Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (1622 entries)

note: module: stock odoo-python
en: 
    
    Transfers %(transfer_list)s: You need to supply a Lot/Serial number for products %(product_list)s.
id: 
    
    Transfer %(transfer_list)s: Anda harus memberikan nomor Seri/Lot untuk produk %(product_list)s.

note: module: stock odoo-python
en: 
    (%(serial_number)s) exists in location %(location)s
id: 
    (%(serial_number)s) tersedia di lokasi %(location)s

note: module: stock odoo-python
en: 
    The quantity done for the product %(product)s doesn't respect the rounding precision defined on the unit of measure %(unit)s.
    Please change the quantity done or the rounding precision of your unit of measure.
id: 
    Kuantitas selesai untuk produk %(product)s tidak mengikuti ketepatan pembulatan yang didefinisikan satuan ukuran %(unit)s.
    Mohon ubah kuantitas yang selesai atau ketepatan pembulatan dari satuan ukuran Anda.

note: module: stock
en:  * Draft: The transfer is not confirmed yet. Reservation doesn't apply.
     * Waiting another operation: This transfer is waiting for another operation before being ready.
     * Waiting: The transfer is waiting for the availability of some products.
    (a) The shipping policy is "As soon as possible": no product could be reserved.
    (b) The shipping policy is "When all products are ready": not all the products could be reserved.
     * Ready: The transfer is ready to be processed.
    (a) The shipping policy is "As soon as possible": at least one product has been reserved.
    (b) The shipping policy is "When all products are ready": all product have been reserved.
     * Done: The transfer has been processed.
     * Cancelled: The transfer has been cancelled.
id:  * Draft: Transfer belum dikonfirmasi. Reservasi tidak diterapkan.
     * Menunggu operasi lain: Transfer ini menunggu operasi lain sebelum bisa siap.
     * Menunggu: Transfer ini menunggu ketersediaan beberapa produk.
    (a) Kebijakan pengiriman adalah "Secepat mungkin": tidak ada produk yang akan direservasi.
    (b) Kebijakan pengiriman adalah "Saat semua produk siap": tidak semua produk dapat direservasi.
     * Ready: Transfer siap untuk diproses.
    (a) Kebijakan pengiriman adalah "Secepat mungkin": setidaknya satu produk telah direservasi.
    (b) Kebijakan pengiriman adalah "Saat semua produk siap": semua produk telah direservasi.
     * Selesai: Transfer telah diproses.
     * Dibatalkan: Transfer telah dibatalkan.

note: module: stock odoo-python
en:  - Product: %(product)s, Lot/Serial Number: %(lot)s
id:  - Produk: %(product)s, Nomor Seri/Lot: %(lot)s

note: module: stock
en:  When different than 0, inventory count date for products stored at this location will be automatically set at the defined frequency.
id: Saat beda dari 0, tanggal stok opname untuk produk yang disimpan pada lokasi ini akan secara otomatis ditetapkan pada frekuensi yang sudah disetel.

note: module: stock
en: # Returns
id: # Pengembalian

note: module: stock odoo-python
en: %(name)s (copy)(%(id)s)
id: %(name)s (salin)(%(id)s)

note: module: stock odoo-python
en: %(name)s Sequence picking
id: %(name)s Urutan picking

note: module: stock odoo-python
en: %(operations)s have default source or destination locations within warehouse %(warehouse)s, therefore you cannot archive it.
id: %(operations)s memiliki sumber atau tujuan lokasi di dalam gudang %(warehouse)s, oleh karena itu Anda tidak dapat mengarsipnya.

note: module: stock odoo-python
en: %(product)s: Insufficient Quantity To Scrap
id: %(product)s: Kuantitas Tidak Mencukupi Untuk Di-Scrap

note: module: stock odoo-python
en: %(product_name)s --> Product UoM is %(product_uom)s (%(product_uom_category)s) - Move UoM is %(move_uom)s (%(move_uom_category)s)
id: %(product_name)s --> Satuan Ukuran Produk adalah %(product_uom)s (%(product_uom_category)s) - Satuan Ukuran Produk adalah %(move_uom)s (%(move_uom_category)s)

note: module: stock odoo-python
en: %(warehouse)s can only provide %(free_qty)s %(uom)s, while the quantity to order is %(qty_to_order)s %(uom)s.
id: %(warehouse)s hanya dapat menyediakan %(free_qty)s %(uom)s, sementara kuantitas yang dipesan adalah %(qty_to_order)s %(uom)s.

note: module: stock odoo-python
en: %(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s
id: %(warehouse)s: Supply Produk dari %(supplier)s

note: module: stock odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salin)

note: module: stock odoo-python
en: %s days
id: %s hari

note: module: stock odoo-python
en: %s: Can't split: quantities done can't be above demand
id: %s: Tidak dapat split: kuantitas yang dibuat tidak bisa di atas permintaan

note: module: stock odoo-python
en: %s: Nothing to split, all demand is done. For split you need at least one line not fully fulfilled
id: %s: Tidak ada yang perlu di-split, semua tuntutan sudah selesai. Untuk split Anda membutuhkan setidaknya satu baris yang belum sepenuhnya dipenuhi

note: module: stock odoo-python
en: %s: Nothing to split. Fill the quantities you want in a new transfer in the done quantities
id: %s: Tidak ada yang perlu di-split. Isi kuantitas yang Anda inginkan di transfer baru di kuantitas yang selesai

note: module: stock
en: 'Location - %s' % object.name
id: 'Lokasi - %s' % object.name

note: module: stock
en: (document barcode)
id: (barcode dokumen)

note: module: stock
en: (package barcode)
id: (barcode paket)

note: module: stock
en: (product barcode)
id: (barcode produk)

note: module: stock
en: (serial barcode)
id: (barcode seri)

note: module: stock
en: * New: The stock move is created but not confirmed.
    * Waiting Another Move: A linked stock move should be done before this one.
    * Waiting Availability: The stock move is confirmed but the product can't be reserved.
    * Available: The product of the stock move is reserved.
    * Done: The product has been transferred and the transfer has been confirmed.
id: * Baru: Pergerakkan stok ini dibuat tapi belum dikonfirmasi.
    * Menunggu Pergerakkan Lain: Pergerakkan stok yang di-link harus dilakukan sebelum pergerakkan ini.
    * Menunggu Ketersediaan: Pergerakkan stok dikonfirmasi tapi produk tidak dapat direservasi.
    * Tersedia: Produk dari pergerakkan stok sudah direservasi.
    * Selesai: Produk sudah ditransfer dan transfer telah dikonfirmasi.

note: module: stock
en: * Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors
    * View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products
    * Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,
    * Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers
    * Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)
    * Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products
    * Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations
id: * Lokasi Vendor: Lokasi virtual yang menandakan lokasi sumber untuk produk yang datang dari vendor Anda
    * Tampilan: Lokasi virtual yang dibuat untuk membuat struktur hierarki untuk gudang Anda, menjumlahkan lokasi gudang lain dibawahnya ; tidak dapat secara langsung mengandung produk ;
    * Lokasi Internal: Lokasi fisik di dalam gudang Anda,
    * Lokasi Pelanggan: Lokasi virtual yang menandakan lokasi untuk produk yang dikirim ke pelanggan Anda
    * Inventory Loss: Lokasi virtual yang berfungsi sebagai counterpart untuk operasional inventaris yang digunakan untuk membetulkan persediaan stok (Inventaris fisik)
    * Produk: Lokasi virtual counterpart untuk operasional produksi: lokasi ini menggunakan komponent dan membuat produk jadi
    * Lokasi Transit: Lokasi pembanding yang sebaiknya digunakan di operasi antara perusahaan atau antara gudang

note: module: stock odoo-python
en: + %d day(s)
id: + %d hari

note: module: stock
en: .
                Manual actions may be needed.
id: .
                Tindakan manual mungkin dibutuhkan.

note: module: stock
en: 1 Day
id: 1 Hari

note: module: stock
en: 1 Month
id: 1 Bulan

note: module: stock
en: 1 Week
id: 1 Minggu

note: module: stock
en: 2 x 7 with price
id: 2 x 7 dengan harga

note: module: stock
en: 4 x 12 - One per lot/SN
id: 4 x 12 - Satu per Nomor seri/lot

note: module: stock
en: 4 x 12 - One per unit
id: 4 x 12 - Satu per unit

note: module: stock
en: 4 x 12 with price
id: 4 x 12 dengan harga

note: module: stock
en: 4 x 7 with price
id: 4 x 7 dengan harga

note: module: stock
en: <br/>
                        <strong>Current Inventory: </strong>
id: <br/>
                        <strong>Inventaris Saat Ini: </strong>

note: module: stock
en: <br/>
                    Want to speed up operations?
id: <br/>
                    Ingin mempercepat operasi?

note: module: stock odoo-python
en: <br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill it.
id: <br>Kebutuhan dibuat di <b>%s</b> dan peraturan akan dipicu untuk memenuhinya.

note: module: stock odoo-python
en: <br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered to bring the missing quantity in this location.
id: <br>Bila produk tidak tersedia di <b>%s</b>, peraturan akan dipicu untuk membawa kuantitas yang kurang ke lokasi ini.

note: module: stock odoo-python
en: <br>The products will be moved towards <b>%(destination)s</b>, <br/> as specified from <b>%(operation)s</b> destination.
id: <br>Produk akan digerakkan ke <b>%(destination)s</b>, <br/> sesuai ditentukan dari <b>%(operation)s</b> tujuan.

note: module: stock
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
            We are glad to inform you that your order has been shipped.
            <t t-if="hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref">
                Your tracking reference is
                <strong>
                <t t-if="object.carrier_tracking_url">
                    <t t-set="multiple_carrier_tracking" t-value="object.get_multiple_carrier_tracking()"/>
                    <t t-if="multiple_carrier_tracking">
                        <t t-foreach="multiple_carrier_tracking" t-as="line">
                            <br/><a t-att-href="line[1]" target="_blank" t-out="line[0] or ''"/>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <a t-attf-href="{{ object.carrier_tracking_url }}" target="_blank" t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
                    </t>
                </t>
                <t t-else="">
                    <t t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
                </t>
                </strong>
            </t>
            <br/><br/>
            Please find your delivery order attached for more details.<br/><br/>
            Thank you,
            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </p>
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Halo <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/><br/>
            Dengan bahagia kami mengabarkan Anda bahwa pesanan Anda telah dikirim.
            <t t-if="hasattr(object, 'carrier_tracking_ref') and object.carrier_tracking_ref">
                Referensi pelacakan Anda adalah
                <strong>
                <t t-if="object.carrier_tracking_url">
                    <t t-set="multiple_carrier_tracking" t-value="object.get_multiple_carrier_tracking()"/>
                    <t t-if="multiple_carrier_tracking">
                        <t t-foreach="multiple_carrier_tracking" t-as="line">
                            <br/><a t-att-href="line[1]" target="_blank" t-out="line[0] or ''"/>
                        </t>
                    </t>
                    <t t-else="">
                        <a t-attf-href="{{ object.carrier_tracking_url }}" target="_blank" t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
                    </t>
                </t>
                <t t-else="">
                    <t t-out="object.carrier_tracking_ref or ''"/>.
                </t>
                </strong>
            </t>
            <br/><br/>
            Silakan temukan pesanan pengiriman Anda yang terlampir untuk detail lebih lanjut.<br/><br/>
            Terima kasih,
            <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/>Mitchell Admin</t>
            </t>
        </p>
    </div>

note: module: stock
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                    All products could not be reserved. Click on the "Check Availability" button to try to reserve products.
id: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                    Semua produk tidak dapat direservasi. Klik pada tombol "Periksa Ketersediaan" untuk mencoba mereservasi produk.

note: module: stock
en: <span class="col-6">Back Orders</span>
id: <span class="col-6">Back Order</span>

note: module: stock
en: <span class="col-6">Late</span>
id: <span class="col-6">Terlambat</span>

note: module: stock
en: <span class="col-6">Operations</span>
id: <span class="col-6">Operasi</span>

note: module: stock
en: <span class="col-6">Waiting</span>
id: <span class="col-6">Menunggu</span>

note: module: stock
en: <span class="o_form_label">Scannable Package Contents</span>
id: <span class="o_form_label">Konten Paket yang Dapat Discan</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Allocation</span>
id: <span class="o_stat_text">Alokasi</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
id: <span class="o_stat_text">Diperkirakan</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">In:</span>
id: <span class="o_stat_text">Masuk:</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Location</span>
id: <span class="o_stat_text">Lokasi</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Lot/Serial Numbers</span>
id: <span class="o_stat_text">NomorLot/Seri</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Moves</span>
id: <span class="o_stat_text">Pergerakkan</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Next Transfer</span>
id: <span class="o_stat_text">Transfer Berikutnya</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">On Hand</span>
id: <span class="o_stat_text">Di Tangan</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Operations</span>
id: <span class="o_stat_text">Operasi</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Out:</span>
id: <span class="o_stat_text">Keluar:</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Product Moves</span>
id: <span class="o_stat_text">Pergerakan Produk</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Putaway Rules</span>
id: <span class="o_stat_text">Peraturan Penyimpanan</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Routes</span>
id: <span class="o_stat_text">Rute</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Storage Capacities</span>
id: <span class="o_stat_text">Kapasitas Storage</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Traceability</span>
id: <span class="o_stat_text">Penelusuran</span>

note: module: stock
en: <span><strong>Delivery Address:</strong></span>
id: <span><strong>Alamat Pengiriman:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>On Hand: </span>
id: <span>Dalam Persediaan: </span>

note: module: stock
en: <span>Package Type: </span>
id: <span>Tipe Paket: </span>

note: module: stock
en: <span>Products with no package assigned</span>
id: <span>Produk tanpa paket</span>

note: module: stock
en: <span>Remaining quantities not yet delivered:</span>
id: <span>Kuantitas tersisa yang belum dikirim:</span>

note: module: stock
en: <span>days</span>
id: <span>hari</span>

note: module: stock
en: <strong>
                    The done move line has been corrected.
                </strong>
id: <strong>
    Baris pergerakan selesai telah diperbaiki.
    </strong>

note: module: stock
en: <strong>Customer Address</strong>
id: <strong>Alamat Pelanggan</strong>

note: module: stock
en: <strong>Delivery address</strong>
id: <strong>Alamat pengiriman</strong>

note: module: stock
en: <strong>Due to some stock moves done between your initial update of the quantity and now, the difference of quantity is not consistent anymore.</strong>
id: <strong>Oleh karena beberapa pergerakan stok yang dilakukan di antara update awal kuantitas Anda dan sekarang, perbedaan kuantitas sekarang tidak konsisten lagi.</strong>

note: module: stock
en: <strong>From</strong>
id: <strong>Dari</strong>

note: module: stock
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
id: <strong>Nomor Seri/Lot</strong>

note: module: stock
en: <strong>Max qty:</strong>
id: <strong>Kuantitas maksimum:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Min qty:</strong>
id: <strong>Kuantitas minimum:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Order</strong>
id: <strong>Pesanan</strong>

note: module: stock
en: <strong>Pack Date:</strong>
id: <strong>Tanggal Paket:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Package Type:</strong>
id: <strong>Tipe Paket:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product Barcode</strong>
id: <strong>Barcode Produk</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
id: <strong>Produk</strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
id: <strong>Kuantitas</strong>

note: module: stock
en: <strong>Recipient address</strong>
id: <strong>Alamat penerima</strong>

note: module: stock
en: <strong>Scheduled Date</strong>
id: <strong>Tanggal Terjadwal</strong>

note: module: stock
en: <strong>Shipping Date</strong>
id: <strong>Tanggal Pengiriman</strong>

note: module: stock
en: <strong>Signature</strong>
id: <strong>Tanda Tangan</strong>

note: module: stock
en: <strong>The initial demand has been updated.</strong>
id: <strong>Permintaan awal telah diperbaharui.</strong>

note: module: stock
en: <strong>To</strong>
id: <strong>Ke</strong>

note: module: stock
en: <strong>Tracked product(s):</strong>
id: <strong>Produk yang dilacak:</strong>

note: module: stock
en: <strong>Vendor Address</strong>
id: <strong>Alamat Vendor</strong>

note: module: stock
en: <strong>Warehouse Address</strong>
id: <strong>Alamat Gudang</strong>

note: module: stock
en: <strong>Warehouse address</strong>
id: <strong>Alamat gudang</strong>

note: module: stock
en: <strong>Where do you want to send the products?</strong>
id: <strong>Kemana Anda ingin mengirimkan produk-produk?</strong>

note: module: stock
en: ? This may lead to inconsistencies in your inventory.
id: ? Ini dapat berujung pada ketidaksamaan dalam inventaris Anda.

note: module: stock
en: A barcode can only be assigned to one package type!
id: Barcode hanya dapat ditugaskan ke satu tipe paket!

note: module: stock
en: A replenishment rule already exists for this product on this location.
id: Peraturan replenishment sudah tersedia untuk produk ini pada lokasi ini.

note: module: stock
en: A storable product is a product for which you manage stock.
id: Produk storable adalah produk yang mana Anda kelola stoknya.

note: module: stock
en: A warning can be set on a partner (Stock)
id: Peringatan dapat distel pada rekanan (Stok)

note: module: stock
en: Action
id: Tindakan

note: module: stock
en: Action Needed
id: Tindakan Diperluka

note: module: stock
en: Activate this function to get all quantities to replenish at this particular location
id: Aktifkan fungsi ini agar semua kuantitas di-replenish pada lokasi ini

note: module: stock
en: Active
id: Aktif

note: module: stock
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: stock
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: stock
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: stock
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: stock
en: Activity view
id: Tampilan kegiatan

note: module: stock
en: Add a Product
id: Tambahkan Produk

note: module: stock
en: Add a lot/serial number
id: Tambahkan nomor seri/lo

note: module: stock
en: Add a new location
id: Tambahkan lokasi baru

note: module: stock
en: Add a new route
id: Tambahkan rute baru

note: module: stock
en: Add a new storage category
id: Tambahkan kategori storage baru

note: module: stock
en: Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet
id: Tambahkan catatn internal yang akan dicetak pada lembar Picking Operations

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. 
     You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
id: Tambahkan dan ubah operasi rute untuk memproses pergerakan produk di gudang Anda: mis. turunkan > kontrol kualitas > stok untuk produk masuk, ambil > kemas > kirim untuk produk keluar.
    Anda juga dapat menetapkan kebijakan penyisihan pada lokasi gudang untuk mengirim produk masuk ke sublokasi spesifik secara langsung (mis. kotak spesifik, rak).

