Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (71 entries)

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">Sales Order</span>
he: <span class="o_stat_text">הזמנת לקוח</span>

note: module: sale_project
en: <span class="o_stat_text">Tasks</span>
he: <span class="o_stat_text">משימות</span>

note: module: sale_project
en: <span>)</span>
he: <span>(</span>

note: module: sale_project
en: Billable
he: ניתן לחיוב

note: module: sale_project odoo-python
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: sale_project
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: sale_project
en: Create Project
he: צור פרויקט

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a customer invoice
he: צור חשבונית לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a new quotation, the first step of a new sale!
he: צור הצעת מחיר חדשה, השלב הראשון במכירה חדשה!

note: module: sale_project odoo-python
en: Create a vendor bill
he: צור חשבונית ספק

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your customers.
he: צור חשבוניות, רשום תשלומים ועקוב אחר השיחות עם הלקוחות שלך.

note: module: sale_project odoo-python
en: Create invoices, register payments and keep track of the discussions with your vendors.
he: צור חשבוניות, רשום תשלומים ועקוב אחר השיחות עם הספקים שלך.

note: module: sale_project
en: Create on Order
he: צור בהזמנה

note: module: sale_project
en: Customer
he: לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Customer Invoices
he: חשבוניות לקוח

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Delivered
he: נמסר

note: module: sale_project
en: Display Sales Order
he: הצגת הזמנת מכירות

note: module: sale_project odoo-python
en: Done
he: בוצע

note: module: sale_project odoo-python
en: Down Payments
he: מקדמות

note: module: sale_project odoo-python
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: sale_project
en: Invoice your time and material to customers
he: צור חשבונית ללקוחות עבור הזמן והחומרים

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Invoiced
he: חויב

note: module: sale_project odoo-python
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: sale_project
en: Invoicing Policy
he: מדיניות חיוב

note: module: sale_project
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: sale_project
en: Journal Item
he: תנועת יומן

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Load more
he: טען עוד

note: module: sale_project
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
he: הגדר ידנית כמויות בהזמנה: חיוב המבוסס על הכמות שהוזנה ידנית, ללא יצירת חשבון אנליטי.
    דיווחי שעות בחוזה: חיוב המבוסס על שעות בדיווח השעות הקשור.
    צור משימה ושעות למעקב: צור משימה באימות הזמנת לקוח ועקוב אחר שעות העבודה.

note: module: sale_project odoo-python
en: Materials
he: חומרים

note: module: sale_project
en: Method to update delivered qty
he: שיטה לעדכון הכמות שנשלחה

note: module: sale_project odoo-python
en: Milestones
he: אבני דרך

note: module: sale_project
en: Non-billable
he: לא ניתן לחיוב

note: module: sale_project
en: Not Billed
he: לא חויב

note: module: sale_project odoo-python
en: Other Services
he: שירותים אחרים

note: module: sale_project
en: Product
he: מוצר

note: module: sale_project
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: sale_project
en: Project
he: פרויקט

note: module: sale_project
en: Project & Task
he: פרויקט ומשימה

note: module: sale_project
en: Project Account
he: חשבון פרויקט

note: module: sale_project
en: Project Milestone
he: אבן דרך בפרויקט

note: module: sale_project
en: Project Template
he: תבנית פרויקט

note: module: sale_project
en: Project's sale order
he: הזמנת מכירה של הפרויקט

note: module: sale_project odoo-python
en: Projects
he: פרויקטים

note: module: sale_project
en: Quantity
he: כמות

note: module: sale_project
en: Quantity (%)
he: כמות (%)

note: module: sale_project
en: Quotation Template Line
he: שורת תבנית הצעת מחיר

note: module: sale_project
en: Sales & Invoicing
he: מכירות & חשבוניות

note: module: sale_project
en: Sales Analysis Report
he: דוח נתוני מכירות

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Order Item
he: פריט הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-javascript odoo-python
en: Sales Order Items
he: פריט הזמנת לקוח

note: module: sale_project
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: sale_project odoo-python
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוח

note: module: sale_project
en: Sales order to which the task is linked.
he: הזמנת לקוח שאליה קשורה המשימה.

note: module: sale_project odoo-python
en: Search in Invoice
he: חיפוש בחשבונית

note: module: sale_project
en: Service Invoicing Policy
he: מדיניות חיוב שירות

note: module: sale_project odoo-javascript
en: Sold
he: נמכר

note: module: sale_project
en: Status
he: סטטוס

note: module: sale_project
en: Task
he: משימה

note: module: sale_project
en: Task Recurrence
he: הישנות המשימות

note: module: sale_project
en: Tasks
he: משימות

note: module: sale_project
en: Tasks Analysis
he: ניתוח נתוני משימות

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a global project since it will generate a project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project nor a project template since it will not generate project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט ולא תבנית פרויקט מכיוון שהוא לא ייצור פרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: The product %s should not have a project template since it will generate a task in a global project.
he: למוצר %s לא צריך להיות פרויקט גלובלי מכיוון שהוא ייצור משימה עבור הפרויקט.

note: module: sale_project odoo-python
en: This task has been created from: %(order_link)s (%(product_name)s)
he: המשימה הזו נוצרה מ: %(order_link)s (%(product_name)s)

note: module: sale_project odoo-python
en: To Do
he:  לביצוע

note: module: sale_project
en: To invoice
he: לחיוב

note: module: sale_project
en: Track Service
he: שירות מעקב

note: module: sale_project odoo-python
en: Vendor Bills
he: חשבוניות הספק

note: module: sale_project odoo-python
en: You will be able to create an invoice and collect the payment.
he: תוכל ליצור חשבונית ולגבות את התשלום.
