing of your payment (%(reason)s). Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van je betaling (%(reason)s). Probeer het opnieuw.

note: module: payment_nuvei
en: Merchant Identifier
nl: Handelaars-ID

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: No transaction found matching reference %(ref)s.
nl: Geen transactie gevonden die overeenkomt met referentie %(ref)s.

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Merchant Identifier
nl: Handelaars-ID Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Secret Key
nl: Geheime Sleutel Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Nuvei Site Identifier
nl: Site-ID Nuvei

note: module: payment_nuvei
en: Payment Provider
nl: Betaalprovider

note: module: payment_nuvei
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing payment state.
nl: Gegevens ontvangen met ontbrekende betalingsstatus.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received data with missing reference.
nl: Gegevens ontvangen met ontbrekende referentie.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: Received invalid transaction status %(status)s and reason '%(reason)s'.
nl: Ongeldige transactiestatus %(status)s en reden '%(reason)s' ontvangen.

note: module: payment_nuvei
en: Secret Key
nl: Geheime sleutel

note: module: payment_nuvei
en: Site Identifier
nl: Site-ID

note: module: payment_nuvei
en: The code of the merchant account to use with this provider.
nl: De code van het handelaarsaccount die bij deze provider moet worden gebruikt.

note: module: payment_nuvei odoo-python
en: The customer left the payment page.
nl: De klant heeft de betaalpagina verlaten.

note: module: payment_nuvei
en: The site identifier code associated with the merchant account.
nl: De identificatiecode van de site die aan het handelaarsaccount is gekoppeld.

note: module: payment_nuvei
en: The technical code of this payment provider.
nl: De technische code van deze betaalprovider.