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
id: Tambahkan dan ubah operasi rute untuk memproses pergerakan produk di gudang Anda: mis. turunkan > kontrol kualitas > stok untuk produk masuk, ambil > kemas > kirim untuk produk keluar.
    Anda juga dapat menetapkan kebijakan penyisihan pada lokasi gudang untuk mengirim produk masuk ke sublokasi spesifik secara langsung (mis. kotak spesifik, rak).

note: module: stock odoo-javascript
en: Add line: %s
id: Tambahkan baris: %s

note: module: stock
en: Add quality checks to your transfer operations
id: Tambahkan pemeriksaan kualitas ke operasi transfer Anda

note: module: stock
en: Additional Info
id: Informasi Tambahan

note: module: stock
en: Additional Information
id: Informasi Tambahan

note: module: stock
en: Address
id: Alamat

note: module: stock
en: Address where goods should be delivered. Optional.
id: Alamat di mana barang harusnya dikirim. Opsional.

note: module: stock
en: Adjustments
id: Penyesuaian

note: module: stock
en: Advanced Scheduling
id: Penjadwal Lanjutan

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
id: Lanjutan: Terapkan Aturan Pengadaan

note: module: stock odoo-python
en: After
id: Setelah

note: module: stock
en: All
id: Semua

note: module: stock
en: All Categories
id: Semua Kategori

note: module: stock
en: All Companies
id: Semua Perusahaan

note: module: stock
en: All Products
id: Semua Produk

note: module: stock
en: All Transfers
id: Semua Transfer

note: module: stock odoo-javascript
en: All Warehouses
id: Semua Warehouse

note: module: stock
en: All at once
id: Sekaligus

note: module: stock
en: All our contractual relations will be governed exclusively by United States law.
id: Semua hubungan kontraktual kami akan diatur secara eksklusif oleh hukum Amerika Serikat.

note: module: stock
en: All returned moves
id: Semua pergerakan pengembalian

note: module: stock
en: Allow New Product
id: Izinkan Produk Baru

note: module: stock
en: Allow mixed products
id: Izinkan produk campuran

note: module: stock
en: Allowed Location
id: Lokasi yang Diizinkan

note: module: stock
en: Allowed Route
id: Rute yang Diizinkan

note: module: stock
en: Always
id: Selalu

note: module: stock
en: Annual Inventory Day and Month
id: Stok Opname Hari dan Bulan

note: module: stock
en: Annual Inventory Month
id: Stok Opname Bulan

note: module: stock
en: Annual inventory month for products not in a location with a cyclic inventory date. Set to no month if no automatic annual inventory.
id: Stop opname bulan untuk produk yang tidak ada di lokasi dengan tanggal siklus stok opname. Tetapkan menjadi tidak ada bulan bila tidak ada stok opname tahunan otomatis.

note: module: stock odoo-python
en: Another parent/sub replenish location %s exists, if you wish to change it, uncheck it first
id: Lokasi replenish parent/sub %s tersedia, bila Anda ingin menggantinya, hapus centang terlebih dahulu

note: module: stock
en: Any Category
id: Kategori Apa Pun

note: module: stock
en: Applicability
id: Penerapan

note: module: stock
en: Applicable On
id: Berlaku Pada

note: module: stock
en: Applicable on Packaging
id: Berlaku pada Pemaketan

note: module: stock
en: Applicable on Product
id: Berlaku pada Produk

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
id: Berlaku pada Kategori Produk

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
id: Berlaku pada Gudang

note: module: stock
en: Apply
id: Terapkan

note: module: stock
en: Apply All
id: Terapkan Semua

note: module: stock
en: Apply specific route for the replenishment instead of product's default routes.
id: Terapkan rute spesifik untuk replenishment alih-alih rute default produk.

note: module: stock
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: stock
en: Are you sure you want to cancel this transfer?
id: Apakah Anda yakin ingin membatalkan transfer ini?

note: module: stock
en: As soon as possible
id: Sesegera mungkin

note: module: stock
en: Ask
id: Tanya

note: module: stock odoo-javascript
en: Assign
id: Tetapkan

note: module: stock odoo-javascript
en: Assign All
id: Tetapkan Semua

note: module: stock
en: Assign Owner
id: Tetapkan Pemilik

note: module: stock
en: Assigned Moves
id: Pergerakan telah Ditetapkan

note: module: stock
en: Assigned To
id: Ditetapkan ke

note: module: stock
en: At Confirmation
id: Pada Konfirmasi

note: module: stock
en: At Customer
id: Pada Pelanggan

note: module: stock
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: stock
en: Attributes
id: Atribut

note: module: stock
en: August
id: Agustus

note: module: stock
en: Auto
id: Otomatis

note: module: stock
en: Auto Print Delivery Slip
id: Cetak Otomatis Slip Pengiriman

note: module: stock
en: Auto Print Lot/SN Labels
id: Cetak Otomatis Label Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Auto Print Package Label
id: Cetak Otomatis Label Paket

note: module: stock
en: Auto Print Packages
id: Cetak Otomatis Paket

note: module: stock
en: Auto Print Product Labels
id: Cetak Otomatis Label Produk

note: module: stock
en: Auto Print Reception Report
id: Cetak Otomatis Laporan Penerimaan

note: module: stock
en: Auto Print Reception Report Labels
id: Cetak Otomatis Label Laporan Penerimaan

note: module: stock
en: Auto Print Return Slip
id: Cetak Otomatis Slip Pengembalian

note: module: stock
en: Automate
id: Otomatiskan

note: module: stock
en: Automatic Move
id: Pergerakan Otomatis

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
id: Otomatis Tidak Ada Langkah Tambahan

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Available
id: Tersedia

note: module: stock
en: Available Products
id: Produk yang Tersedia

note: module: stock
en: Available Quantity
id: Kuantitas Tersedia

note: module: stock odoo-python
en: Available quantity should be set to zero before changing inventory tracking
id: Kuantitas tersedia harus disetel menjadi nol sebelum merubah pelacakan inventaris

note: module: stock
en: Back Order of
id: Backorder dari

note: module: stock
en: Back Orders
id: Backorder

note: module: stock
en: Backorder Confirmation
id: Konfirmasi Backorder

note: module: stock
en: Backorder Confirmation Line
id: Baris Konfirmasi Backorder

note: module: stock
en: Backorder Confirmation Lines
id: Baris Konfirmasi Backorder

note: module: stock
en: Backorder creation
id: Pembuatan Backorder

note: module: stock
en: Backorders
id: Backorder

note: module: stock
en: Barcode Demo
id: Demo Barcode

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
id: Tatanama Barcode

note: module: stock
en: Barcode Rule
id: Peraturan Barcode

note: module: stock
en: Barcode is valid EAN
id: Barcode adalah EAN valid

note: module: stock
en: Batch, Wave & Cluster Transfers
id: Batch, Wave & Cluster Transfer

note: module: stock odoo-python
en: Before
id: Sebelum

note: module: stock
en: Before scheduled date
id: Sebelum tanggal terjadwal

note: module: stock
en: Below text serves as a suggestion and doesn’t engage Odoo S.A. responsibility.
id: Teks di bawah berfungsi sebagai saran dan penggunaannya tidak merupakan tanggung jawab Odoo S.A.

note: module: stock
en: Blocking Message
id: Blokir Pesan

note: module: stock odoo-python
en: Blocking: %s
id: Memblokir: %s

note: module: stock
en: Bulk Content
id: Jumlah Besar

note: module: stock
en: Bulk Weight
id: Berat Massal

note: module: stock
en: By Lots
id: Menurut Lot

note: module: stock
en: By Quantity
id: Berdasarkan Kuantitas

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
id: Menurut Nomor Seri Unik

note: module: stock
en: By default, the system will take from the stock in the source location and passively wait for availability. The other possibility allows you to directly create a procurement on the source location (and thus ignore its current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to wait for the previous, this second option should be chosen.
id: Secara default, sistem akan mengambil dari stok di lokasi sumber dan menunggu secara pasif ketersediaan. Kemungkinan lain memungkinkan Anda untuk langsung membuat pengadaan di lokasi sumber (dan dengan demikian mengabaikan stoknya saat ini) untuk mengumpulkan produk. Jika kita ingin rantai bergerak dan memiliki yang satu ini untuk menunggu sebelumnya, pilihan kedua ini harus dipilih.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
id: Dengan tidak mencentang kolom aktif, anda dapat menyembunyikan lokasi tanpa menghapusnya

note: module: stock
en: Cable Management Box
id: Kotak Manajemen Kabel

note: module: stock
en: Calendar View
id: Tampilan Kalender

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any customer or supplier location.
id: Tidak dapat menemukan lokasi pelanggan maupun pemasok.

note: module: stock odoo-python
en: Can't find any generic route %s.
id: Tidak dapat menemukan rute generik manapun %s.

note: module: stock
en: Cancel
id: Batal

note: module: stock
en: Cancel Next Move
id: Batalkan Pergerakan Berikutnya

note: module: stock
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: stock odoo-python
en: Cannot move an empty package
id: Tidak dapat menggerakkan paket kosong

note: module: stock odoo-python
en: Cannot remove the location of a non empty package
id: Tidak dapat menghapus lokasi paket yang tidak kosong

note: module: stock
en: Capacity
id: Kapasitas

note: module: stock
en: Capacity by Package
id: Kapasitas berdasarkan Paket

note: module: stock
en: Capacity by Product
id: Kapasitas berdasarkan Produk

note: module: stock
en: Category
id: Kategori

note: module: stock
en: Category Routes
id: Rute Kategori

note: module: stock
en: Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can My Company (Chicago) become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to My Company (Chicago) in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.
id: Negara-negara tertentu menetapkan penahanan pada sumber untuk jumlah faktur, sesuai legislasi internal mereka sendiri. Penahanan pada sumber apapun akan dibayar oleh kline ke otoritas pajak. Dalam kasus apapun My Company (Chicago) tidak akan terlibat dalam biaya yang terkait legislasi negara apapun. Jumlah dalam faktur yang akan oleh karena itu ditujukan ke My Company (San Chicago) secara penuh dan tidak termasuk biaya apapun terkait legislasi negara di mana klien berlokasi.

note: module: stock
en: Change Product Quantity
id: Ubah Kuantitas Produk

note: module: stock odoo-python
en: Changing the Lot/Serial number for move lines with different products is not allowed.
id: Mengubah nomor Seri/Lot untuk baris pergerakkan dengan produk yang berbeda tidak diizinkan.

note: module: stock odoo-python
en: Changing the company of this record is forbidden at this point, you should rather archive it and create a new one.
id: Merubah perusahaan record ini dilarang pada saat ini, Anda harus mengarsipkannya dan membuat record baru.

note: module: stock odoo-python
en: Changing the operation type of this record is forbidden at this point.
id: Merubah tipe operasi record ini dilarang pada saat ini.

note: module: stock odoo-python
en: Changing the product is only allowed in 'Draft' state.
id: Merubah produk hanya diizinkan pada status 'Draft'.

note: module: stock
en: Character(s) used to separate data contained within an aggregate barcode (i.e. a barcode containing multiple barcode encodings)
id: Character yang digunakan untuk memisahkan data yang terdapat di dalam barcode agregat (contoh barcode yang memiliki lebih dari satu encoding barcode)

note: module: stock
en: Check Availability
id: Periksa Ketersediaan

note: module: stock
en: Check the existence of destination packages on move lines
id: Periksa keberadaan kemasan tujuan pada baris pergerakan

note: module: stock
en: Check the existence of pack operation on the picking
id: Periksa keberadaan operasi pak pada picking

note: module: stock
en: Check this box if you want to generate shipping label in this operation.
id: Centang kotak ini bila Anda ingin membuat label pengiriman di operasi ini.

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
id: Centang kotak ini untuk mengijinkan penggunaan lokasi ini sebagai tempat menaruh barang rusak/dibuang.

note: module: stock odoo-python
en: Choose Labels Layout
id: Pilih Layout Label

note: module: stock odoo-python
en: Choose Type of Labels To Print
id: Pilih Tipe Label Untuk Dicetak

note: module: stock
en: Choose a date to get the inventory at that date
id: Pilih tanggal untuk mendapat stok persediaan pada tanggal tersebut

note: module: stock odoo-python
en: Choose destination location
id: Pilih lokasi tujua

note: module: stock
en: Choose the sheet layout to print lot labels
id: Pilih layout lembar untuk mencetak label iot

note: module: stock
en: Choose the sheet layout to print the labels
id: Pilih layout lembar untuk mencetak label

note: module: stock
en: Choose whether to print product or lot/sn labels
id: Pilih apakh untuk mencetak produk atau label lot/nomor seri

note: module: stock
en: Choose your date
id: Pilih tanggal

note: module: stock
en: Clear
id: Bersihkan

note: module: stock
en: Close
id: Tutup

note: module: stock
en: Closest Location
id: Lokasi Terdekat

note: module: stock
en: Color
id: Warna

note: module: stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: stock
en: Company
id: Perusahaan

note: module: stock
en: Compute shipping costs
id: Hitung ongkos pengiriman

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with DHL
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan DHL

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Easypost
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan Easypost

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan FedEx

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Sendcloud
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan Sendcloud

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Shiprocket
id: Hitung biaya pengiriman dan kirim dengan Shiprocket

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Starshipit
id: Hitung biaya pengiriman dan kirimkan dengan Starshipit

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with UPS
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan UPS

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with USPS
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan USPS

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with bpost
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan bpost

note: module: stock
en: Computes when a move should be reserved
id: Hitung kapan pergerakan harus direserve

note: module: stock
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: stock
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: stock
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: stock
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: stock
en: Conflict in Inventory
id: Konflik dalam Inventaris

note: module: stock odoo-python
en: Conflict in Inventory Adjustment
id: Konflik dalam Inventory Adjustment

note: module: stock
en: Conflicts
id: Konfli

note: module: stock
en: Consider product forecast these many days in the future upon product replenishment, set to 0 for just-in-time.
    The value depends on the type of the route (Buy or Manufacture)
id: Pertimbangkan forecast produk sejumlah beberapa hari ini untuk masa depan pada replenishment produk, tetapkan menjadi 0 untuk just-in-tie.
    Value akan tergantung tipe rute (Beli atau Manufaktur)

note: module: stock
en: Consignment
id: Konsinyasi

note: module: stock
en: Consume Line
id: Baris Konsumsi

note: module: stock
en: Contact
id: Kontak

note: module: stock
en: Contains
id: Berisi

note: module: stock
en: Content
id: Konten

note: module: stock
en: Contents
id: Konten

note: module: stock
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: stock odoo-javascript
en: Control panel buttons
id: Tombol panel kendali

note: module: stock
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
id: Konversi antara satuan hanya dapat terjadi jika mereka berada pada kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio.

note: module: stock
en: Corridor (X)
id: Koridor (x)

note: module: stock
en: Count
id: Hitung

note: module: stock
en: Count Move Ready
id: Hitung Pergerakkan Siap

note: module: stock
en: Count Picking Backorders
id: Backorder Count Picking

note: module: stock
en: Count Picking Draft
id: Draft Count Picking

note: module: stock
en: Count Picking Late
id: Count Picking Terlambat

note: module: stock
en: Count Picking Ready
id: Count Picking Siap

note: module: stock
en: Count Picking Waiting
id: Count Picking yang Menunggu

note: module: stock
en: Counted Quantity
id: Kuantitas Terhitung

note: module: stock
en: Counterpart Locations
id: Lokasi Counterpart

note: module: stock
en: Create Backorder
id: Buat Backorder

note: module: stock odoo-python
en: Create Backorder?
id: Buat Backorder?

note: module: stock
en: Create New
id: Buat Baru

note: module: stock
en: Create New Lots/Serial Numbers
id: Buat Lot/Nomor Seri Baru

note: module: stock
en: Create Stock
id: Buat Stok

note: module: stock
en: Create a backorder if you expect to process the remaining
                                products later. Do not create a backorder if you will not
                                process the remaining products.
id: Buat backorder bila Anda akan memproses produk
                                yang tersisa nanti. Jangan buat backorder bila Anda tidak akan
                                memproses produk-produk yang tersedia.

note: module: stock
en: Create a new operation type
id: Buat tipe operasi baru

note: module: stock
en: Create a new package
id: Buat paket baru

note: module: stock
en: Create customizable worksheets for your quality checks
id: Buat worksheet yang dapat dikustomisasi untuk pemeriksaan kualitas Anda

note: module: stock
en: Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to their appropriate destination location upon receptions.
id: Buat peraturan penyimpanan baru untuk mengirimkan secara otomatis produk-produk spesifik ke tujuan lokasi yang sesuai saat diterima.

note: module: stock
en: Create products easily by scanning using
id: Mudah buat produk dengan scan menggunakan

note: module: stock
en: Create some storable products to see their stock info in this view.
id: Buat beberapa produk storable untuk melihat informasi stok mereka di tampilan ini.

note: module: stock
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: stock
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: stock odoo-python
en: Creating a new warehouse will automatically activate the Storage Locations setting
id: Membuat gudang baru akan secara otomatis mengaktifkan pengaturan Lokasi Storage

note: module: stock
en: Creation Date
id: Tanggal Pembuatan

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
id: Tanggal Pembuatan, biasanya waktu order

note: module: stock
en: Creation date
id: Tanggal pembuatan

note: module: stock
en: Creation date of this move line until updated due to: quantity being increased, 'picked' status has updated, or move line is done.
id: Tanggal pembuatan baris pergerakkan ini sampai diupdate oleh karena: kuantitas ditingkatkan, status 'picked' telah diupdate, atau baris pergerakkan sudah selesai.

note: module: stock
en: Cross Dock Type
id: Tipe Cross Dock

note: module: stock odoo-python
en: Cross-Dock
id: Cross Dock

note: module: stock
en: Crossdock Route
id: Rute Crossdock

note: module: stock
en: Current Stock
id: Stok Saat Ini

note: module: stock
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
id: Jumlah produk saat ini.
    Dalam konteks dengan Lokasi Stok tunggal, ini termasuk barang-barang yang disimpan di lokasi ini atau sub-lokasinya.
    Dalam konteks dengan Gudang tunggal, ini termasuk barang-barang yang disimpan di Lokasi Stok Gudang ini atau sub-lokasinya.
    Selain itu, ini termasuk barang-barang yang disimpan di lokasi stok manapun dengan tipe 'internal'.

note: module: stock
en: Custom
id: Khusus

note: module: stock
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: stock
en: Customer Lead Time
id: Lama Waktu Pengiriman untuk Pelanggan

note: module: stock
en: Customer Location
id: Lokasi Pelanggan

note: module: stock
en: Customer Locations
id: Lokasi Pelanggan

note: module: stock
en: Customer Lot Report
id: Laporan Lot Pelanggan

note: module: stock
en: Customer lots
id: Lot-Lot Pelanggan

note: module: stock
en: Customizable Desk
id: Meja yang Customizable

note: module: stock
en: Cyclic Counting
id: Penghitungan Siklus

note: module: stock odoo-javascript
en: Date
id: Tanggal

note: module: stock
en: Date Category
id: Kategori Tanggal

note: module: stock
en: Date Processing
id: Pemrosesan Data

note: module: stock
en: Date Scheduled
id: Tanggal yang Dijadwalkan

note: module: stock
en: Date at which the replenishment should take place.
id: Tanggal pada mana replenishment seharusnya terjadi.

note: module: stock
en: Date at which the transfer has been processed or cancelled.
id: Tanggal pada mana transfer telah diproses atau dibatalkan.

note: module: stock
en: Date for next planned inventory based on cyclic schedule.
id: Tanggal untuk stok opname berikutnya berdasarkan siklus jadwal.

note: module: stock
en: Date of Transfer
id: Tanggal Transfer

note: module: stock
en: Date of the last inventory at this location.
id: Tanggal inventaris terakhir pada lokasi ini.

note: module: stock
en: Date to Reserve
id: Tanggal untuk Direservasi

note: module: stock
en: Day and month that annual inventory counts should occur.
id: Tanggal dan bulan di mana stok opname seharusnya dilakukan.

note: module: stock
en: Day of the month when the annual inventory should occur. If zero or negative, then the first day of the month will be selected instead.
            If greater than the last day of a month, then the last day of the month will be selected instead.
id: Tanggal bulan di mana stok opname terjadi. Bila 0 atau negatif, maka hari pertama bulan akan dipilih.

note: module: stock odoo-javascript
en: Day(s)
id: Hari

note: module: stock
en: Days
id: Hari

note: module: stock
en: Days To Order
id: Hari Untuk Memesan

note: module: stock
en: Deadline
id: Batas waktu

note: module: stock
en: Deadline exceed or/and by the scheduled
id: Deadline melampaui atau/dan dengan yang dijadwalkan

note: module: stock odoo-python
en: Deadline updated due to delay on %s
id: Deadline diupdate oleh karena penundaan pada %s

note: module: stock
en: December
id: Desember

note: module: stock
en: Default Barcode Name
id: Nama Barcode Default

note: module: stock
en: Default Name
id: Nama Default

note: module: stock
en: Default OBTRETU Barcode
id: Barcode OBTRETU Default

note: module: stock
en: Default Return Name
id: Nama Default Pengembalian

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
id: Rute masuk standar untuk diikuti

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
id: Rute keluar standar untuk diikuti

note: module: stock
en: Default unit of measure used for all stock operations.
id: Satuan unit default yang digunakan untuk semua operasi stok.

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
id: Standar: Ambil dari stok

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
id: Rute standar melalui gudang

note: module: stock
en: Define a minimum stock rule so that Odoo automatically creates requests for quotations or confirmed manufacturing orders to resupply your stock.
id: Definisikan peraturan minimum stok supaya Odoo secara otomatis membuat RFQ atau mengonfirmasi manufacturing order untuk menyuplai ulang stok Anda.

note: module: stock
en: Define a new warehouse
id: Definisikan gudang baru

note: module: stock
en: Define your locations to reflect your warehouse structure and
                organization. Odoo is able to manage physical locations
                (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,
                vendors) and virtual locations which are the counterpart of
                the stock operations like the manufacturing orders
                consumptions, inventories, etc.
id: Tetapkan lokasi Anda untuk menggambarkan struktur dan organisasi gudang Anda. Odoo dapat mengelola lokasi fisik (gudang, rak, kotak, dll), lokasi rekanan (pelanggan, pemasok) dan lokasi virtual yang merupakan counterpart dari operasi stok seperti manufacturing orders consumptions, invetaris, dll.

note: module: stock
en: Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) where to take the products from, which lot etc. for this location. This method can be enforced at the product category level, and a fallback is made on the parent locations if none is set here.
    
    FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.
    LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.
    Closet location: products/lots closest to the target location will be moved out first.
    FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first (the availability of this method depends on the "Expiration Dates" setting).
id: Tetapkan metode default yang digunakan untuk menyarankan lokasi pasti (rak) produk, di lot mana dsb untuk lokasi ini. Metode ini dapat dipaksakan pada tingkat kategori produk, dan fallback dibuat pada lokasi parent bila tidak ada lokasi yang ditetapkan di sini.
    
    FIFO: produk/lot yang distok pertama akan dikeluarkan lebih dulu.
    LIFO: produk/lot yang distok terakhir akan dikeluarkan pertama.
    Closet location: produk/lot yang terdekat dengan lokasi tujuan akan dikeluarkan lebih dulu.
    FEFO: produk/lot dengan tanggal pemindahan terdekat akan dikeluarkan lebih dulu (ketersediaan metode ini tergantung pada pengaturan "Tanggal Kadaluwarsa").

note: module: stock
en: Delay Alert Date
id: Tunda Tanggal Peringatan

note: module: stock odoo-python
en: Delay on %s
id: Penundaan pada %s

note: module: stock
en: Deliver (1 step)
id: Kirim (1 langkah)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 1 step (ship)
id: Kirimkan dalam 1 langkah (kirim)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 2 steps (pick + ship)
id: Kirimkan dalam 2 langkah (picking + kirim)

note: module: stock odoo-python
en: Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)
id: Kirimkam dalam 3 langkah (picking + pemaketan + pengiriman)

note: module: stock
en: Delivered
id: Dikirim

note: module: stock odoo-python
en: Delivered Qty
id: Jml Terkirim

note: module: stock
en: Deliveries
id: Pengiriman

note: module: stock odoo-javascript
en: Delivery
id: Pengiriman

note: module: stock
en: Delivery Address
id: Alamat Tujuan

note: module: stock
en: Delivery Date
id: Tanggal Pengiriman

note: module: stock
en: Delivery Methods
id: Metode Pengiriman

note: module: stock odoo-python
en: Delivery Orders
id: Order Pengiriman

note: module: stock
en: Delivery Route
id: Rute Pengiriman

note: module: stock
en: Delivery Slip
id: Surat Jalan

note: module: stock
en: Delivery Type
id: Tipe Pengiriman

note: module: stock
en: Delivery date
id: Tanggal pengiriman

note: module: stock
en: Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the customer, between the confirmation of the sales order and the delivery.
id: Lead time pengiriman, dalam hitungan hari. Ini adalah jumlah hari, dijanjikan ke pelanggan, di antara konfirmasi sales order dan pengiriman.

note: module: stock
en: Delivery order count
id: Jumlah pesanan pengiriman

note: module: stock odoo-python
en: Delivery orders of %s
id: Pesanan pengiriman %s

note: module: stock
en: Demo Address and Name
id: Demo Alamat dan Nama

note: module: stock
en: Demo Display Name
id: Nama Tampilan Demo

note: module: stock
en: Demo Lot/SN
id: Demo Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Demo Product
id: Demo Produk

note: module: stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product in this packaging: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
id: Tergantung pada modul yang diinstal, ini akan memungkinkan Anda untuk mendefinisikan rute produk di paket ini: apakah akan dibeli, dimanufaktur, dipulihkan saat dipesan, dsb.

note: module: stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on order, etc.
id: Tergantung pada modul yang diinstal, ini akan memungkinkan Anda untuk mendefinisikan rute produk: apakah akan dibeli, dimanufaktur, dipulihkan saat dipesan, dsb.

note: module: stock
en: Description
id: Deskripsi

note: module: stock
en: Description for Delivery Orders
id: Deskripsi untuk Order Pengiriman

note: module: stock
en: Description for Internal Transfers
id: Deskripsi untuk Transfer Internal

note: module: stock
en: Description for Receipts
id: Keterangan untuk Tanda Terima

note: module: stock
en: Description of Picking
id: Keterangan Picking

note: module: stock
en: Description on Delivery Orders
id: Deskripsi pada Order Pengiriman

note: module: stock
en: Description on Picking
id: Deskripsi pada Picking

note: module: stock
en: Description on Receptions
id: Deskripsi pada Penerimaan

note: module: stock
en: Description on transfer
id: Deskripsi transfer

note: module: stock
en: Description picking
id: Keterangan picking

note: module: stock
en: Dest Location
id: Lokasi Tujuan

note: module: stock
en: Dest Package
id: Tujuan Paket

note: module: stock
en: Dest Package Id Domain
id: Id Domain Tujuan Paket

note: module: stock
en: Destination Address
id: Alamat tujuan

note: module: stock odoo-python
en: Destination Location
id: Lokasi Tujuan

note: module: stock
en: Destination Location Type
id: Tipe Lokasi Tujuan

note: module: stock
en: Destination Location:
id: Lokasi Tujuan:

note: module: stock
en: Destination Moves
id: Pergerakan Tujuan

note: module: stock
en: Destination Package
id: Kemasan Tujuan

note: module: stock
en: Destination Package:
id: Paket Tujuan:

note: module: stock
en: Destination location
id: Lokasi tujuan

note: module: stock
en: Destination location origin from rule
id: Asal lokasi tujuan dari peraturan

note: module: stock
en: Destination route
id: Rute tujuan

note: module: stock odoo-python
en: Detailed Operations
id: Operasi Detail

note: module: stock
en: Details Visible
id: Visibilitas Detail

note: module: stock
en: Difference
id: Selisih

note: module: stock odoo-javascript
en: Discard
id: Buang

note: module: stock
en: Discard and manually resolve the conflict
id: Buang dan secara manual pecahkan konflik

note: module: stock
en: Dispatch Management System
id: Sistem Manajemen Dispatch

note: module: stock
en: Display Complete
id: Tampilkan Selesai

note: module: stock
en: Display Import Lot
id: Tampilkan Lot Impor

note: module: stock
en: Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot pada Slip Pengiriman

note: module: stock
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: stock
en: Display Serial & Lot Number in Delivery Slips
id: Tampilkan Nomor Seri & Lot di Slip Pengirima

note: module: stock
en: Display package content
id: Tampilkan konten paket

note: module: stock
en: Disposable Box
id: Kotak Sekali Pakai

note: module: stock
en: Do you confirm you want to scrap
id: Apakah Anda mengonfirmasi Anda ingin buang

note: module: stock
en: Documentation
id: Dokumentasi

note: module: stock
en: Done
id: Selesai

note: module: stock
en: Done By
id: Diselesaikan Oleh

note: module: stock
en: Done Packaging Quantity
id: Kuantitas Paket Selesai

note: module: stock
en: Draft Moves
id: Rancangan Pergerakan

note: module: stock
en: Dropshipping
id: Dropship

note: module: stock
en: Due to receipts scheduled in the future, you might end up with excessive stock . Check the Forecasted Report  before reordering
id: Oleh karena tanda terima yang dijadwalkan di masa depan, Anda mungkin memiliki stok lebih . Periksa Laporan Forecast  sebelum memesan ulang

note: module: stock
en: Duplicated SN Warning
id: Peringatan SN Duplikat

note: module: stock
en: Duplicated Serial Number
id: Nomor Seri Duplikat

note: module: stock odoo-python
en: Edit Product
id: Edit Produk

note: module: stock odoo-python
en: Editing quantities in an Inventory Adjustment location is forbidden,those locations are used as counterpart when correcting the quantities.
id: Mengedit kuantitas dalam lokasi Inventory Adjustment dilarang,lokasi tersebut digunakan sebagai counterpart saat membetulkan kuantitas.

note: module: stock
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: stock
en: Email Confirmation
id: Email Konfirmasi

note: module: stock
en: Email Confirmation picking
id: Email Konfirmasi picking

note: module: stock
en: Email Template confirmation picking
id: Templat Email konfirmasi picking

note: module: stock
en: Email sent to the customer once the order is done.
id: Email dikirim ke pelanggan setelah order selesai.

note: module: stock
en: Empty Locations
id: Lokasi Kosong

note: module: stock
en: Enjoy a quick-paced experience with the Odoo barcode app. It is blazing fast and works even without a stable internet connection. It supports all flows: inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory checks, etc. Go to the "Apps" menu to activate the barcode interface.
id: Nikmati pengalaman serba cepat dengan aplikasi barcode Odoo. Aplikasi tersebut sangat cepat dan bekerja bahkan tanpa koneksi internet yang stabil. Aplikasi mendukung semua flow: inventory adjustment, batch picking, memindahkan lot atau palet, pemeriksaan stok persediaan rendah, dsb. Pergi ke menu "Apps" untuk mengaktifkan antarmuka barcode.

note: module: stock
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
id: Pastikan produk storable yang disimpan di gudang Anda dapat dilacak.

note: module: stock
en: Every stock operation in Odoo moves the products from one
                location to another one.  For instance, if you receive products
                from a vendor, Odoo will move products from the Vendor
                location to the Stock location. Each report can be performed on
                physical, partner or virtual locations.
id: Tiap operasi stok di Odoo memindahkan produk dari satu lokasi ke lokasi lain. Misalnya, jika Anda menerima produk dari pemasok, Odoo akan memindahkan produk dari lokasi pemasok ke lokasi stok. Tiap laporan dapat dilakukan pada lokasi fisik, rekanan, atau virtual.

note: module: stock
en: Exception(s) occurred on the picking
id: Pengecualian terjadi pada picking

note: module: stock
en: Exception(s):
id: Pengecualian:

note: module: stock
en: Expected
id: Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual

note: module: stock odoo-javascript
en: Expected Delivery:
id: Pengiriman yang Diharapkan:

note: module: stock
en: Expiration Dates
id: Tanggal Kadaluwarsa

note: module: stock
en: External note...
id: Catatan Eksternal...

note: module: stock
en: Favorite
id: Favorit

note: module: stock
en: Favorite User
id: User Favorit

note: module: stock
en: Favorites
id: Favorit-Favorit

note: module: stock
en: February
id: Februari

note: module: stock
en: Filtered Location
id: Lokasi Terfilter

note: module: stock
en: Filters
id: Penyaring

note: module: stock
en: Final Location
id: Lokasi Final

note: module: stock
en: First In First Out (FIFO)
id: Pertama Masuk Pertama Keluar (FIFO)

note: module: stock odoo-javascript
en: First Lot Number
id: Nomor Lot Pertama

note: module: stock
en: First SN/Lot
id: Nomor Seri/Lot Pertama

note: module: stock odoo-javascript
en: First Serial Number
id: Nomor Seri Pertama

note: module: stock
en: Fixed
id: Tetap

note: module: stock
en: Fixed Procurement Group
id: Grup Pengadaan Tetap

note: module: stock
en: Followers
id: Follower

note: module: stock
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: stock
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
id: Paksa kebijakan pengambilan

note: module: stock
en: Forecast
id: Prakiraan

note: module: stock
en: Forecast Availability
id: Ketersediaan Forecast

note: module: stock
en: Forecast Description
id: Keterangan Forecast

note: module: stock
en: Forecast Report
id: Laporan Forecast

note: module: stock
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
id: Jumlah Perkiraan (dihitung dengan rumus: jumlah di tangan - keluar + masuk)
    Dalam konteks dengan Lokasi Stok tunggal, ini termasuk barang-barang yang disimpan di lokasi ini atau sub-lokasinya.
    Dalam konteks dengan Gudang tunggal, ini termasuk barang-barang yang disimpan di Lokasi Stok Gudang ini atau sub-lokasinya.
    Selain itu, ini termasuk barang-barang yang disimpan di lokasi stok manapun dengan tipe 'internal'.

note: module: stock
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
id: Kuantitas Forecast (dihitung sebagai Kuantitas Di Tangan - kuantitas direservasi)
    Dalam konteks dengan satu Lokasi Stok, ini termasuk barang yang disimpan di lokasi ini, atau sub-lokasinya.
    Dalam konteks satu Gudang, ini termasuk barang yang disimpan di Lokasi Stok Gudang ini, atau sub-lokasinya.
    Bia tidak, ini termasuk barang yang disimpan di Lokasi Stok apapun dengan tipe 'internal'.

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted Date + Visibility Days
id: Tanggal Forecast + Tanggal Visibilitas

note: module: stock odoo-javascript
en: Forecasted Inventory
id: Forecast Inventory

note: module: stock odoo-python
en: Forecasted Quantity
id: Jumlah Perkiraan

note: module: stock
en: Forecasted Receipts
id: Tanda Terima Forecast

note: module: stock
en: Forecasted Stock
id: Stok yang Diforecast

note: module: stock
en: Free Qty
id: Kuantitas Grati

note: module: stock odoo-javascript
en: Free Stock
id: Stok Gratis

note: module: stock odoo-javascript
en: Free Stock in Transit
id: Stok Gratis di Transit

note: module: stock
en: Free To Use Quantity
id: Kuantitas yang Bebas Digunakan

note: module: stock
en: Free to Use
id: Bebas untuk Digunakan

note: module: stock odoo-javascript
en: From
id: Dari

note: module: stock
en: From Owner
id: Dari Pemilik

note: module: stock
en: Full Location Name
id: Nama lokasi

note: module: stock
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: stock odoo-python
en: Future Deliveries
id: Pengiriman Akan Datang

note: module: stock odoo-python
en: Future P&L
id: P & L Akan Datang

note: module: stock odoo-python
en: Future Productions
id: Produksi Akan Datang

note: module: stock odoo-python
en: Future Receipts
id: Penerimaan Akan Datang

note: module: stock
en: General
id: Umum

note: module: stock odoo-javascript
en: Generate
id: Buat

note: module: stock odoo-javascript
en: Generate Lot numbers
id: Buat nomor Lot

note: module: stock odoo-javascript
en: Generate Serial numbers
id: Buat nomor Seri

note: module: stock odoo-javascript
en: Generate Serials/Lots
id: Buat Seri/Lot

note: module: stock
en: Generate Shipping Labels
id: Buat Label Pengiriman

note: module: stock
en: Get a full traceability from vendors to customers
id: Dapatkan penelusuran lengkap dari pemasok sampai pelanggan

note: module: stock
en: Get informative or blocking warnings on partners
id: Dapatkan informasi atau peringatan blokir pada rekanan

note: module: stock
en: Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top of the list.
id: Beri untuk kategori yang lebih khusus, prioritas yang lebih tinggi untuk berada di daftar teratas.

note: module: stock
en: Gives the sequence of this line when displaying the warehouses.
id: Memberikan urutan baris ini saat menampilkan gudang.

note: module: stock odoo-python
en: Go to Warehouses
id: Pergi ke Warehouse

note: module: stock
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: stock
en: Group by...
id: Kelompokkan menurut....

note: module: stock odoo-javascript
en: HTML reports cannot be auto-printed, skipping report: %s
id: Laporan HTML tidak dapat di cetak otomatis, laporan dilewati: %s

note: module: stock
en: Hardware
id: Perangkat keras

note: module: stock
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: stock
en: Has Pack Operations
id: Punya Operasi Pak

note: module: stock
en: Has Packages
id: Punya Kemasan

note: module: stock
en: Has Return
id: Memiliki Pengembalian

note: module: stock
en: Has Scrap Moves
id: Ada Pembuangan

note: module: stock
en: Has Tracking
id: Memiliki Pelacakan

note: module: stock
en: Has variants
id: Memiliki varian

note: module: stock
en: Having Category
id: Memiliki Kategori

note: module: stock
en: Height
id: Tinggi

note: module: stock
en: Height (Z)
id: Tinggi (Z)

note: module: stock
en: Height must be positive
id: Tinggi harus positi

note: module: stock
en: Hidden until next scheduler.
id: Disembunyikan sampai penjadwalan berikutnya.

note: module: stock
en: Hide Reservation Method
id: Sembunyikan Metode Reservasi

note: module: stock odoo-python
en: History
id: Riwayat

note: module: stock
en: How products in transfers of this operation type should be reserved.
id: Bagaimana produk dalam transfer tipe operasi ini harusnya direservasi.

note: module: stock
en: Icon
id: Ikon

note: module: stock
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: stock
en: If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, My Company (Chicago) reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.
id: Bila pembayaran masih belum lunas lebih dari enam puluh (60) hari setelah tanggal jatuh tempo pembayaran, Perusahaan Saya (Chicago) memiliki hak untuk menghubungi perusahaan pemulihan hutang. Semua pengeluaran legal akan dikenakan ke klien.

note: module: stock
en: If a separator is defined, a QR code containing all serial numbers contained in package will be generated, using the defined character(s) to separate each numbers
id: Bila pemisah didefinisikan, sebuah kode QR yang memiliki semua nomor seri di dalam paket akan dibuat, menggunakan karakter yang didefinisikan untuk memisahkan setiap angka

note: module: stock
en: If all products are same
id: Bila semua produk sama

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: stock
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
id: Jika dicentang, ketika pergerakan ini dibatalkan, batalkan pergerakan tertaut juga

note: module: stock
en: If set, the operations are packed into this package
id: Jika diatur, operasi akan dikemas ke dalam kemasan ini

note: module: stock
en: If the UoM of a lot is not 'units', the lot will be considered as a unit and only one label will be printed for this lot.
id: Bila Satuan Ukuran lot bukan 'uni', lot akan dianggap sebagai unit dan hanya satu label akan dicetak untuk lot ini.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
id: Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan orderpoint tanpa menghapusnya.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the route without removing it.
id: Jika kolom aktif distel ke Salah, Anda dapat menyembunyikan rute tanpa menghapusnya.

note: module: stock
en: If the location is empty
id: Bila lokasi kosong

note: module: stock
en: If the same SN is in another Quant
id: Bila SN yang sama adalah di Quant lain

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the delivery slip of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak slip pengiriman picking saat divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the lot/SN labels of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak label Nomor Seri/Lot picking saat divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the package label when "Put in Pack" button is used.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak label paket saat tombol "Masukkan ke Paket" digunakan.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the packages and their contents of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak label paket serta isinya saat picking divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the product labels of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak label produk saat picking divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the reception report labels of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak label laporan penerimaan saat picking divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the reception report of a picking when it is validated and has assigned moves.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak laporan penerimaan saat picking divalidasi dan menunggu dipindah.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically print the return slip of a picking when it is validated.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis mencetak slip pengembalian saat picking divalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, Odoo will automatically show the reception report (if there are moves to allocate to) when validating.
id: Bila kotak ini dicentang, Odoo akan secara otomatis menunjukkan laporan reseipsi (bila tidak ada pegerakkan untuk dialokasikan) saat memvalidasi.

note: module: stock
en: If this checkbox is ticked, the pickings lines will represent detailed stock operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of detailed stock operations.
id: Jika kotak ini dicentang, baris picking akan menampilkan operasi stok detail. Jika tidak, baris picking akan menampilkan kumpulan dari operasi stok detail.

note: module: stock
en: If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial Numbers, so you can provide them in a text field.
id: Jika kotak ini dicentang, menandakan Anda ingin membuat Nomor Seri/Lot baru, sehingga Anda dapat memasukkannya pada kolom teks.

note: module: stock
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
id: Jika kotak ini dicentang, Anda dapat memilih Nomor Seri/Lot. Anda juga dapat memilih untuk tidak menggunakan lot untuk tipe operasi ini. Ini berarti stok akan dibuat tanpa nomor lot dan tidak ada larangan terbatas untuk lot yang diambil.

note: module: stock
en: If this picking was created as a return of another picking, this field links to the original picking.
id: Bila picking ini dibuat sebagai pengembalian picking lain, field ini akan di--link ke picking awal.

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
id: Jika pengiriman ini dipecah, maka kolom ini tertaut ke pengiriman yang telah mencakupi bagian telah diproses.

note: module: stock
en: If ticked, you will be able to select entire packages to move
id: Bila dicentang, Anda akan bisa memilih seluruh paket untuk dipindahkan

note: module: stock
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
id: Jika dicentang, Anda dapat menyembunyikan aturan tanpa menghapusnya.

note: module: stock
en: Immediate Transfer
id: Transfer langsung

note: module: stock odoo-javascript
en: Import Lots
id: Impor Lot

note: module: stock odoo-javascript
en: Import Serials
id: Impor Seri

note: module: stock odoo-javascript
en: Import Serials/Lots
id: Impor Seri/Lot

note: module: stock odoo-python
en: Import Template for Inventory Adjustments
id: Impor Template untuk Inventory Adjustment

note: module: stock
en: In Stock
id: Di Stok

note: module: stock
en: In Type
id: Dalam Tipe

note: module: stock
en: In case of outgoing flow, validate the transfer before this date to allow to deliver at promised date to the customer.
            In case of incoming flow, validate the transfer before this date in order to have these products in stock at the date promised by the supplier
id: Pada kasus alur keluar, validasi transfer sebelum tanggal ini untuk memungkinkan pengiriman pada tanggal yang dijanjikan ke pelanggan.
            Pada kasus alur masuk, validasi transfer sebelum tanggal ini untuk agar produk-produk ini distok pada tanggal yang dijanjikan supplier

note: module: stock
en: In internal locations
id: Di lokasi-lokasi internal

note: module: stock
en: In order for it to be admissible, My Company (Chicago) must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.
id: Agar bisa diterima, Perusahaan Saya (Chicago) harus dinotifikasi mengenai klaim apapun melalui surat dengan pengiriman yang tercatat ke kantor yang terdaftar dalam waktu 8 hari dari pengiriman barang atau pelaksanaan layanan.

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming
id: Barang Masuk

note: module: stock
en: Incoming Date
id: Tanggal Masuk

note: module: stock odoo-javascript
en: Incoming Draft Transfer
id: Draft Transfer Masuk

note: module: stock
en: Incoming Move Line
id: Baris Pergerakan Masuk

note: module: stock
en: Incoming Shipments
id: Pengiriman Barang Masuk

note: module: stock odoo-javascript
en: Incorrect type of action submitted as a report, skipping action
id: Tipe action yang diserahkan sebagai laporan tidak benar, action dilewati

note: module: stock
en: Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its counted quantity.
id: Mengindikasikan perbedaan di antara kuantitas teoretik produk dan kuantitas terhitung.

note: module: stock
en: Initial Demand
id: Permintaan awal

note: module: stock odoo-python
en: Input
id: Masuk

note: module: stock
en: Input Location
id: Lokasi Masuk

note: module: stock
en: Install
id: Instal

note: module: stock
en: Install Barcode
id: Instal Barcode

note: module: stock odoo-python
en: Inter-warehouse transit
id: Transit inter-gudang

note: module: stock
en: Intermediate Location
id: Lokasi intermediat

note: module: stock
en: Internal Location
id: Lokasi Internal

note: module: stock
en: Internal Locations
id: Lokasi Internal

note: module: stock
en: Internal Reference
id: Referensi Internal

note: module: stock
en: Internal Transfer
id: Transfer Internal

note: module: stock odoo-python
en: Internal Transfers
id: Transfer Internal

note: module: stock
en: Internal Transit Location
id: Lokasi Transit Internal

note: module: stock
en: Internal Type
id: Tipe Internal

note: module: stock
en: Internal locations among descendants
id: Lokasi internal di antara sub-lokasi

note: module: stock odoo-python
en: Internal locations having stock can't be converted
id: Lokasi internal memiliki stok yang tidak dapat dikonversi

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's lot/serial number
id: Nomor referensi internal jika nomor seri/lot dari produsen berbeda

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain left operand %s
id: Domain tidak sah sebelah kiri operator %s

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain operator %s
id: Domain tidak sah untuk operator%s

note: module: stock odoo-python
en: Invalid domain right operand '%s'. It must be of type Integer/Float
id: Domain right operand '%s' tidak valid. Harus merupakan tipe Integer/Float

note: module: stock odoo-python
en: Invalid rule's configuration, the following rule causes an endless loop: %s
id: Konfigurasi peraturan tidak valid, peraturan berikutnya membuat loop tanpa akhir: %s

note: module: stock
en: Inventoried Quantity
id: Kuantitas yang Diinventarisasi

note: module: stock
en: Inventory
id: Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
id: Penyesuaian Stok Persediaan

note: module: stock odoo-python
en: Inventory Adjustment Reference / Reason
id: Referensi / Alasan Inventory Adjustment

note: module: stock
en: Inventory Adjustment Warning
id: Peringatan Inventory Adjustment

note: module: stock odoo-python
en: Inventory Adjustments
id: Penyesuaian Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Count Sheet
id: Laporan Stok Opname

note: module: stock
en: Inventory Date
id: Tanggal Stock Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Frequency
id: Frekuensi Inventaris

note: module: stock
en: Inventory Location
id: Lokasi Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Locations
id: Lokasi Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Loss
id: Stok Persediaan Hilang

note: module: stock
en: Inventory Management
id: Manajemen Inventaris

note: module: stock odoo-javascript
en: Inventory On Hand
id: Persediaan yang Tersedia

note: module: stock
en: Inventory Overview
id: Gambaran Umum Inventaris

note: module: stock
en: Inventory Reason
id: Alasan Inventaris

note: module: stock
en: Inventory Routes
id: Rute Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory Valuation
id: Penilaian Stok Persediaan

note: module: stock
en: Inventory at Date
id: Stok Persediaan pada Tanggal

note: module: stock
en: Is Empty
id: Apakah Kosong

note: module: stock
en: Is Follower
id: Adalah Follower

note: module: stock
en: Is Fresh Package
id: Apakah Paket Baru

note: module: stock
en: Is Locked
id: Apakah Terkunci

note: module: stock
en: Is Multi Location
id: Apakah Multi-Lokasi

note: module: stock
en: Is Partial Package
id: Apakah Paket Parsial

note: module: stock
en: Is Signed
id: Apakah Ditandatangani

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
id: Merupakan Lokasi Pembuangan?

note: module: stock
en: Is initial demand editable
id: Apakah permintaan awal dapat diubah

note: module: stock
en: Is late
id: Apakah terlambat

note: module: stock
en: Is late or will be late depending on the deadline and scheduled date
id: Apakah terlambat atau akan terlambat tergantung pada deadline dan jadwal yang dijadwalkan

note: module: stock
en: Is quantity done editable
id: Apakah kuantitas sudah selesai dapat diubah

note: module: stock odoo-python
en: It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock.
id: Tidak dapat menghapus reservasi lebih banyak produk %s dari yang Anda miliki di stok.

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
id: Opsi ini menspesifikasi barang yang akan dikirimkan sebagian atau sekaligus

note: module: stock
en: It specifies goods to be transferred partially or all at once
id: Menentukan barang untuk ditransfer secara parsial atau sekaligus

note: module: stock
en: JSON data for the popover widget
id: Data JSON untuk widget popover

note: module: stock
en: January
id: Januari

note: module: stock
en: Json Lead Days
id: Lead Day Json

note: module: stock odoo-javascript
en: Json Popup
id: Popup Json

note: module: stock
en: Json Replenishment History
id: Sejarah Replenishment Json

note: module: stock
en: July
id: Juli

note: module: stock
en: June
id: Juni

note: module: stock
en: Kanban Dashboard Graph
id: Grafik Dashboard Kanban

note: module: stock
en: Keep Counted Quantity
id: Simpan Kuantitas Terhitung

note: module: stock
en: Keep Difference
id: Simpan Perbedaan

note: module: stock odoo-javascript
en: Keep current lines
id: Simpan baris-baris saat ini

note: module: stock
en: Keep the <strong>Counted Quantity</strong> (the Difference will be updated)
id: Simpan <strong>Kuantitas Terhitung</strong> (Perbedaan akan diupdate)

note: module: stock
en: Keep the <strong>Difference</strong> (the Counted Quantity will be updated to reflect the same difference as when you counted)
id: Simpan <strong>Perbedaan</strong> (Kuantitas Terhitung akan diupdate untuk menjamin perbedaan yang sama dengan yang Anda hitung)

note: module: stock
en: Labels
id: Label-Label

note: module: stock
en: Labels to print
id: Label untuk dicetak

note: module: stock
en: Last 12 Months
id: 12 Bulan Terakhir

note: module: stock
en: Last 3 Months
id: 3 Bulan Terakhir

note: module: stock
en: Last 30 Days
id: 30 Hari Terakhir

note: module: stock
en: Last Count Date
id: Hari Hitung Terakhir

note: module: stock
en: Last Delivery Partner
id: Mitra Pengiriman Terakhir

note: module: stock
en: Last In First Out (LIFO)
id: Terakhir Masuk Pertama Keluar (LIFO)

note: module: stock
en: Last Inventory
id: Inventaris Terakhir

note: module: stock
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: stock
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: stock
en: Last Used
id: Terakhir Digunakan

note: module: stock
en: Last time the Quantity was Updated
id: Terakhir kali Kuantitas di-Update

note: module: stock
en: Late
id: Terlambat

note: module: stock
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: stock
en: Late Availability
id: Ketersediaan Terlambat

note: module: stock
en: Late Transfers
id: Transfer Terlambat

note: module: stock
en: Latest product availability status of the picking
id: Status ketersediaan produk terkini untuk picking

note: module: stock
en: Lead Days Date
id: Tanggal Lead Days

note: module: stock
en: Lead Time
id: Lama Waktu

note: module: stock odoo-javascript
en: Lead Times
id: Lead Time

note: module: stock
en: Least Packages
id: Paket Paling Sedikit

note: module: stock
en: Leave Empty
id: Tinggalkan Kosong

note: module: stock
en: Leave this field empty if this route is shared between all companies
id: Tinggalkan field ini kosong jika rute ini dibagi antara semua perusahaan

note: module: stock
en: Legend
id: Legenda

note: module: stock
en: Length
id: Durasi

note: module: stock
en: Length must be positive
id: Panjang harus positif

note: module: stock
en: Length unit of measure label
id: Satuan panjang label ukuran

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
id: Tinggalkan field ini kosong jika lokasi ini dibagi antara semua perusahaan

note: module: stock
en: Linked Moves
id: Pergerakan Tertaut

note: module: stock
en: List view of detailed operations
id: Tampilan daftar dari operasi rinci

note: module: stock
en: List view of next transfers
id: Daftar tampilan transfer berikutnya

note: module: stock
en: List view of operations
id: Tampilan daftar operasi

note: module: stock
en: Location
id: Lokasi

note: module: stock
en: Location Barcode
id: Barcode Lokasi

note: module: stock
en: Location Name
id: Nama Lokasi

note: module: stock
en: Location Stock
id: Stok Lokasi

note: module: stock
en: Location Type
id: Tipe Lokasi

note: module: stock
en: Location: Store to
id: Lokaasi: Simpan ke

note: module: stock
en: Location: When arrives to
id: Lokasi: Kapan sampai ke

note: module: stock odoo-python
en: Locations
id: Lokasi

note: module: stock
en: Lock/Unlock
id: Kunci/Buka Kunci

note: module: stock
en: Logistics
id: Logistik

note: module: stock
en: Lot / Serial Number
id: Nomor Seri / Lot

note: module: stock
en: Lot Label Format to auto-print
id: Format Label Lot untuk dicetak otomatis

note: module: stock
en: Lot Label Report
id: Laporan Label Lot

note: module: stock
en: Lot Properties
id: Properti Lot

note: module: stock odoo-javascript
en: Lot numbers
id: Nomor Lot

note: module: stock
en: Lot/SN Labels
id: Label Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Lot/SN:
id: Nomor Seri/Lot:

note: module: stock
en: Lot/Serial
id: Seri/Lot

note: module: stock odoo-javascript
en: Lot/Serial #
id: # Seri/Lot

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
id: Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Lot/Serial Number (PDF)
id: Nomor Seri/Lot (PDF)

note: module: stock
en: Lot/Serial Number (ZPL)
id: Nomor Seri/Lot (ZPL)

note: module: stock
en: Lot/Serial Number Name
id: Nama Lot/Nomor Seri

note: module: stock odoo-python
en: Lot/Serial Number Relocated
id: Nomor Seri/Lot Direlokasi

note: module: stock
en: Lot/Serial:
id: Seri/Lot:

note: module: stock
en: Lots & Serial Numbers
id: Nomor Seri & Lot

note: module: stock
en: Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip
id: Nomor Seri & Lot akan muncul pada slip pengiriman

note: module: stock
en: Lots / Serial Numbers
id: Nomor-Nomor Seri / Lot

note: module: stock
en: Lots Visible
id: Tampilkan Lot

note: module: stock
en: Lots or serial numbers were not provided for tracked products
id: Nomor seri atau lot tidak disediakan untuk produk yang dilacak

note: module: stock
en: Lots/Serial Numbers
id: Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.
                From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition.
id: Nomor Seri/Lot membantu Anda melacak jalan yang digunakan oleh produk Anda.
                Dari laporan penelusuruan Anda akan melihat sejarah lengkap penggunaan jalan mereka, sekaligus komposisinya.

note: module: stock
en: Low on stock? Let's replenish.
id: Stok rendah? Ayo isi lagi.

note: module: stock
en: MTO rule
id: Aturan MTO

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
id: Kelola Pemilik Stok yang Berbeda

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
id: Kelola Lot / Nomor Seri

note: module: stock
en: Manage Multiple Stock Locations
id: Kelola Beberapa Lokasi Stok

note: module: stock
en: Manage Multiple Warehouses
id: Kelola Beberapa Gudang

note: module: stock
en: Manage Packages
id: Kelola Pengemasan

note: module: stock
en: Manage Push and Pull inventory flows
id: Kelola Alur Dorong dan Tarik Stok Persediaan

note: module: stock
en: Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)
id: Kelola pemaketan produk (contoh paket 6 botol, kotak 10 bagian)

note: module: stock
en: Manual Operation
id: Operasi Manual

note: module: stock odoo-python
en: Manual Replenishment
id: Replenishment Manual

note: module: stock
en: Manually
id: Manual

note: module: stock
en: Manufacturing
id: Produksi

note: module: stock
en: March
id: Maret

note: module: stock
en: Mark as Todo
id: Tandai sebagai Todo

note: module: stock
en: Max Quantity
id: Kuantitas Maksimal

note: module: stock
en: Max Weight
id: Berat Maks.

note: module: stock
en: Max Weight must be positive
id: Berat Maksimum harus positif

note: module: stock
en: Max weight should be a positive number.
id: Berat maksimum harus merupakan angka positif.

note: module: stock
en: Maximum number of days before scheduled date that priority picking products should be reserved.
id: Jumlah maksimum hari sebelum tanggal yang dijadwalkan yang mana produk picking prioritas harus direservasi.

note: module: stock
en: Maximum number of days before scheduled date that products should be reserved.
id: Jumlah maksimum hari sebelum tanggal yang dijadwalkan yang mana produk hari direservasi.

note: module: stock
en: Maximum weight shippable in this packaging
id: Berat maksimum yang dapat dikirim di paket ini

note: module: stock
en: May
id: Mei

note: module: stock
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: stock
en: Message for Stock Picking
id: Pesan untuk Stock Picking

note: module: stock
en: Messages
id: Pesan

note: module: stock
en: Method
id: Metode

note: module: stock
en: Min Quantity
id: Kuantitas Maksimal

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
id: Aturan Stok Persediaan Minimum

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
id: Aturan Stok Minimum

note: module: stock
en: Move
id: Pergerakan

note: module: stock
en: Move Detail
id: Detail Pergerakan

note: module: stock
en: Move Entire Packages
id: Gerakkan Seluruh Paket

note: module: stock
en: Move Line
id: Baris Pergerakan

note: module: stock
en: Move Lines
id: Baris Pergerakan

note: module: stock
en: Move Lines Count
id: Jumlah Baris Pergerakkan

note: module: stock
en: Move Quantity
id: Kuantitas Pergerakkan

note: module: stock
en: Move that created the return move
id: Pergerakan yang membuat pengembalian

note: module: stock
en: Moves
id: Pergerakan

note: module: stock
en: Moves Analysis
id: Analisis Pergerakkan

note: module: stock
en: Moves History
id: Sejarah Pergerakkan

note: module: stock
en: Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into one big picking.
id: Pergerakkan dibuat melalui orderpoint ini akan ditaruh di kelompok pengadaan. Bila tidak ada yang diberikan, pergerakan yang dibuat oleh peraturan stok akan dikelompokkan menjadi satu kelompok picking besar.

note: module: stock
en: Multi-Step Routes
id: Rute Banyak Langkah

note: module: stock
en: Multiple Quantity
id: Lebih dari satu Kuantitas

note: module: stock
en: Multiple capacity rules for one package type.
id: Peraturan lebih dari satu kapasitas untuk satu tipe paket.

note: module: stock
en: Multiple capacity rules for one product.
id: Peraturan lebih dari satu kapasitas untuk satu produk.

note: module: stock
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: stock
en: My Company (Chicago) undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. My Company (Chicago) cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.
id: Perusahaan Saya (Chicago) menyanggupi untuk melakukan yang terbaik untuk menyuplai layanan terbaik yang tepat waktu sesuai dengan jangka waktu yang disepakati. Namun, tidak satupun tanggung jawabnya dapat dianggap sebagai tanggung jawab untuk mencapai hasil. My Company (Chicago) tidak dapat dalam keadaan apa pun, diminta oleh klien untuk tampil sebagai pihak ketiga dalam konteks klaim apapun untuk kerusakan yang diajukan terhadap klien oleh konsumen akhir.

note: module: stock
en: My Counts
id: Perhitungan Saya

note: module: stock
en: My Transfers
id: Transfer Saya

note: module: stock
en: Name
id: Nama

note: module: stock
en: Name Demo
id: Nama Demo

note: module: stock
en: Nbr Moves In
id: Nbr Bergerak Masuk

note: module: stock
en: Nbr Moves Out
id: Nbr Bergerak Keluar

note: module: stock
en: Negative Forecasted Quantity
id: Kuantitas Perkiraan Negatif

note: module: stock
en: Negative Stock
id: Stok Negatif

note: module: stock
en: Net Weight
id: Berat Bersih

note: module: stock
en: Never
id: Tidak pernah

note: module: stock odoo-python
en: New
id: Baru

note: module: stock odoo-python
en: New Move: %(product)s
id: Pergerakkan Baru: %(product)s

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
id: Kuantitas di Tangan yang Baru

note: module: stock
en: New Transfer
id: Transfer Baru

note: module: stock
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: stock
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: stock
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: stock
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: stock
en: Next Expected
id: Tanggal yang Diharapkan Berikutnya

note: module: stock odoo-python
en: Next Transfers
id: Transfer-Transfer Berikutnya

note: module: stock
en: Next date the On Hand Quantity should be counted.
id: Tanggal berikutnya di mana Kuantitas Di Tangan harus dihitung.

note: module: stock
en: Next transfer(s) impacted:
id: Transfer berikutnya yang terdampak:

note: module: stock
en: No
id: Tidak

note: module: stock odoo-python
en: No %s selected or a delivery order selected
id: Tidak ada %s yang dipilih atau pesanan pengiriman yang dipilih

note: module: stock
en: No Backorder
id: Tidak Backorder

note: module: stock
en: No Message
id: Tidak Ada Pesan

note: module: stock odoo-python
en: No Stock On Hand
id: TIdak Ada Stok Di Tangan

note: module: stock odoo-javascript
en: No allocation need found.
id: Tidak ada kebutuhan alokasi yang ditemukan.

note: module: stock
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: stock
en: No delivery to do!
id: Tidak ada pengiriman untuk dilakukan!

note: module: stock odoo-python
en: No negative quantities allowed
id: Jumlah negatif tidak diperbolehkan

note: module: stock odoo-javascript
en: No operation made on this lot.
id: Tidak ada operasi dibuat untuk lot ini.

note: module: stock
en: No operations found. Let's create a transfer!
id: Tidak ada operasi yang ditemukan. Ayo buat transfer!

note: module: stock odoo-python
en: No product found to generate Serials/Lots for.
id: Tidak ada produk yang ditemukan untuk membuat Nomor Seri/Lot.

note: module: stock
en: No product found. Let's create one!
id: Product tidak ditemukan. Silahkan buat!

note: module: stock odoo-python
en: No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet can be returned).
id: Tidak ada produk untuk dikembalikkan (hanya baris dalam status Selesai dan belum sepenuhnya dikembalikkan yang dapat dikembalikkan).

note: module: stock
en: No putaway rule found. Let's create one!
id: Tidak ada peraturan penyimpanan yang ditemukan. Ayo buat satu!

note: module: stock
en: No receipt yet! Create a new one.
id: Tidak ada tanda terima! Buat tanda terima.

note: module: stock
en: No reordering rule found
id: Tidak ada peraturan pemesanan ulang yang ditemuka

note: module: stock odoo-python
en: No rule has been found to replenish "%(product)s" in "%(location)s".
    Verify the routes configuration on the product.
id: Tidak ada peraturan yang ditemukan untuk memulihkan "%(product)s" di "%(location)s".
    Verifikasi rute konfigurasi pada produk.

note: module: stock odoo-python
en: No source location defined on stock rule: %s!
id: Tidak ada sumber lokasi yang ditetapkan pada peraturan stok: %s!

note: module: stock
en: No stock move found
id: Tidak ada pergerakan stok yang ditemukan

note: module: stock
en: No stock to show
id: Tidak ada stok untuk ditunjukkan

note: module: stock
en: No transfer found. Let's create one!
id: Tidak ada transfer yang ditemukan. Ayo buat satu!

note: module: stock
en: Normal
id: Biasa

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Not Available
id: Tidak Tersedia

note: module: stock
en: Not Snoozed
id: Tidak di-Snooze

note: module: stock
en: Note
id: Catatan

note: module: stock
en: Notes
id: Catatan

note: module: stock odoo-python
en: Nothing to check the availability for.
id: Tidak ada yang bisa diperiksa ketersediaannya.

note: module: stock
en: Number of Actions
id: Jumlah Action

note: module: stock odoo-javascript
en: Number of SN
id: Jumlah Nomor Seri

note: module: stock
en: Number of SN/Lots
id: Jumlah Nomor Seri/Lot

note: module: stock
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: stock
en: Number of incoming stock moves in the past 12 months
id: Jumlah pergerakkan stok masuk dalam 12 bulan terakhir

note: module: stock
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: stock
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: stock
en: Number of outgoing stock moves in the past 12 months
id: Jumlah pergerakkan stok keluar dalam 12 bulan terakhir

note: module: stock
en: Numbers of days  in advance that replenishments demands are created.
id: Jumlah hari  di muka di mana kebutuhan replenishment dibuat.

note: module: stock
en: October
id: Oktober

note: module: stock
en: Odoo opens a PDF preview by default. If you (Enterprise users only) want to print instantly,
                                            install the IoT App on a computer that is on the same local network as the
                                            barcode operator and configure the routing of the reports.
                                            <br/>
id: Secara default Odoo membuka pratinjau PDF. Bila Anda (hanya user Enterprise) ingin mencetak secara instan,
                                            instal App IoT pada komputer yang ada pada jaringan lokal yang sama dengan
                                            operator barcode dan konfigurasikan routing laporan.
                                            <br/>

note: module: stock
en: Office Chair
id: Kursi Kantor

note: module: stock odoo-javascript
en: On Hand
id: Di Tangan

note: module: stock
en: On Hand Quantity
id: Kuantitas Di Tangan

note: module: stock
en: On hand Quantity
id: Kuantitas di Tangan

note: module: stock
en: On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default unit of measure of the product
id: Kuantitas di tangan yang belum direservasi pada transfer, di satuan unit default produk

note: module: stock
en: On hand:
id: Di tangan:

note: module: stock
en: One per lot/SN
id: Satu per lot/nomor seri

note: module: stock
en: One per unit
id: Satu per unit

note: module: stock
en: Open
id: Terbuka

note: module: stock
en: Operation Quantities
id: Kuantitas Operasi

note: module: stock odoo-python
en: Operation Type
id: Tipe Operasi

note: module: stock
en: Operation Type for Returns
id: Tipe Operasi untuk Retur

note: module: stock
en: Operation Types
id: Tipe Operasi

note: module: stock
en: Operation type
id: Tipe operasi

note: module: stock
en: Operation type (PDF)
id: Tipe operasi (PDF)

note: module: stock
en: Operation type (ZPL)
id: Tipe operasi (ZPL)

note: module: stock
en: Operations
id: Operasi

note: module: stock
en: Operations Types
id: Tipe operasi

note: module: stock
en: Operations without package
id: Operasi tanpa paket

note: module: stock
en: Optimize your transfers by grouping operations together and assigning jobs to workers
id: Optimalkan transfer Anda dengan mengelompokkan operasi bersama dan menugaskan pekerjaan ke pekerja

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
id: Alamat opsional di mana barang akan dikirim, secara spesifik digunakan untuk pengalokasian

note: module: stock
en: Optional localization details, for information purpose only
id: Rincian lokalisasi optional, hanya untuk informasi saja

note: module: stock
en: Optional: all returned moves created from this move
id: Opsional: Semua pergerakan retur yang dibuat dari pergerakan ini

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
id: Opsional: pergerakan stok berikutnya ketika dirantai

note: module: stock
en: Optional: previous stock move when chaining them
id: Opsional: pergerakan stok sebelumnya ketika dirantai

note: module: stock
en: Options
id: Opsi

note: module: stock odoo-javascript
en: Order To Max
id: Order Sampai Maksimum

note: module: stock odoo-python
en: Order signed
id: Order ditandatangani

note: module: stock odoo-python
en: Order signed by %s
id: Urutan yang ditandatangani oleh %s

note: module: stock
en: Ordered
id: Memerintahkan

note: module: stock
en: Orderpoint
id: Titik Order

note: module: stock
en: Origin
id: Asal

note: module: stock
en: Origin Moves
id: Pergerakan Asal

note: module: stock
en: Origin return move
id: Asal Pergerakan Retur

note: module: stock
en: Original Move
id: Pergerakan Asal

note: module: stock
en: Original Reordering Rule
id: Peraturan Pemesanan Ulang Original

note: module: stock
en: Other Information
id: Informasi Lainnya

note: module: stock
en: Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, My Company (Chicago) reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. My Company (Chicago) will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.
id: Faktur-faktur kami dapat dibayar dalam 21 hari kerja, kecuali terdapat jangka waktu pembayaran lain yang tertera baik pada faktur atau order. Dalam kasus pembayaran tidak diberikan pada jathu tempo, My Company (Chicago) memiliki hak untuk meminta pembayaran bunga tetap sejumlah 10% dari jumlah jatuh tempo. My Company (Chicago) akan diberikan hak untuk menghentikan layanan apapun tanpa pemberitahuan sebelumnya apabila pembayaran terlambat.

note: module: stock
en: Out Type
id: Tipe Keluar

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing
id: Keluar

note: module: stock odoo-javascript
en: Outgoing Draft Transfer
id: Draft Transfer Keluar

note: module: stock
en: Outgoing Move Line
id: Baris Pergerakan Keluar

note: module: stock
en: Outgoing Shipments
id: Pengiriman Keluar

note: module: stock odoo-python
en: Output
id: Keluaran

note: module: stock
en: Output Location
id: Lokasi Keluaran

note: module: stock
en: Owner
id: Pemilik

note: module: stock
en: Owner
id: Pemilik

note: module: stock
en: Owner:
id: Pemilik:

note: module: stock odoo-python
en: P&L Qty
id: Jml P & L

note: module: stock odoo-python
en: Pack
id: Pak

note: module: stock
en: Pack Date
id: Tanggal Paket

note: module: stock
en: Pack Date Demo
id: Tanggal Paket Demo

note: module: stock
en: Pack Date:
id: Tanggal Paket:

note: module: stock
en: Pack Type
id: Tipe Kemasan

note: module: stock
en: Package
id: Kemasan

note: module: stock
en: Package A
id: Paket A

note: module: stock
en: Package B
id: Paket B

note: module: stock
en: Package Barcode (PDF)
id: Barcode Paket (PDF)

note: module: stock
en: Package Barcode (ZPL)
id: Barcode Paket (ZPL)

note: module: stock
en: Package Barcode with Contents
id: Barcode Paket dengan Konten

note: module: stock
en: Package Capacity
id: Kapasitas Paket

note: module: stock odoo-python
en: Package Content
id: Konten Paket

note: module: stock
en: Package Label
id: Label Paket

note: module: stock
en: Package Label to Print
id: Label Paket untuk Dicetak

note: module: stock
en: Package Level
id: Tingkat Paket

note: module: stock
en: Package Level Ids Details
id: Detail Id Tingkat Paket

note: module: stock
en: Package Name
id: Nama Kemasan

note: module: stock
en: Package Reference
id: Referensi Kemasan

note: module: stock
en: Package Transfers
id: Transfer Kemasan

note: module: stock
en: Package Type
id: Tipe Kemasan

note: module: stock
en: Package Type Demo
id: Demo Tipe Paket

note: module: stock
en: Package Type:
id: Tipe Paket:

note: module: stock
en: Package Types
id: Tipe-Tipe Paket

note: module: stock
en: Package Use
id: Penggunaan Paket

note: module: stock odoo-python
en: Package manually relocated
id: Paket secara manual dipindahkan

note: module: stock
en: Package name is valid SSCC
id: Nama paket valid sesuai SSCC

note: module: stock
en: Package type
id: Tipe paket

note: module: stock
en: Packages
id: Kemasan

note: module: stock
en: Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.
                    Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again.
id: Paket biasanya dibuat via transfer (pada operasi paket) dan dapat memiliki produk yang berbeda-beda.
                    Sekali dibuat, seluruh paket dapat digerakkan sekaligus, atau produk-produk dapat dibongkar dan digerakkan lagi sebagai unit-unit sendiri.

note: module: stock
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: stock
en: Packaging Height
id: Tinggi Kemasan

note: module: stock
en: Packaging Length
id: Panjang Kemasan

note: module: stock
en: Packaging Width
id: Lebar Kemasan

note: module: stock
en: Packagings
id: Kemasan

note: module: stock
en: Packing Location
id: Lokasi Pengemasan

note: module: stock odoo-python
en: Packing Zone
id: Zona Pengemasan

note: module: stock
en: Parent Location
id: Lokasi Induk

note: module: stock
en: Parent Routes
id: Rute-Rute Induk

note: module: stock
en: Partial
id: Sebagian

note: module: stock
en: Partial Package Names
id: Nama Paket Parsial

note: module: stock
en: Partially Available
id: Tersedia Sebagian

note: module: stock
en: Partner
id: Rekanan

note: module: stock
en: Partner Address
id: Alamat Rekanan

note: module: stock
en: Physical Inventory
id: Inventaris Fisik

note: module: stock odoo-python
en: Pick
id: Pengambilan

note: module: stock
en: Pick From
id: Formulir Picking

note: module: stock
en: Pick Type
id: Tipe Pengambilan

note: module: stock
en: Pick then Deliver (2 steps)
id: Pick lalu Kirim (2 langkah)

note: module: stock
en: Pick, Pack, then Deliver (3 steps)
id: Pick, Kemas, lalu Kirim (3 langkah)

note: module: stock
en: Picked
id: Dipick

note: module: stock
en: Picking Lists
id: Daftar Pickingg

note: module: stock
en: Picking Operations
id: Operasi Picking

note: module: stock
en: Picking Properties
id: Properti Picking

note: module: stock
en: Picking Type
id: Tipe Picking

note: module: stock
en: Picking Type Code Domain
id: Kode Domain Tipe Picking

note: module: stock
en: Picking list
id: Daftar Picking

note: module: stock odoo-javascript
en: Planning Issue
id: Masalah Perencanaan

note: module: stock
en: Planning Issues
id: Masalah Perencanaan

note: module: stock odoo-python
en: Please create a warehouse for company %s.
id: Silakan buat gudang untuk perusahaan %s.

note: module: stock
en: Please put this document inside your return parcel.<br/>
                                    Your parcel must be sent to this address:
id: Mohon masukkan dokumen ini di dalam parsel pengembalian.<br/>
                                    Parsel Anda harus dikirim ke alamat ini:

note: module: stock odoo-python
en: Please specify at least one non-zero quantity.
id: Silakan tentukan setidaknya satu kuantitas bukan nol.

note: module: stock odoo-javascript
en: Preceding operations
id: Operasi yang mendahului

note: module: stock
en: Preferred Route
id: Rute yang Dipilih

note: module: stock
en: Preferred route
id: Rute yang dipilih

note: module: stock
en: Presence depends on the type of operation.
id: Kehadiran tergantung pada tipe operasi.

note: module: stock odoo-python
en: Press the "New" button to define the quantity for a product in your stock or import quantities from a spreadsheet via the Actions menu
id: Pencet tombol "Baru" untuk mendefinisikan kuantitas untuk produk di stok Anda atau mengimpor kuantitas dari spreadsheet melalui menu Action

note: module: stock odoo-javascript
en: Print
id: Cetak

note: module: stock
en: Print GS1 Barcodes for Lot & Serial Numbers
id: Cetak Barcode GS1 untuk Nomor Seri & Lot

note: module: stock
en: Print GS1 Barcodes for Lots & Serial Numbers
id: Cetak Barcode GS1 untuk Nomor Seri & Lot

note: module: stock odoo-javascript
en: Print Label
id: Cetak Labe

note: module: stock odoo-javascript
en: Print Labels
id: Cetak Label

note: module: stock
en: Print label as:
id: Cetak label sebagai:

note: module: stock
en: Print on "Put in Pack"
id: Cetak pada "Masukkan ke Paket"

note: module: stock
en: Print on Validation
id: Cetak pada Validasi

note: module: stock
en: Printed
id: Tercetak

note: module: stock
en: Priority
id: Prioritas

note: module: stock
en: Process at this date to be on time
id: Proses pada tanggal ini agar tepat waktu

note: module: stock
en: Process operations faster with barcodes
id: Proses operasi lebih cepat dengan barcode

note: module: stock
en: Procurement
id: Pengadaan

note: module: stock
en: Procurement Group
id: Grup Pengadaan

note: module: stock
en: Procurement group
id: Grup pengadaan

note: module: stock
en: Procurement: run scheduler
id: Pengadaan: jalankan penjadwal

note: module: stock
en: Produce Line
id: Baris Produksi

note: module: stock odoo-python
en: Produced Qty
id: Jml Diproduksi

note: module: stock odoo-javascript
en: Product
id: Produk

note: module: stock
en: Product Availability
id: Ketersediaan Produk

note: module: stock
en: Product Capacity
id: Kapasitas Produk

note: module: stock
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: stock
en: Product Category
id: Kategori Produk

note: module: stock
en: Product Display Name
id: Nama Tampilan Produk

note: module: stock
en: Product Label (ZPL)
id: Label Produk (ZPL)

note: module: stock
en: Product Label Format to auto-print
id: Format Label Produk untuk dicetak otomatis

note: module: stock
en: Product Label Report
id: Laporan Label Produk

note: module: stock
en: Product Labels
id: Label Produk

note: module: stock
en: Product Lots Filter
id: Filter Lot Produk

note: module: stock
en: Product Moves (Stock Move Line)
id: Pergerakan Produk (Baris Pergerakan Stok)

note: module: stock
en: Product Packaging
id: Kemasan Produk

note: module: stock
en: Product Packaging (ZPL)
id: Kemasan Produk (ZPL)

note: module: stock
en: Product Packagings
id: Kemasan Produk

note: module: stock odoo-python
en: Product Quantity Confirmed
id: Kuantitas Produk Dikonfirmasi

note: module: stock odoo-python
en: Product Quantity Updated
id: Kuantitas Produk Diupdate

note: module: stock
en: Product Relocated
id: Produk Direlokasi

note: module: stock odoo-javascript
en: Product Replenish
id: Pemulihan Produk

note: module: stock
en: Product Routes Report
id: Laporan Rute Produk

note: module: stock
en: Product Template
id: Templete Produk

note: module: stock
en: Product Tmpl
id: Templat Produk

note: module: stock
en: Product Tracking
id: Pelacakan Produk

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
id: Satuan Produk

note: module: stock
en: Product Variant
id: Varian Produk

note: module: stock
en: Product Variants
id: Varian Produk

note: module: stock
en: Product barcode
id: Barcode produk

note: module: stock odoo-python
en: Product model not defined, Please contact your administrator.
id: Model produk tidak didefinisikan, Mohon hubungi administrator Anda.

note: module: stock
en: Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it has already been moved.
id: Produk dalam nomor seri/lot ini. Anda tidak dapat menggantinya lagi jika sudah dihapus.

note: module: stock
en: Product unit of measure label
id: Label satuan ukuran produk

note: module: stock
en: Product with Tracking
id: Produk dengan Pelacakan

note: module: stock
en: Production
id: Produksi

note: module: stock
en: Production Location
id: Lokasi Produksi

note: module: stock
en: Production Locations
id: Lokasi Produksi

note: module: stock odoo-python
en: Products
id: Produk

note: module: stock
en: Products Availability State
id: Status Ketersediaan Produk

note: module: stock
en: Products will be reserved first for the transfers with the highest priorities.
id: Produk akan direservasi terlebih dahulu untuk transfer dengan prioritas tertinggi.

note: module: stock odoo-python
en: Products: %(location)s
id: Produk: %(location)s

note: module: stock
en: Propagate
id: Menyebarkan

note: module: stock
en: Propagate cancel and split
id: Sebarkan pembatalan dan pecahkan

note: module: stock
en: Propagation
id: Penyebaran

note: module: stock
en: Propagation of Procurement Group
id: Penyebaran Grup Pengadaan

note: module: stock
en: Propagation of carrier
id: Penyebaran carrier

note: module: stock
en: Properties
id: Properti

note: module: stock
en: Pull & Push
id: Tarik & Dorong

note: module: stock
en: Pull From
id: Tarik Dari

note: module: stock
en: Pull Rule
id: Peraturan Tari

note: module: stock
en: Push Rule
id: Aturan Dorong

note: module: stock
en: Push To
id: Dorong Ke

note: module: stock
en: Put in Pack
id: Masukkan ke Paket

note: module: stock
en: Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them
id: Masukkan produk Anda dalam kemasan (mis: bingkisan, boks) dan lacak

note: module: stock
en: Putaway Rule
id: Peraturan Penyimpanan

note: module: stock odoo-python
en: Putaway Rules
id: Peraturan-Peraturan Penyimpanan

note: module: stock
en: Putaway:
id: Penyimpanan:

note: module: stock
en: Putaways Rules
id: Peraturan Penyimpanan

note: module: stock
en: Qty Multiple must be greater than or equal to zero.
id: Jml Kelipatan harus lebih besar dari atau sama dengan nol.

note: module: stock
en: Quality
id: Kualitas

note: module: stock odoo-python
en: Quality Control
id: Kontrol Kualitas

note: module: stock
en: Quality Control Location
id: Lokasi Kontrol Kualitas

note: module: stock
en: Quality Control Type
id: Tipe Kontrol Kualitas

note: module: stock
en: Quality Worksheet
id: Worksheet Kualitas

note: module: stock
en: Quant
id: Kuant

note: module: stock odoo-python
en: Quant's creation is restricted, you can't do this operation.
id: Ciptaan Quant dibatasi, Anda tidak dapat melakukan operasi ini.

note: module: stock odoo-python
en: Quant's editing is restricted, you can't do this operation.
id: Editan Quant dibatasi, Anda tidak dapat melakukan operasi ini.

note: module: stock odoo-python
en: Quantities Already Set
id: Kuantitas Sudah Ditetapka

note: module: stock odoo-python
en: Quantities To Reset
id: Kuantitas untuk Direset

note: module: stock odoo-python
en: Quantities unpacked
id: Kuantitas yang diunpack

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: stock
en: Quantity Multiple
id: Kelipatan Kuantitas

note: module: stock
en: Quantity On Hand
id: Kuantitas Di Tangan

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity Received
id: Kuantitas Diterima

note: module: stock odoo-python
en: Quantity Relocated
id: Kuantitas yang Direkolasi

note: module: stock
en: Quantity Reserved
id: Kuantitas Direservasi

note: module: stock odoo-python
en: Quantity available too low
id: Kuantitas yang tersedia terlalu sedikit

note: module: stock odoo-python
en: Quantity cannot be negative.
id: Jumlah tidak bisa negatif.

note: module: stock
en: Quantity has been moved since last count
id: Kuantitas telah digerakkan semenjak hitungan terakhir

note: module: stock
en: Quantity in Product UoM
id: Kuantitas di Satuan Ukuran Produk

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
id: Jumlah stok yang masih dapat direservasi untuk pergerakan ini

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
id: Jumlah untuk Satuan standar produk

note: module: stock
en: Quantity of planned incoming products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
id: Kuantitas dari produk masuk yang direncanakan.
    Dalam konteks hanya satu Lokasi, ini berarti termasuk barang yang tiba di Lokasi ini, atau sub-Lokasinya.
    Dalam konteks hanya satu Gudang, ini berarti termasuk barang yang tiba di Lokasi dalam Gudang ini, atau sub-Gudangnya.
    Selain dari itu, ini termasuk barang yang tiba di Lokasi dengan tipe 'Internal'.

note: module: stock
en: Quantity of planned outgoing products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
id: Kuantitas dari produk masuk yang direncanakan.
    Dalam konteks hanya satu Lokasi, ini berarti termasuk barang yang tiba di Lokasi ini, atau sub-Lokasinya.
    Dalam konteks hanya satu Gudang, ini berarti termasuk barang yang tiba di Lokasi dalam Gudang ini, atau sub-Gudangnya.
    Selain dari itu, ini termasuk barang yang tiba di Lokasi dengan tipe 'Internal'.

note: module: stock
en: Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the product
id: Jumlah produk dalam kuant ini, dalam satuan standar produk

note: module: stock
en: Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure of the product
id: Kuantitas dari produk tereservasi di kuant ini, dalam satuan standar produk ini

note: module: stock odoo-python
en: Quantity or Reserved Quantity should be set.
id: Kuantitas atau Kuantitas Cadangan harus ditetapkan.

note: module: stock odoo-javascript
en: Quantity per Lot
id: Kuantitas per Lot

note: module: stock
en: Quantity should be a positive number.
id: Kuantitas harus selalu merupakan angka positif.

note: module: stock
en: Quantity to print
id: Kuantitas untuk dicetak

note: module: stock
en: Quantity:
id: Jumlah:

note: module: stock
en: Quants
id: Kuant

note: module: stock odoo-python
en: Quants are auto-deleted when appropriate. If you must manually delete them, please ask a stock manager to do it.
id: Quants akan di dihapus secara otomatis saat diperlukan. Apabila Anda harus menghapus secara manual, mohon minta manajer stok untuk melakukannya.

note: module: stock odoo-python
en: Quants cannot be created for consumables or services.
id: Quants tidak dapat dibuat untuk produk consumable atau layanan.

note: module: stock
en: RETURN OF
id: PENGEMBALIAN

note: module: stock
en: Ratings
id: Rating-Rating

note: module: stock
en: Ready
id: Siap

note: module: stock
en: Ready Moves
id: Pergerakkan Siap

note: module: stock
en: Real Quantity
id: Kuantitas Nyata

note: module: stock
en: Reason
id: Alasan

note: module: stock
en: Reason for relocation
id: Alasan untuk relokasi

note: module: stock odoo-javascript
en: Receipt
id: Penerimaan

note: module: stock
en: Receipt Route
id: Rute Penerimaan

note: module: stock odoo-python
en: Receipts
id: Penerimaan

note: module: stock
en: Receive From
id: Terima Dari

note: module: stock
en: Receive and Store (1 step)
id: Terima dan Simpan (1 langkah)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 1 step (stock)
id: Terima dalam 1 langkah (stok)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 2 steps (input + stock)
id: Terima dalam 2 langkah (input + stok)

note: module: stock odoo-python
en: Receive in 3 steps (input + quality + stock)
id: Terima dalam 3 langkah (input + kualitas + stok)

note: module: stock
en: Receive then Store (2 steps)
id: Terima lalu Simpan (2 langkah)

note: module: stock
en: Receive, Quality Control, then Store (3 steps)
id: Terima, QC, lalu Simpan (3 langkah)

note: module: stock odoo-python
en: Received Qty
id: Jml Diterima

note: module: stock
en: Reception Report
id: Laporan Resepsi

note: module: stock
en: Reception Report Label
id: Label Laporan Resepsi

note: module: stock
en: Reception Report Labels
id: Label Laporan Penerimaan

note: module: stock
en: Reduce stockouts with alerts, barcode app, replenishment propositions,
                            locations management traceability, quality control, etc.
id: Kurangi kehabisan stok dengan peringatan, app barcode, proposisi pemulihan,
                            pelacakan manajemen lokasi, QC, dsb.

note: module: stock odoo-javascript
en: Reference
id: Referensi

note: module: stock
en: Reference Sequence
id: Referensi Penomoran

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
id: Rujukan harus unik tiap perusahaan!

note: module: stock
en: Reference of the document
id: Rujukan dokumen

note: module: stock
en: Reference:
id: Rujukan

note: module: stock
en: Related Stock Moves
id: Pergerakan Stok Terkai

note: module: stock
en: Relocate
id: Relokasi

note: module: stock
en: Relocate your stock
id: Relokasi stok Anda

note: module: stock
en: Remaining parts of picking partially processed
id: Yang tersisa dari picking yang diproses sebagian

note: module: stock
en: Removal
id: Pengambilan

note: module: stock
en: Removal Strategy
id: Kebijakan Pengambilan

note: module: stock odoo-python
en: Removal strategy %s not implemented.
id: Kebijakan pengambilan %s tidak dilaksanakan.

note: module: stock
en: Remove manually entered value and replace by the quantity to order based on the forecasted quantities
id: Hapus manual value yang dimasukkan dan ganti dengan kuantitas untuk dipesan berdasarkan kuantitas yang diperkirakan

note: module: stock
en: Reordering Max Qty
id: Jml Maks Order Ulang

note: module: stock
en: Reordering Min Qty
id: Jml Min Order Ulang

note: module: stock
en: Reordering Rule
id: Peraturan Pemesanan Ulang

note: module: stock
en: Reordering Rules
id: Aturan Order Ulang

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
id: Pencarian Order Ulang

note: module: stock odoo-javascript
en: Replenish
id: Replenis

note: module: stock
en: Replenish Location
id: Lokasi Replenis

note: module: stock
en: Replenish Quantities
id: Pulihkan Kuantitas

note: module: stock
en: Replenish wizard
id: Wizard replenish

note: module: stock
en: Replenishment Info
id: Info Replenishment

note: module: stock
en: Replenishment Information
id: Informasi Replenishment

note: module: stock odoo-python
en: Replenishment Information for %(product)s in %(warehouse)s
id: Informasi Pemulihan untuk %(product)s di %(warehouse)s

note: module: stock odoo-python
en: Replenishment Report
id: Laporan Replenishment

note: module: stock
en: Replenishment Report Search
id: Cari Laporan Replenishment

note: module: stock
en: Report Action
id: Laporkan Action

note: module: stock odoo-javascript
en: Report Printing Error
id: Laporkan Error Pencetakan

note: module: stock
en: Reporting
id: Laporan

note: module: stock
en: Request a Count
id: Minta Perhitungan Stok

note: module: stock
en: Request your vendors to deliver to your customers
id: Minta pemasok Anda untuk mengirim langsung ke pelanggan Anda

note: module: stock
en: Require a signature on your delivery orders
id: Minta tanda tangan pada pesanan pengiriman Anda

note: module: stock
en: Reservation Method
id: Metode Reservasi

note: module: stock
en: Reservations
id: Reservasi

note: module: stock odoo-javascript
en: Reserve
id: Cadangan

note: module: stock
en: Reserve Only Full Packagings
id: Reservasi Hanya Kemasan Penuh

note: module: stock
en: Reserve Only Full Packagings: will not reserve partial packagings. If customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then only 1000 will be reserved
    Reserve Partial Packagings: allow reserving partial packagings. If customer orders 2 pallets of 1000 units each and you only have 1600 in stock, then 1600 will be reserved
id: Reservasi Hanya Kemasan Penuh: tidak akan reservasi paket parsial. Bila pelanggan memesan 2 pallet masing-masing 1000 unit dan Anda hanya memiliki 1600 di stok, hanya 1000 yang akan direservasi
    Reservasi Kemasan Parsial: izinkan reservasi paket parsial. Bila pelanggan memesan 2 pallet masing-masing 1000 unit dan Anda hanya memiliki 1600 di stok, maka 1600 akan direservasi

note: module: stock
en: Reserve Packagings
id: Reservasi Kemasan

note: module: stock
en: Reserve Partial Packagings
id: Reservasi Kemasan Parsial

note: module: stock
en: Reserved
id: Reservasi

note: module: stock
en: Reserved Packaging Quantity
id: Kuantitas Paket Cadangan

note: module: stock
en: Reserved Quantity
id: Kuantitas yang Direservasi

note: module: stock odoo-python
en: Reserving a negative quantity is not allowed.
id: Melakukan reservasi kuantitas yang negatif tidak diizinkan.

note: module: stock
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: stock
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: stock
en: Resupply
id: Suplai Ulang

note: module: stock
en: Resupply From
id: Suplay Ulang Dari

note: module: stock
en: Resupply Routes
id: Rute Pasokan

note: module: stock
en: Return
id: Retur

note: module: stock
en: Return All
id: Kembalikan Semua

note: module: stock
en: Return Picking Line
id: Baris Pengembalian Picking

note: module: stock
en: Return Slip
id: Slip Pengembalian

note: module: stock
en: Return for Exchange
id: Kembalikkan untuk Ditukar

note: module: stock
en: Return of
id: Pengembalian

note: module: stock odoo-python
en: Return of %(picking_name)s
id: Pengembalian %(picking_name)s

note: module: stock
en: Return slip
id: Slip pengembalian

note: module: stock odoo-python
en: Returns
id: Pengembalian

note: module: stock
en: Returns Type
id: Tipe Pengembalian

note: module: stock
en: Reusable Box
id: Kotak yang Reusable

note: module: stock
en: Reusable boxes are used for batch picking and emptied afterwards to be reused. In the barcode application, scanning a reusable box will add the products in this box.
            Disposable boxes aren't reused, when scanning a disposable box in the barcode application, the contained products are added to the transfer.
id: Kotak yang reusable digunakan untuk batch picking dan dikosongkan setelahnya untuk digunakan ulang. Pada aplikasi barcode, memindai kotak yang reusable akan menambahkan produk ke kotak ini.
            Kotak sekali pakai tidak akan digunakan lagi, saat memindai kotak sekali pakai di aplikasi barcode, produk didalamnya akan ditambahkan ke transfer.

note: module: stock
en: Revert Inventory Adjustment
id: Kembalikan Penyesuaian Inventaris

note: module: stock
en: Route
id: Rute

note: module: stock
en: Route Company
id: Rute Perusahaan

note: module: stock
en: Route Sequence
id: Penomoran Rute

note: module: stock
en: Routes
id: Rute

note: module: stock
en: Routes can be selected on this product
id: Rute hanya dapat dipilih pada produk ini

note: module: stock
en: Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the warehouses ticked
id: Rute akan dibuat secara otomatis untuk menyuplai ulang gudang ini dari gudang yang dicentang

note: module: stock
en: Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them on products and product categories
id: Rute akan dibuat untuk gudang pasokan ini dan Anda bisa memilihnya pada produk dan kategori produk

note: module: stock odoo-python
en: Rule %(rule)s belongs to %(rule_company)s while the route belongs to %(route_company)s.
id: Peraturan %(rule)s dimiliki %(rule_company)s sementara rute dimiliki %(route_company)s.

note: module: stock
en: Rule Message
id: Peraturan Pesan

note: module: stock
en: Rules
id: Aturan

note: module: stock
en: Rules on Categories
id: Peraturan pada Kategori

note: module: stock
en: Rules on Products
id: Peraturan pada Produk

note: module: stock
en: Rules used
id: Peraturan yang digunakan

note: module: stock
en: SMS Confirmation
id: SMS Konfirmasi

note: module: stock
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS`

note: module: stock
en: SSCC Demo
id: Demo SSCC

note: module: stock
en: STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE
id: SYARAT DAN KETENTUAN STANDAR PENJUALAN

note: module: stock odoo-javascript
en: Sales History
id: Sejarah Sales

note: module: stock odoo-python
en: Sample data
id: Data sampel

note: module: stock
en: Scheduled Date
id: Tanggal Terjadwal

note: module: stock
en: Scheduled date until move is done, then date of actual move processing
id: Jadwalkan tanggal sampai pergerakan selesai, lalu proses tanggal pergerakkan sebetulnya

note: module: stock
en: Scheduled or processing date
id: Tanggal yang dijadwalkan atau tanggal proses

note: module: stock
en: Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting manually a value here would set it as expected date for all the stock moves.
id: Jadwal untuk bagian pertama dari pengiriman untuk diproses. Mengatur secara manual nilai di sini akan menetapkannya sebagai tanggal perkiraan untuk semua pergerakan stok.

note: module: stock
en: Scrap
id: Pembuangan

note: module: stock
en: Scrap Location
id: Lokasi Barang Rusak

note: module: stock
en: Scrap Orders
id: Buang Order

note: module: stock odoo-python
en: Scrap Products
id: Buang Produk

note: module: stock
en: Scrap Reason
id: Alasan Scrap

note: module: stock
en: Scrap Reason Tag
id: Tag Alasan Scrap

note: module: stock
en: Scrap operation
id: Buang operasi

note: module: stock
en: Scrap products
id: Buang produ

note: module: stock
en: Scrapped
id: Dibuang

note: module: stock
en: Scrapping a product will remove it from your stock. The product will
                    end up in a scrap location that can be used for reporting purpose.
id: Mencatatkan pembuangan produk akan mengurangi jumlahnya pada stok. Produk tersebut akan dipindahkan di lokasi pembuangan yang dapat digunakan untuk membuat laporan.

note: module: stock
en: Scraps
id: Pembuangan

note: module: stock
en: Search Procurement
id: Cari Pengadaan

note: module: stock
en: Search Scrap
id: Cari Pembuangan

note: module: stock odoo-python
en: Search not supported without a value.
id: Pencarian tidak didukung tanpa value.

note: module: stock
en: Select Route
id: Pilih Rute

note: module: stock
en: Select the places where this route can be selected
id: Pilih tempat di mana rute ini dapat dipilih

note: module: stock odoo-python
en: Selected storage category does not exist in the 'store to' location or any of its sublocations
id: Kategori simpanan yang dipilih tidak tersedia di lokasi 'simpan ke' atau sublokasi apa pun

note: module: stock
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
id: Memilih opsi "Peringatan" akan memberitahu pengguna dengan pesan, Memilih "Blokir Pesan" akan memunculkan pengecualian dengan pesan dan memblokir alur. Pesan harus ditulis pada kolom berikutnya.

note: module: stock odoo-python
en: Selection not supported.
id: Pilihan tidak didukung.

note: module: stock
en: Sell and purchase products in different units of measure
id: Jual dan beli produk dalam satuan yang berbeda

note: module: stock
en: Send an automatic confirmation SMS Text Message when Delivery Orders are done
id: Kirim Pesan Teks SMS konfirmasi otomatis saat Pesanan Pengiriman selesai

note: module: stock
en: Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done
id: Kirim konfirmasi email otomatis saat Pesanan Pengiriman selesai

note: module: stock
en: Send email
id: Kirim email

note: module: stock
en: Sent to the customers when orders are delivered, if the setting is enabled
id: Dikirim ke pelanggan saat pesanan dikirim, bila pengaturan diaktifkan

note: module: stock
en: Separator
id: Pemisah

note: module: stock
en: Sequence
id: Urutan

note: module: stock
en: Sequence Prefix
id: Awalan Nomor Urut

note: module: stock
en: Serial Numbers
id: Nomor Seri

note: module: stock odoo-python
en: Serial number (%(serial_number)s) already exists in location(s): %(location_list)s. Please correct the serial number encoded.
id: Nomor seri (%(serial_number)s) sudah tersedia di lokasi: %(location_list)s. Silakan betulkan nomor seri yang di-encode.

note: module: stock odoo-python
en: Serial number (%(serial_number)s) is not located in %(source_location)s, but is located in location(s): %(other_locations)s.
    
    Please correct this to prevent inconsistent data.
id: Nomor seri (%(serial_number)s) tidak ada di lokasi %(source_location)s, tapi ada di lokasi: %(other_locations)s.
    
    Mohon betulkan ini untuk mencegah data yang tidak konsisten.

note: module: stock odoo-python
en: Serial number (%(serial_number)s) is not located in %(source_location)s, but is located in location(s): %(other_locations)s.
    
    Source location for this move will be changed to %(recommended_location)s
id: Nomor seri (%(serial_number)s) tidak ada di lokasi %(source_location)s, tapi ada di lokasi: %(other_locations)s.
    
    Sumber lokasi untuk pergerakkan in akan dipindah ke %(recommended_location)s.

note: module: stock odoo-javascript
en: Serial numbers
id: Nomor-nomor seri

note: module: stock
en: Set
id: Tetapkan

note: module: stock
en: Set Current Value
id: Tetapkan Value Saat Ini

note: module: stock
en: Set Warehouse Routes
id: Tetapkan Rute Gudang

note: module: stock
en: Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source location for this product category.
    
    FIFO: products/lots that were stocked first will be moved out first.
    LIFO: products/lots that were stocked last will be moved out first.
    Closest location: products/lots closest to the target location will be moved out first.
    FEFO: products/lots with the closest removal date will be moved out first (the availability of this method depends on the "Expiration Dates" setting).
    Least Packages: FIFO but with the least number of packages possible when there are several packages containing the same product.
id: Tetapkan strategi penghapusan spesifik yang akan digunakan terlepas dari sumber lokasi untuk kategori produk ini.
    
    FIFO: produk/lot yang distok terlebih dahulu akan juga dikeluarkan terlebih dahulu.
    LIFO: produk/lot yang distok terakhir akan dikeluarkan terlebih dahulu.
    Lokasi Terdekat: produk/lot yang terdekat dengan lokasi tujuan akan dikeluarkan terlebih dahulu.
    FEFO: produk/lot dengan tanggal pemindahan terdekat akan dikeluarkan terlebih dahulu (ketersediaan metode ini tergantung pada pengaturan "Tanggal Kadaluwarsa").
    Paket Paling Sedikit: FIFO tapi dengan jumlah paket paling sedikit yang dapat dilakukan saat terdapat beberapa paket yang memiliki produk yang sama.

note: module: stock
en: Set expiration dates on lots & serial numbers
id: Tetapkan tanggal kadaluwarsa pada nomor seri & lot

note: module: stock
en: Set owner on stored products
id: Tetapkan pemilik pada produk yang disimpan

note: module: stock
en: Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants
id: Tetapkan atribut produk (mis: warna, ukuran) untuk mengelola varian

note: module: stock
en: Set to 0
id: Tetapkan menjadi 0

note: module: stock
en: Set to quantity on hand
id: Tetapkan kuantitas di tangan

note: module: stock
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: stock
en: Shelf A
id: Rak A

note: module: stock
en: Shelves (Y)
id: Rak (Y)

note: module: stock
en: Ship a lot to a customer.
id: Kirim lot ke pelanggan.

note: module: stock
en: Shipments
id: Pengiriman

note: module: stock
en: Shipping
id: Pengiriman

note: module: stock
en: Shipping Connectors
id: Konektor Pengiriman

note: module: stock
en: Shipping Policy
id: Kebijakan Pengiriman

note: module: stock
en: Shipping Weight
id: Berat Pengiriman

note: module: stock
en: Shipping connectors allow to compute accurate shipping costs, print shipping labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the customer. Apply shipping connector from delivery methods.
id: Konektor pengiriman membolehkan Anda untuk menghitung ongkos kirim secara akurat, cetak label pengiriman dan meminta pengangkutan untuk picking di gudang dan mengirim ke pelanggan. Terapkan konektor pengiriman dari metode pengiriman.

note: module: stock
en: Shipping: Send by Email
id: Pengiriman: Kirim melalui Email

note: module: stock
en: Short Name
id: Nama Singkat

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
id: Nama singkat yang digunakan untuk mengidentifikasi gudang Anda

note: module: stock
en: Show Allocation
id: Tunjukkan Alokasi

note: module: stock
en: Show Check Availability
id: Tampilkan Cek Ketersediaan

note: module: stock
en: Show Detailed Operations
id: Tampilkan Operasi Detail

note: module: stock
en: Show Forecasted Qty Status Button
id: Tunjukkan Tombol Status Forecast Kuantitas

note: module: stock
en: Show Lots M2O
id: Tunjukkan Lot M20

note: module: stock
en: Show Lots Text
id: Tunjukkan Teks Lo

note: module: stock
en: Show Next Pickings
id: Tunjukkan Picking Berikutnya

note: module: stock
en: Show On Hand Qty Status Button
id: Tunjukkan Tombol Status Kuantitas Di Tangan

note: module: stock
en: Show Operation in Overview
id: Tunjukkan Operasi di Gambaran Umum

note: module: stock
en: Show Picking Type
id: Tunjukkan Tipe Picking

note: module: stock
en: Show Quant
id: Tunjukkan Kuantitas

note: module: stock
en: Show Reception Report at Validation
id: Tunjukkan Laporan Resepsi pada Validasi

note: module: stock
en: Show Transfers
id: Tunjukkan Transfer

note: module: stock
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: stock
en: Show lot_id
id: Tunjukkan lot_id

note: module: stock
en: Show lot_name
id: Tunjukkan lot_name

note: module: stock
en: Show the routes that apply on selected warehouses.
id: Tunjukkan rute yang dapat diterapkan pada gudang yang dipilih.

note: module: stock
en: Signature
id: Tanda Tangan

note: module: stock
en: Signed
id: Ditandatangani

note: module: stock
en: Size
id: Ukuran

note: module: stock
en: Size: Length × Width × Height
id: Ukuran: Panjang x Lebar x Tinggi

note: module: stock odoo-javascript
en: Snooze
id: Tunda

note: module: stock
en: Snooze Date
id: Snooze Tanggal

note: module: stock
en: Snooze for
id: Snooze untuk

note: module: stock
en: Snoozed
id: Snooze

note: module: stock
en: Some selected lines already have quantities set, they will be ignored.
id: Beberapa baris yang dipilih sudah memiliki kuantitas, mereka akan diabaikan.

note: module: stock
en: Source
id: Sumber

note: module: stock
en: Source Document
id: Dokumen Sumber

note: module: stock odoo-python
en: Source Location
id: Lokasi Sumber

note: module: stock
en: Source Location Type
id: Tipe Lokasi Sumber

note: module: stock
en: Source Location:
id: Lokasi Sumber:

note: module: stock
en: Source Name
id: Nama Sumber

note: module: stock
en: Source Package
id: Kemasan Sumber

note: module: stock
en: Source Package:
id: Sumber Paket:

note: module: stock
en: Split
id: Pisahkan

note: module: stock
en: Starred
id: Membintangi

note: module: stock
en: Starred Products
id: Product Dibintangi

note: module: stock
en: State
id: Status

note: module: stock
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: stock odoo-python
en: Stock
id: Stok

note: module: stock
en: Stock Barcode Database
id: Database Barcode Stock

note: module: stock odoo-javascript
en: Stock In Transit
id: Stok Di Transi

note: module: stock
en: Stock Location
id: Lokasi Stok

note: module: stock
en: Stock Locations
id: Lokasi Stok

note: module: stock
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: stock
en: Stock Moves
id: Pergerakan Stock

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
id: Analisa Pergerakan Stok

note: module: stock
en: Stock Operation
id: Operasi Stok

note: module: stock
en: Stock Package Destination
id: Tujuan Paket Stok

note: module: stock
en: Stock Package Level
id: Tingkat Paket Stok

note: module: stock
en: Stock Quant
id: Kuant Stok

note: module: stock
en: Stock Quantity History
id: Riwayat Kuantitas Stok

note: module: stock
en: Stock Quantity Relocation
id: Relokasi Kuantitas Stok

note: module: stock
en: Stock Quantity Report
id: Laporan Kuantitas Stok

note: module: stock
en: Stock Reception Report
id: Laporan Resepsi Stok

note: module: stock
en: Stock Replenishment Report
id: Laporan Replenishment Stok

note: module: stock
en: Stock Request an Inventory Count
id: Permintaan Stok untuk Perhitungan Stok Barang

note: module: stock
en: Stock Rule
id: Peraturan Sto

note: module: stock
en: Stock Rules Report
id: Laporan Peraturan Stok

note: module: stock
en: Stock Rules report
id: Laporan Peraturan Sto

note: module: stock
en: Stock Track Confirmation
id: Konfirmasi Pelacakan Stok

note: module: stock
en: Stock Track Line
id: Baris Pelacakan Stok

note: module: stock
en: Stock move
id: Pergerakkan stok

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
id: Pergerakan stok yang tersedia (siap untuk diproses)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
id: Pergerakan stok yang Dikonfirmasi, Tersedia atau Menunggu

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
id: Pergerakan stok yang telah diproses

note: module: stock
en: Stock package type
id: Tipe paket stok

note: module: stock
en: Stock rule report
id: Laporan peraturan stok

note: module: stock
en: Stock supplier replenishment information
id: Stok informasi supplier replenishment

note: module: stock
en: Stock warehouse replenishment option
id: Opsi replenishment stok gudang

note: module: stock
en: Storage Capacities
id: Kapasitas Storage

note: module: stock
en: Storage Categories
id: Kategori Storage

note: module: stock
en: Storage Category
id: Kategori Storage

note: module: stock
en: Storage Category Capacity
id: Kapasitas Kategori Storage

note: module: stock
en: Storage Locations
id: Lokasi Penyimpanan

note: module: stock
en: Storage Type
id: Tipe Storage

note: module: stock
en: Store To
id: Simpan Ke

note: module: stock
en: Store and retrieve information regarding every Lot/Serial Number (condition, product info, ...).
id: Simpan dan ambil informasi mengenai semua Nomor Seri/Lot (kondisi, info produk, ...).

note: module: stock
en: Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) and to track inventory accordingly.
id: Simpan produk di lokasi tertentu di gudang Anda (mis: kotak, rak) dan telusuri stock persediaan sesuai dengan lokasi tersebut.

note: module: stock
en: Store to
id: Simpan ke

note: module: stock
en: Store to sublocation
id: Simpan ke sub-lokasi

note: module: stock
en: Sublocation
id: Sublokasi

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
id: Gudang Dipasok

note: module: stock
en: Supply Method
id: Metode Pasokan

note: module: stock
en: Supplying Warehouse
id: Gudang Pasokan

note: module: stock
en: Tag name already exists!
id: Nama tag sudah ada!

note: module: stock
en: Take From Stock
id: Ambil Dari Stok

note: module: stock
en: Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule
id: Ambil Dari Stok, bila tidak tersedia, Picu Peraturan Lain

note: module: stock
en: Take From Stock: the products will be taken from the available stock of the source location.
    Trigger Another Rule: the system will try to find a stock rule to bring the products in the source location. The available stock will be ignored.
    Take From Stock, if Unavailable, Trigger Another Rule: the products will be taken from the available stock of the source location.If there is no stock available, the system will try to find a  rule to bring the products in the source location.
id: Ambil Dari Stok: produk akan diambil dari stok yang tersedia di lokasi sumber.
    Picu Peraturan Lain: sistem akan mencari peraturan stok untuk memb awa produk dari lokasi sumber. Stok yang tersedia akan diabaikan.
    Ambil Dari Stok, bila Tidak Tersedia, Picu Peraturan Lain: produk akan diambil dari stok yang tersedia di lokasi sumber. Bila tidak ada stok yang tersedia, sistem akan mencoba mencari peraturan lain untuk membawa produk ke lokasi sumber.

note: module: stock
en: Technical Field used to decide whether the button "Allocation" should be displayed.
id: Field Teknis yang digunakan untuk menentukan apakah tombol "Alokasi" akan ditampilkan.

note: module: stock
en: Technical Information
id: Informasi Teknis

note: module: stock
en: Technical field used to compute whether the button "Check Availability" should be displayed.
id: Field teknis yang digunakan untuk menghitung apakah tombol "Periksa Ketersediaan" akan ditampilkan.

note: module: stock odoo-python
en: The %s location is required by the Inventory app and cannot be deleted, but you can archive it.
id: Lokasi %s diperlukan oleh app Inventaris dan tidak dapat dihapus, tapi Anda dapat mengarsipnya.

note: module: stock
en: The 'Manual Operation' value will create a stock move after the current one. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
id: Value 'Operasi Manual' akan membuat pergerakan stok setelah pergerakan saat ini. Dengan 'Secara Otomatis Tidak Ada Langkah Ditambahkan', lokasi akan diganti dengan pergerakan original.

note: module: stock odoo-python
en: The Lot/Serial number (%s) is linked to another product.
id: Nomor Seri/Lot ini (%s) terhubung ke produk lain.

note: module: stock odoo-python
en: The Picking Operations report has been deleted so you cannot print at this time unless the report is restored.
id: Laporan Operasi Picking telah dihapus maka Anda tidak dapat mencetak pada saat ini kecuali laporan dipulihkan.

note: module: stock odoo-python
en: The Serial Number (%(serial_number)s) is already used in location(s): %(location_list)s.
    
    Is this expected? For example, this can occur if a delivery operation is validated before its corresponding receipt operation is validated. In this case the issue will be solved automatically once all steps are completed. Otherwise, the serial number should be corrected to prevent inconsistent data.
id: Nomor Seri (%(serial_number)s) sudah digunakan di lokasi: %(location_list)s.
    
    Apakah ini sesuai harapan? Contohnya ini bisa terjadi bila operasi pengiriman divalidasi sebelum tanda terima operasi yang cocok divalidasi. Dalam kasus ini masalah akan diselesaikan secara otomatis setelah semua langkah diselesaikan. Bila tidak, nomor seri harus dibetulkan untuk mencegah data yang tidak konsisten.

note: module: stock odoo-python
en: The backorder %s has been created.
id: Backorder %s telah dibuat.

note: module: stock
en: The barcode for a location must be unique per company!
id: Barcode untuk lokasi harus unik per perusahaan!

note: module: stock
en: The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
id: Klien secara eksplisit mengecualikan syarat dan ketentuan standar mereka sendiri, bahkan bila hal tersebut dibuat setelah syarat dan ketentuan standar penjualan. Agar valid, derogation apapun harus disetujui secara eksplisit terlebih dahulu secara tertulis.

note: module: stock odoo-python
en: The combination of lot/serial number and product must be unique within a company including when no company is defined.
    The following combinations contain duplicates:
    %(error_lines)s
id: Kombinasi nomor seri/lot dan produk harus unik di seluruh perusahaan termasuk saat tidak ada perusahaan yang didefinisikan.
    Kombinasi-kombinasi berikut memiliki duplikat:
    %(error_lines)s

note: module: stock
en: The company is automatically set from your user preferences.
id: Perusahaan akan ditetapkan otomatis dari preferensi pengguna.

note: module: stock odoo-python
en: The day after tomorrow
id: Lusa

note: module: stock odoo-python
en: The deadline has been automatically updated due to a delay on %s.
id: Deadline telah secara otomatis diupdate oleh karena penundaan pada %s.

note: module: stock
en: The expected date of the created transfer will be computed based on this lead time.
id: Tanggal yang diharapkan untuk transfer yang dibuat akan dihitung berdasarkan lead time ini.

note: module: stock
en: The first in the sequence is the default one.
id: Urutan pertama adalah yang terstandar.

note: module: stock odoo-python
en: The following replenishment order have been generated
id: Pesanan pemulihan berikut telah dibuat

note: module: stock
en: The forecasted quantity of
id: Kuantitas yang diperkirakan untuk

note: module: stock odoo-javascript
en: The forecasted stock on the
id: Stok yang diforecast pada

note: module: stock odoo-python
en: The inter-warehouse transfers have been generated
id: Transfer inter-gudang telah dibuat

note: module: stock odoo-python
en: The inventory adjustments have been reverted.
id: Penyesuaian inventaris telah dikembalikan.

note: module: stock
en: The inventory frequency (days) for a location must be non-negative
id: Frekuensi (hari) inventaris untuk sebuah lokasi harus non-negatif

note: module: stock odoo-python
en: The minimum quantity must be less than or equal to the maximum quantity.
id: Kuantitas minimum harus lebih sedikit dari atau sama dengan kuantitas maksimum.

note: module: stock
en: The name of the warehouse must be unique per company!
id: Nama gudang harus unik per perusahaan!

note: module: stock odoo-python
en: The number of Serial Numbers to generate must be greater than zero.
id: Jumlah Nomor Seri untuk dibuat harus lebih besar dari nol.

note: module: stock
en: The operation brings the products to the intermediate location.But this operation is part of a chain of operations targeting the final location.
id: Operasi membawa produk ke lokasi intermediat. Tapi operasi ini adalah bagian dari rantai operasi yang menarget lokasi final.

note: module: stock
en: The operation takes and suggests products from this location.
id: Operasi mengambil dan menyarankan produk dari lokasi ini.

note: module: stock
en: The operation type system allows you to assign each stock
                operation a specific type which will alter its views accordingly.
                On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,
                if it should show the customer.
id: Sistem tipe operasi memungkinkan Anda untuk menetapkan setiap operasi
                stok satu tipe spesifik yang akan mengubah tampilannya.
                Pada tipe operasi Anda dapat misalnya. menentukan jika pengemasan dibutuhkan secara default,
                atau apakah pengemasan ditampilkan ke pelanggan.

note: module: stock
en: The operations brings product to this location
id: Operasi membawa produk ke lokasi ini

note: module: stock
en: The package containing this quant
id: Kemasan yang berisi kuant ini

note: module: stock
en: The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch Zone' is the 'Gate 1' parent location.
id: Lokasi induk yang mencakupi lokasi ini. Contoh: 'Zona Penurunan' adalah lokasi induk dari 'Gerbang 1'.

note: module: stock
en: The procurement quantity will be rounded up to a multiple of this field quantity. If it is 0, it is not rounded.
id: Kuantitas pengadaan akan dibulatkan ke kelipatan dari kuantitas field ini. Bila 0, tidak akan dibulatkan.

note: module: stock
en: The product is not available in sufficient quantity
id: Produk tidak tersedia tersedia pada kuantitas yang cukup

note: module: stock
en: The product's counted quantity.
id: Kuantitas produk yang terhitung.

note: module: stock
en: The quantities selected do not all belong to the same location.
                        You may not assign them a package without moving them to a common location.
id: Kuantitas terpilih tidak semuanya berada di lokasi yang sama.
                        Anda tidak dapat menetapkan mereka menjadi paket tanpa mengerakkan mereka terlebih dahulu ke lokasi yang sama.

note: module: stock odoo-python
en: The quantity done for the product "%(product)s" doesn't respect the rounding precision defined on the unit of measure "%(unit)s". Please change the quantity done or the rounding precision of your unit of measure.
id: Kuantitas selesai untuk produk "%(product)s" tidak mengikuti ketepatan pembulatan yang didefinisikan pada satuan ukuran "%(unit)s". Mohon ubah kuantitas selesai atau ketepatan pembulatan dari satuan ukuran Anda.

note: module: stock odoo-python
en: The quantity per lot should always be a positive value.
id: Kuantitas per lot harus selalu bilangan positif.

note: module: stock odoo-python
en: The requested operation cannot be processed because of a programming error setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`.
id: Operasi yang diminta tidak dapat diproses karena kesalahan pemrograman yang mengatur kolom 'product_qty' di mana sebenarnya 'product_uom_qty'.

note: module: stock odoo-python
en: The search does not support the %(operator)s operator or %(value)s value.
id: Pencarian tidak mendukung operator %(operator)s atau value %(value)s.

note: module: stock odoo-python
en: The selected Inventory Frequency (Days) creates a date too far into the future.
id: Frekuensi Inventaris (hari) yang dipilih membuat tanggal yang terlalu jauh di masa depan.

note: module: stock odoo-python
en: The serial number has already been assigned: 
     Product: %(product)s, Serial Number: %(serial_number)s
id: Nomor seri telah ditetapkan:
    Produk: %(product)s, Nomor Seri: %(serial_number)s

note: module: stock
en: The short name of the warehouse must be unique per company!
id: Nama singkat gudang harus unik per perusahaan!

note: module: stock
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
id: lokasi stok yang digunakan sebagai tujuan saat mengirim barang ke kontak ini

note: module: stock
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
id: Lokasi stok yang digunakan sebagai sumber saat menerima barang dari kontak ini.

note: module: stock
en: The stock operation where the packing has been made
id: Operasi stok di mana pengemasan dibuat

note: module: stock
en: The stock rule that created this stock move
id: Peraturan stok yang membuat pergerakan stok ini

note: module: stock
en: The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from another warehouse)
id: Gudang untuk penyebaran ketika pergerakan/pengadaan dibuat, yang bisa berbeda dari gudang di mana aturan ini berlaku (misalnya untuk aturan pasokan dari gudang lain)

note: module: stock odoo-python
en: There are no inventory adjustments to revert.
id: Tidak ada penyesuaian inventaris untuk dikembalikan.

note: module: stock odoo-python
en: There is nothing eligible to put in a pack. Either there are no quantities to put in a pack or all products are already in a pack.
id: Tidak ada yang cocok untuk dimasukkan ke paket. Antara tidak ada kuantitas untuk dimasukkan ke paket atau semua produk sudah di paket.

note: module: stock
en: There's no product move yet
id: Belum ada pergerakan produk

note: module: stock
en: This SN is already in another location.
id: Nomor Seri ini sudah ada di lokasi lain.

note: module: stock
en: This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery address and not your warehouse.
id: Ini akan menambahkan rute dropship untuk diterapkan pada produk untuk meminta pemasok Anda mengirim langsung ke pelanggan Anda. Produk akan di-dropship akan membuat permintaan pembelian untuk penawaran ketika order penjualan dikonfirmasi. Ini adalah alur on-demand. Alamat pengiriman adalah alamat pelanggan Anda dan bukan alamat gudang Anda.

note: module: stock odoo-python
en: This analysis gives you an overview of the current stock level of your products.
id: Analisis ini memberikan Anda gambaran umum tingkat stok saat ini untuk produk-produk Anda.

note: module: stock
en: This checkbox is just indicative, it doesn't validate or generate any product moves.
id: Kotak centang ini hanya indikatif, tidak memvalidasi atau membuat pergerakkan produk apapun.

note: module: stock
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
id: Kolom ini akan mengisi asal kemasan dan nama pergerakannya

note: module: stock
en: This is the default destination location when this operation is manually created. However, it is possible to change it afterwards or that the routes use another one by default.
id: Ini adalah lokasi tujuan standar saat operasi ini secara manual dibuat. Tentu saja, Anda dapat menggantinya setelah atau rute menggunakan lokasi lain secara standar.

note: module: stock
en: This is the default source location when this operation is manually created. However, it is possible to change it afterwards or that the routes use another one by default.
id: Ini adalah lokasi sumber standar saat operasi ini secara manual dibuat. Tentu saja, Anda dapat menggantinya setelah atau rute menggunakan lokasi lain secara standar.

note: module: stock
en: This is the owner of the quant
id: Ini adalah pemilik kuant

note: module: stock
en: This is the quantity of product that is planned to be moved.Lowering this quantity does not generate a backorder.Changing this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should be done with care.
id: Ini adalah kuantitas produk yang direncanakan untuk digerakkan. Menurunkan kuantitas ini tidak akan membuat backorder. Mengubah kuantitas ini pada pergerakkan berdampak pada reservasi produk, dan harus dilakukan dengan hati-hati.

note: module: stock
en: This location (if it's internal) and all its descendants filtered by type=Internal.
id: Lokasi ini (bila internal) dan semua sub-lokasinya akan difilter oleh type=Internal.

note: module: stock odoo-python
en: This location's usage cannot be changed to view as it contains products.
id: Penggunaan lokasi ini tidak dapat diganti menjadi view karena memiliki produk.

note: module: stock odoo-python
en: This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s
id: Lot ini %(lot_name)s tidak kopmatibel dengan produk ini %(product_name)s

note: module: stock
en: This lot/serial number is already in another location
id: Nomor seri/lot ini sudah ada di lokasi lain

note: module: stock
en: This menu gives you the full traceability of inventory
                    operations on a specific product. You can filter on the product
                    to see all the past or future movements for the product.
id: Menu ini memungkinkan Anda untuk menelusuri penuh operasi stok persediaan pada produk tertentu. Anda dapat menyaring produk untuk melihat semua pergerakan masa lalu atau masa depan untuk produk tersebut.

note: module: stock
en: This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.
                        You can filter on the product to see all the past movements for the product.
id: Menu ini memungkinkan Anda untuk menelusuri penuh operasi inventaris untuk produk tertentu.
                        Anda dapat memfilter produk untuk melihat semua pergerakan di masa lalu untuk produk tersebut.

note: module: stock
en: This note is added to delivery orders.
id: Catatan ini ditambahkan ke pesanan pengiriman.

note: module: stock
en: This note is added to internal transfer orders (e.g. where to pick the product in the warehouse).
id: Catatan ini ditambahkan ke order transfer internal (contoh di mana untuk picking produk di gudang).

note: module: stock
en: This note is added to receipt orders (e.g. where to store the product in the warehouse).
id: Catatan ini ditambahkan ke order tanda terima (contoh di mana untuk menyimpan produk di gudang).

note: module: stock odoo-python
en: This product has been used in at least one inventory movement. It is not advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A better solution could be to archive the product and create a new one instead.
id: Produk ini telah digunakan untuk setidaknya satu pergerakan inventaris. Tidak disarankan untuk mengganti Tipe Produk karena dapat berujung pada ketidaksamaan data. Solusi yang lebih baik adalah untuk mengarsip produk dan membuat produk baru.

note: module: stock odoo-python
en: This product's company cannot be changed as long as there are quantities of it belonging to another company.
id: Produk perusahaan ini tidak dapat diganti selama terdapat kuantitas yang berasal dari perusahaan lain.

note: module: stock odoo-python
en: This product's company cannot be changed as long as there are stock moves of it belonging to another company.
id: Produk perusahaan ini tidak dapat diganti selama terdapat pergerakan stok yang berasal dari perusahaan lain.

note: module: stock
en: This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product.
id: Jumlah ini dinyatakan dalam satuan standar produk.

note: module: stock odoo-javascript
en: This record already exists.
id: Record ini sudah tersedia.

note: module: stock odoo-python
en: This report cannot be used for done and not done %s at the same time
id: Laporan ini tidak dapat digunakan untuk selesai dan tidak selesai %s pada saat yang sama

note: module: stock odoo-python
en: This sequence prefix is already being used by another operation type. It is recommended that you select a unique prefix to avoid issues and/or repeated reference values or assign the existing reference sequence to this operation type.
id: Urutan awalan ini sudah digunakan oleh tipe operasi lain. Disarankan bagi Anda untuk memilih awalan yang unik untuk mencegah masalah dan/atau referensi value yang berulang atau berikan urutan referensi yang tersedia ke tipe operasi ini.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
id: Lokasi stok ini akan digunakan, bukan yang standar, seperti lokasi sumber untuk pergerakan stok yang dihasilkan oleh manufacturing order.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
id: Lokasi stok ini akan digunakan, bukan yang standar, sebagai lokasi asal untuk pergerakan stok yang dihasilkan ketika Anda mulai mengerjakan stock persediaan.

note: module: stock
en: This user will be responsible of the next activities related to logistic operations for this product.
id: User ini akan bertanggung jawab untuk kegiatan berikutnya terkait operasi logistik untuk produk ini.

note: module: stock
en: This will discard all unapplied counts, do you want to proceed?
id: Ini akan membuang semua perhitungan yang tidak diterapkan, apakah Anda ingin melanjutkan?

note: module: stock
en: Those products you added are tracked but lots/serials were not defined. Once applied those can't be changed.<br/>
                        Apply anyway?
id: Produk-produk yang Anda tambahkan akan dilacak tapi lot/seri tidak didefinisikan. Sekali diterapkan hal tersebut tidak dapat dirubah.<br/>
                        Tetap terapkan?

note: module: stock
en: Tip: Monitor Lot details
id: Tip: Pantau detail Lot

note: module: stock
en: Tip: Speed up inventory operations with barcodes
id: Tip: Percepat operasi inventaris dengan barcode

note: module: stock odoo-javascript
en: To
id: Kepada

note: module: stock
en: To Apply
id: Untuk Diterapkan

note: module: stock
en: To Backorder
id: Untuk Backorder

note: module: stock
en: To Count
id: Untuk Dihitung

note: module: stock odoo-python
en: To Deliver
id: Untuk Dikirim

note: module: stock
en: To Do
id: Todo

note: module: stock
en: To Location
id: Ke Lokasi

note: module: stock odoo-javascript
en: To Order
id: Untuk Dipesan

note: module: stock
en: To Order Computed
id: Untuk Dipesan Dihitung

note: module: stock
en: To Order Manual
id: Untuk Dipesan Manual

note: module: stock odoo-javascript
en: To Order with Visibility Days
id: Untuk Dipesan dengan Hari-Hari Visibilitas

note: module: stock
en: To Package
id: Ke Paket

note: module: stock odoo-python
en: To Process
id: Untuk Diproses

note: module: stock odoo-python
en: To Receive
id: Untuk Diterima

note: module: stock
en: To Reorder
id: Untuk Dipesan ulang

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Today
id: Hari Ini

note: module: stock
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: stock odoo-python
en: Tomorrow
id: Besok

note: module: stock
en: Total Available
id: Total Tersedia

note: module: stock
en: Total Demand
id: Total Permintaan

note: module: stock
en: Total Free to Use
id: Total Bebas untuk Digunakan

note: module: stock
en: Total Incoming
id: Total Masuk

note: module: stock
en: Total On Hand
id: Total Di Tanga

note: module: stock
en: Total Outgoing
id: Total Keluar

note: module: stock
en: Total Quantity
id: Total Kuantitas

note: module: stock
en: Total Reserved
id: Total Reservasi

note: module: stock
en: Total routes
id: Total rute

note: module: stock
en: Total weight of packages and products not in a package. Packages with no shipping weight specified will default to their products' total weight. This is the weight used to compute the cost of the shipping.
id: Total berat kemasan dan produk yang tidak didalam kemasan. Paket tanpa berat pengiriman akan secara default menggunakan total berat produk mereka. Ini adalah berat yang digunakan untuk menghitung biaya pengiriman.

note: module: stock
en: Total weight of products which are not in a package.
id: Total berat produk yang tidak di dalam kemasan.

note: module: stock
en: Total weight of the package.
id: Total berat dari paket

note: module: stock
en: Traceability
id: Bisa Ditelusuri

note: module: stock odoo-javascript
en: Traceability Report
id: Laporan Penelusuran

note: module: stock
en: Track Inventory
id: Lacak Inventari

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. 
     Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
id: Telusuri tanggal berikut pada lot & nomor seri: kadaluwarsa, masa pakai, peringatan.
    Tanggal tersebut ditetapkan otomatis ketika pembuatan lot/nomor seri menurut nilai pada produk (dalam hari).

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
id: Telusuri tanggal berikut pada lot & nomor seri: kadaluwarsa, masa pakai, peringatan. Tanggal tersebut ditetapkan otomatis ketika pembuatan lot/nomor seri menurut nilai pada produk (dalam hari).

note: module: stock
en: Track product location in your warehouse
id: Telusuri lokasi produk di gudang Anda

note: module: stock
en: Track your stock quantities by creating storable products.
id: Lacak kuantitas stok Anda dengan membuat produk storable.

note: module: stock odoo-python
en: Tracked Products in Inventory Adjustment
id: Produk Terlacak dalam Inventory Adjustment

note: module: stock
en: Tracking
id: Pelacakan

note: module: stock
en: Tracking Line
id: Baris Pelacakan

note: module: stock
en: Transfer to
id: Transfer ke

note: module: stock odoo-python
en: Transfers
id: Transfer

note: module: stock odoo-python
en: Transfers %s: Please add some items to move.
id: Mentransfer %s: Mohon tambahkan beberapa barang untu kdigerakkan.

note: module: stock
en: Transfers allow you to move products from one location to another.
id: Transfer memungkinkan Anda untuk menggerakan produk dari satu lokasi ke yang lain.

note: module: stock
en: Transfers for Groups
id: Transfer untuk Kelompok

note: module: stock
en: Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late
id: Transfer yang terlambat pada waktu yang dijadwalkan atau salah satu picking akan terlambat

note: module: stock
en: Transit Location
id: Lokasi Transit

note: module: stock
en: Transit Locations
id: Lokasi Transit

note: module: stock
en: Transport management: organize packs in your fleet, or carriers.
id: Manajemen transport: atur kelompok-kelompok di armada atau carrier Anda.

note: module: stock
en: Trigger
id: Pemicu

note: module: stock
en: Trigger Another Rule
id: Picu Peraturan Lain

note: module: stock
en: Trigger Another Rule If No Stock
id: Picu Peraturan Lain Bila Tidak Ada Stok

note: module: stock
en: Trigger Manual
id: Picu Manual

note: module: stock
en: Trigger replenishment for scrapped products
id: Picu pemulihan untuk produk yang dihapus.

note: module: stock odoo-javascript
en: Try to add some incoming or outgoing transfers.
id: Coba tambahkan beberapa transfer masuk atau keluar.

note: module: stock
en: Type
id: Jenis

note: module: stock
en: Type a message...
id: Ketik pesan...

note: module: stock
en: Type of Operation
id: Tipe Operasi

note: module: stock
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: stock odoo-javascript
en: Unassign
id: Batalkan penetapan

note: module: stock odoo-python
en: Unavailable Serial numbers. Please correct the serial numbers encoded: %(serial_numbers_to_locations)s
id: Nomor-nomor Seri Tidak Tersedia. Silakan betulkan nomor seri yang di-encode: %(serial_numbers_to_locations)s

note: module: stock odoo-javascript
en: Unfold
id: Buka

note: module: stock
en: Unique Lot/Serial Number
id: Lot/Nomor Seri Unik

note: module: stock
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: stock
en: Unit of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: stock
en: Unit of Measure Name
id: Nama Satuan Ukuran

note: module: stock
en: Units
id: Unit

note: module: stock
en: Units Of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: stock
en: Units of Measure
id: Satuan Ukuran

note: module: stock
en: Units of Measures
id: Satuan Ukuran

note: module: stock
en: Unity of measure
id: Satuan ukuran

note: module: stock odoo-python
en: Unknown Pack
id: Kemasan tidak diketahui

note: module: stock
en: Unless previously specified by the source document, this will be the default picking policy for this operation type.
id: Kecuali sebelumnya ditentukan oleh dokumen sumber, ini akan menjadi kebijakan picking default untuk tipe operasi ini.

note: module: stock
en: Unpack
id: Bongkar

note: module: stock odoo-javascript
en: Unreserve
id: Batalkan Reservasi

note: module: stock
en: Unreturned
id: Tidak dikembalikan

note: module: stock odoo-python
en: Unsafe unit of measure
id: Satuan ukuran tidak ama

note: module: stock
en: Unwanted Replenish
id: Replenish Tidak Diinginkan

note: module: stock
en: UoM
id: Satuan Ukuran

note: module: stock
en: UoM Categories
id: Kategori Satuan

note: module: stock
en: Uom
id: Satuan ukuran

note: module: stock
en: Update Product Quantity
id: Perbaharui Kuantitas Produk

note: module: stock
en: Update Quantities
id: Perbarui Kuantitas

note: module: stock odoo-javascript odoo-python
en: Update Quantity
id: Update Kuantitas

note: module: stock odoo-python
en: Updating the location of this transfer will result in unreservation of the currently assigned items. An attempt to reserve items at the new location will be made and the link with preceding transfers will be discarded.
    
    To avoid this, please discard the source location change before saving.
id: Mengupdate lokasi transfer ini akan menghasilkan di pembatalan reservasi barang yang saat ini ditetapkan. Upaya untuk mereservasi barang di lokasi baru akan dibuat dan link dengan transfer sebelumnya akan dibuang.
    
    Untuk menghindari ini, mohon buang perubahan sumber lokasi sebelum menyimpan.

note: module: stock
en: Urgent
id: Mendesak

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
id: Gunakan Lot/Nomor Seri yang Sudah Ada

note: module: stock
en: Use Existing ones
id: Gunakan yang Tersedia

note: module: stock
en: Use GS1 nomenclature datamatrix whenever barcodes are printed for lots and serial numbers.
id: Gunakan GS1 nomenclature datamatrix kapanpun barcode dicetak untuk nomor seri dan lot.

note: module: stock
en: Use Reception Report
id: Gunakan Laporan Resepsi

note: module: stock
en: Use your own routes
id: Gunakan rute Anda sendiri

note: module: stock odoo-javascript
en: Used by
id: Digunakan oleh

note: module: stock
en: Used to order the 'All Operations' kanban view
id: Digunakan untuk memesan tampilan kanban 'Semua Operasi'

note: module: stock
en: User
id: Pengguna

note: module: stock
en: User assigned to do product count.
id: User ditugaskan untuk melakukan perhitungan produk.

note: module: stock
en: Validate
id: Validasi

note: module: stock odoo-javascript
en: Validate Inventory
id: Validasi Inventarisasi

note: module: stock
en: Variant Count
id: Jumlah Varian

note: module: stock
en: Vendor
id: Pemasok

note: module: stock
en: Vendor Location
id: Lokasi Pemasok

note: module: stock
en: Vendor Locations
id: Lokasi Pemasok

note: module: stock
en: View
id: Tampilan

note: module: stock
en: View Availability
id: Lihat Ketersediaan

note: module: stock
en: View Diagram
id: Lihat Diagram

note: module: stock
en: View Location
id: Lihat Lokasi

note: module: stock
en: View and allocate received quantities.
id: Lihat dan alokasikan kuantitas yang diterima.

note: module: stock odoo-javascript
en: Visibility days
id: Hari-hari visibilitas

note: module: stock
en: Volume for Shipping
id: Volume untuk Pengiriman

note: module: stock
en: Waiting
id: Menunggu

note: module: stock
en: Waiting Another Move
id: Menunggu Pergerakan Lain

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
id: Menunggu Operasi Lain

note: module: stock
en: Waiting Availability
id: Menunggu Ketersediaan

note: module: stock
en: Waiting Moves
id: Menunggu Pergerakan

note: module: stock
en: Waiting Transfers
id: Menunggu Transfer

note: module: stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
id: Konfigurasi Gudang

note: module: stock
en: Warehouse Domain
id: Domain Gudang

note: module: stock
en: Warehouse Location
id: Lokasi Gudang

note: module: stock
en: Warehouse Management
id: Manajemen Gudang

note: module: stock
en: Warehouse View
id: Tampilan Warehouse

note: module: stock
en: Warehouse to Propagate
id: Gudang untuk Disebarkan

note: module: stock
en: Warehouse view location
id: Lihat lokasi gudang

note: module: stock odoo-python
en: Warehouse's Routes
id: Rute Gudang

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouse:
id: Gudang:

note: module: stock odoo-javascript
en: Warehouses
id: Gudang

note: module: stock
en: Warn Insufficient Quantity
id: Peringatkan Kuantitas Tidak Mencukupi

note: module: stock
en: Warn Insufficient Scrap Quantity
id: Peringatkan Kuantitas Scrap Tidak Mencukupi

note: module: stock odoo-python
en: Warning
id: Peringatan

note: module: stock odoo-python
en: Warning Duplicated SN
id: Peringatan Nomor Seri Duplikat

note: module: stock
en: Warning Message
id: Pesan Peringatan

note: module: stock
en: Warning on the Picking
id: Peringatan pada Picking

note: module: stock odoo-python
en: Warning!
id: Peringatan!

note: module: stock odoo-python
en: Warning: change source location
id: Peringatan: pengubahan sumber lokasi

note: module: stock
en: Warnings
id: Peringatan

note: module: stock
en: Warnings for Stock
id: Warning untuk Stok

note: module: stock
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: stock
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: stock
en: Weight
id: Berat

note: module: stock
en: Weight for Shipping
id: Berat untuk Pengiriman

note: module: stock
en: Weight of the package type
id: Berat tipe paket

note: module: stock
en: Weight unit
id: Berat unit

note: module: stock
en: Weight unit of measure label
id: Satuan berat dari label ukuran

note: module: stock
en: Weighted Product
id: Produk Ditimbang

note: module: stock
en: When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as the default route when products pass through this warehouse.
id: Saat gudang dipilih untuk rute ini, rute ini harus dilihat sebagai rute default saat produk melewati gudang ini.

note: module: stock
en: When all products are ready
id: Ketika semua produk siap

note: module: stock
en: When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the Product form.
id: Saat diperiksa, rute ini akan dapat dipilih di tab Inventaris dari formulir Produk.

note: module: stock
en: When checked, the route will be selectable on the Product Category.
id: Saat diperiksa, rute akan dapat dipilih pada Kategori Produk.

note: module: stock
en: When checked, the route will be selectable on the Product Packaging.
id: Saat diperiksa, rute akan dapat dipilh pada Kemasan Produk.

note: module: stock
en: When product arrives in
id: Saat produk tiba dalam

note: module: stock odoo-python
en: When products are needed in <b>%(destination)s</b>, <br> <b>%(operation)s</b> are created from <b>%(source_location)s</b> to fulfill the need. %(suffix)s
id: Saat produk dibutuhkan di <b>%(destination)s</b>, <br> <b>%(operation)s</b> dibuat dari <b>%(source_location)s</b> untuk memenuhi kebutuhan. %(suffix)s

note: module: stock odoo-python
en: When products arrive in <b>%(source_location)s</b>, <br> <b>%(operation)s</b> are created to send them to <b>%(destination)s</b>.
id: Saat produk datang di <b>%(source_location)s</b>, <br> <b>%(operation)s</b> akan dibuat untuk mengirimkan mereka ke <b>%(destination)s</b>.

note: module: stock
en: When set to True the destination location of the stock.move will be the rule.Otherwise, it takes it from the picking type.
id: Saat ditetapkan menjadi True lokasi tujuan dari stock.move akan menjadi peraturan. Bila tidak, akan mengambil dari tipe picking.

note: module: stock
en: When the picking is not done this allows changing the initial demand. When the picking is done this allows changing the done quantities.
id: Ketika picking belum selesai, ini memungkinkan Anda untuk mengubah permintaan awal. Ketika picking sudah selesai, ini memungkinkan Anda untuk mengubah kuantitas yang sudah selesai.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity above of this Min Quantity.
id: Ketika stok virtual berada di bawah Kuantitas Min yang ditentukan untuk kolom ini, Odoo membuat pengadaan untuk meningkatkan perkiraan jumlah di atas Jumlah Min.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity up to (or near to) the Max Quantity specified for this field (or to Min Quantity, whichever is bigger).
id: Saat stok virtual berada di bawah Kuantitas Min, Odoo membuat pengadaan untuk meningkatkan perkiraan jumlah sampai dengan (atau dekat dengan) Kuantitas Maks yang ditentukan untuk field ini (atau ke Kuantitas Min, yang manapun yang lebih besar).

note: module: stock
en: When ticked, carrier of shipment will be propagated.
id: Saat dicentang, carrier pengiriman akan disebarkan.

note: module: stock
en: When ticked, if the move created by this rule is cancelled, the next move will be cancelled too.
id: Saat diperiksa, bila pergerakan yang dibuat peraturan ini dibatalkan, pergerakan berikutnya akan dibatalkan juga.

note: module: stock
en: When validating a transfer:
     * Ask: users are asked to choose if they want to make a backorder for remaining products
     * Always: a backorder is automatically created for the remaining products
     * Never: remaining products are cancelled
id: Saat memvalidasi transfer:
     * Tanya: user akan ditanya untuk memilih bila mereka ingin membuat backorder untuk produk-produk yang tersisa
     * Selalu: backorder secara otomatis dibuat untuk produk-produk yang tersisa
     * Tidak Pernah: produk-produk yang tersisa dibatalkan

note: module: stock
en: When validating the transfer, the products will be assigned to this owner.
id: Saat memvalidasi transfer, produk akan ditetapkan ke pemilik ini.

note: module: stock
en: When validating the transfer, the products will be taken from this owner.
id: Saat memvalidasi transfer, produk akan diambil dari pemilik ini.

note: module: stock
en: Whether the move was added after the picking's confirmation
id: Apakah pergerakan ditambahkan setelah konfirmasi picking

note: module: stock
en: Width
id: Lebar

note: module: stock
en: Width must be positive
id: Lebar harus positif

note: module: stock
en: Wizard
id: Wisaya

note: module: stock odoo-javascript
en: Write one lot/serial name per line, followed by the quantity.
id: Tulis satu nama seri/lot per baris, diikuti oleh kuantitas.

note: module: stock odoo-python
en: Yesterday
id: Kemarin

note: module: stock
en: You are about to move quantities in a package without moving the full package.
                        Those quantities will be removed from the following package(s):
id: Anda akan mengerakkan kuantitas di paket tanpa menggerakkan paket yang penuh.
                        Kuantitas tersebut akan dihapus dari paket berikut:

note: module: stock
en: You are going to pick products that are not referenced
    in this location. That leads to a negative stock.
id: Anda akan memilih produk yang belum direferensikan
    di lokasi ini. Ini akan berujung pada stok negatif.

note: module: stock
en: You are good, no replenishment to perform!
id: Semuanya bagus, tidak ada replenishment untuk dilakukan!

note: module: stock odoo-python
en: You are not allowed to change the product linked to a serial or lot number if some stock moves have already been created with that number. This would lead to inconsistencies in your stock.
id: Anda tidak diperbolehkan untuk mengganti produk yang di-link ke nomor seri atau lot bila beberapa pergerakan stok sudah sebelumnya dibuat dengan nomor tersebut. Ini akan berujung pada inkonsistensi di stok Anda.

note: module: stock odoo-python
en: You are not allowed to create a lot or serial number with this operation type. To change this, go on the operation type and tick the box "Create New Lots/Serial Numbers".
id: Anda tidak diperbolehkan untuk membuat nomor seri atau lot dengan tipe operasi ini. Untuk merubah ini, pergi ke tipe operasi dan centang kotak "Buat Nomor Seri/Lot Baru".

note: module: stock
en: You are trying to put products going to different locations into the same package
id: Anda sedang mencoba untuk menaruh produk yang akan pergi ke lokasi-lokasi berbeda dalam satu kemasan

note: module: stock odoo-python
en: You are using a unit of measure smaller than the one you are using in order to stock your product. This can lead to rounding problem on reserved quantity. You should use the smaller unit of measure possible in order to valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value (example: 0.00001).
id: Anda sedang menggunakan satuan ukuran yang lebih kecil dari yang Anda gunakan sebelumnya untuk menyetok produk Anda. Ini dapat berujung pada masalah pembulatan pada kuantitas yang direservasi. Anda seharusnya menggunakan satuan ukuran yang lebih kecil bila memungkinkan untuk memvaluasi stok Anda atau mengganti ketepatan pembulatan ke nilai yang lebih kecil (contoh: 0.00001).

note: module: stock
en: You can define here the main routes that run through
                    your warehouses and that define the flows of your products. These
                    routes can be assigned to a product, a product category or be fixed
                    on procurement or sales order.
id: Anda dapat mendefinisikan di sini rute-rute utama yang dijalankan melalui
                    gudang Anda dan yang mendefinisikan alur produk Anda. Rute
                    ini dapat ditetapkan ke produk, kategori produk atau ditetapkan
                    ke pengadaan atau sales order.

note: module: stock
en: You can either :
id: Anda dapat :

note: module: stock odoo-python
en: You can not change the inventory tracking of a product that is currently reserved on a stock move. If you need to change the inventory tracking, you should first unreserve the stock move.
id: Anda tidak dapat mengganti pelacakan inventaris produk yang sedang direservasi pada pergerakan stok. Jika Anda perlu mengganti pelacak inventarisnya, Anda sebaiknya membatalkan reservasi terlebih dahulu pada pergerakan stok.

note: module: stock odoo-python
en: You can not change the inventory tracking of a product that was already used.
id: Anda tidak dapat mengubah pelacakan inventaris produk yang sudah digunakan.

note: module: stock odoo-python
en: You can not create a snoozed orderpoint that is not manually triggered.
id: Anda tidak dapat membuat snoozed orderpoint yang tidak secara manual dipicu.

note: module: stock odoo-python
en: You can not delete moves linked to another operation
id: Anda tidak dapat menghapus pergerakan yang di-link ke operasi lain

note: module: stock odoo-python
en: You can not delete product moves if the picking is done. You can only correct the done quantities.
id: Anda tidak dapat menghapus pergerakan produk jika picking telah selesai. Anda hanya dapat membetulkan kuantitas telah selesai.

note: module: stock odoo-python
en: You can not enter negative quantities.
id: Anda tidak dapat memasukkan kuantitas negatif.

note: module: stock odoo-python
en: You can only enter positive quantities.
id: Anda hanya dapat memasukkan kuantitas positif.

note: module: stock odoo-python
en: You can only move a lot/serial to a new location if it exists in a single location.
id: Anda hanya dapat menggerakan lot/seri ke lokasi baru bila tersedia di satu lokasi.

note: module: stock odoo-python
en: You can only move positive quantities stored in locations used by a single company per relocation.
id: Anda hanya dapat mengerakkan kuantitas positif yang disimpan di lokasi yang digunakan oleh satu perusahaan per relokasi.

note: module: stock odoo-python
en: You can only process 1.0 %s of products with unique serial number.
id: Anda hanya dapat memproses 1.0 %s produk dengan nomor seri unik.

note: module: stock odoo-python
en: You can only snooze manual orderpoints. You should rather archive 'auto-trigger' orderpoints if you do not want them to be triggered.
id: Anda hanya dapat snooze orderpoint yang manual. Anda sebaiknya mengarsip 'auto-trigger' orderpoint bila Anda tidak ingin mereka dipicu.

note: module: stock odoo-python
en: You can't deactivate the multi-location if you have more than once warehouse by company
id: Anda tidak dapat menonaktifkan multi-lokasi bila Anda memiliki lebih dari satu gudang berdasarkan perusahaan

note: module: stock odoo-python
en: You can't disable locations %s because they still contain products.
id: Anda tidak dapat menonaktifkan lokasi %s karena masih memiliki produk.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot archive location %(location)s because it is used by warehouse %(warehouse)s
id: Anda tidak dapat mengarsip %(location)s karena digunakan oleh gudang %(warehouse)s

note: module: stock odoo-python
en: You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return in order to reverse the moves which took place.
id: Anda tidak dapat membatalkan pergerakan stok yang sudah ditetapkan sebagai 'Selesai.' Buat pengembalian agar dapat mengembalikkan pergerakkan yang terjadi.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change a cancelled stock move, create a new line instead.
id: Anda tidak merubah pergerakan stok yang dibatalkan, buat baris yang baru.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer.
id: Anda tidak dapat mengganti Tanggal yang Dijadwalkan pada transfer yang selesai atau dibatalkan.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the UoM for a stock move that has been set to 'Done'.
id: Anda tidak dapat mengganti Satuan Ukuran untuk pergerakan stok yang telah ditetapkan sebagai 'Selesai'.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the company of a lot/serial number currently in a location belonging to another company.
id: Anda tidak dapat mengubah perusahaan dari nomor lot/seri yang saat ini di lokasi yang dimiliki perusahaan lain.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with this UoM have already been moved or are currently reserved.
id: Anda tidak dapat mengganti ratio dari satuan ukuran ini karena beberapa produk dengan satuan ukuran ini sudah dapat dipindah atau saat ini direservasi.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot change the unit of measure as there are already stock moves for this product. If you want to change the unit of measure, you should rather archive this product and create a new one.
id: Anda tidak dapat mengganti satuan ukuran karena sudah ada pergerakan stok untuk produk ini. Bila Anda ingin merubah satuan ukuran, Anda harus mengarsipkan produk ini dan membuat yang baru.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot delete a scrap which is done.
id: Anda tidak dapat menghapus pembuangan yang telah selesai.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot directly pack quantities from different transfers into the same package through this view. Try adding them to a batch picking and pack it there.
id: Anda tidak dapat secara langsung mengelompokkan kuantitas dari transfer-transfer yang berbeda menjadi paket yang sama melalui tampilan ini. Coba tambahkan mereka ke batch picking dan kelompokkan dari sana.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot duplicate stock quants.
id: Anda tidak dapat menduplikasikan stock quant.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot modify inventory loss quantity
id: Anda tidak dapat memodifikasi kuantitas inventory loss

note: module: stock odoo-python
en: You cannot move the same package content more than once in the same transfer or split the same package into two location.
id: Anda tidak dapat memindahkan konten paket yang sama lebih dari satu kali di transfer yang sama atau memisahkan paket yang sama ke dua lokasi.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot pack products into the same package when they are from different transfers with different operation types.
id: Anda tidak dapat mengemas produk ke paket yang sama saat mereka berasal dari transfer yang berbeda dengan tipe operasi yang berbeda.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot perform moves because their unit of measure has a different category from their product unit of measure.
id: Anda tidak dapat melakukan pergerakan karena satuan ukuran mereka memiliki kategori yang berbeda dari satuan ukuran produk.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot set a location as a scrap location when it is assigned as a destination location for a manufacturing type operation.
id: Anda tidak dapat menetapkan lokasi sebagai lokasi pembuangan saat ditetapkan sebagai lokasi t ujuan untuk operasi tipe manufaktur.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot set a scrap location as the destination location for a manufacturing type operation.
id: Anda tidak dapat menetapkan lokasi pembuangan sebagai lokasi tujuan untuk operasi tipe manufaktur.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first.
id: Anda tidak bisa memecah pergerakan dalam status rancangan. Perlu dikonfirmasi terlebih dahulu.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot split a stock move that has been set to 'Done' or 'Cancel'.
id: Anda tidak dapat membelah pergerakkan stok yang sudah ditetapkan sebagai 'Selesai' atau 'Dibatalkan'.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot take products from or deliver products to a location of type "view" (%s).
id: Anda tidak dapat mengambil produk dari atau mengirim produk ke lokasi dengan tipe "view" (%s).

note: module: stock odoo-python
en: You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'.
id: Anda tidak dapat menghapus reservasi pergerakan stok yang sudah ditetapkan sebagai 'Selesai'.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial numbers encoded.
id: Anda tidak dapat menggunakan nomor seri yang sama dua kali. Silahkan perbaiki nomor seri tercatat.

note: module: stock odoo-python
en: You cannot validate a transfer if no quantities are reserved. To force the transfer, encode quantities.
id: Anda tidak dapat memvalidasi transfer bila tidak ada kuantitas yang direservasi. Untuk memaksakan transfer, encode kuantitas.

note: module: stock odoo-python
en: You can’t validate an empty transfer. Please add some products to move before proceeding.
id: Anda tidak dapat memvalidasi transfer kosong. Mohon tambahkan beberapa produk yang akan dipindahkan sebelum melanjutkan.

note: module: stock
en: You have processed less products than the initial demand.
id: Anda telah memproses produk lebih sedikit daripada permintaan awal.

note: module: stock odoo-python
en: You have product(s) in stock that have lot/serial number tracking enabled. 
    Switch off tracking on all the products before switching off this setting.
id: Anda memiliki produk dalam stok dengan pelacakan nomor seri/lot yang diaktifkan.
    Nonaktifkan pelacakan pada semua produk sebelum menonaktifkan pengaturan ini.

note: module: stock odoo-python
en: You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign lot/serial numbers by doing an inventory adjustment.
id: Anda memiliki produk di stok yang tidak memiliki nomor seri/lot. Anda dapat menetapkan nomor seri/lot dengan melakukan penyesuaian inventaris.

note: module: stock odoo-python
en: You have to select a product unit of measure that is in the same category as the default unit of measure of the product
id: Anda harus memilih satuan ukuran produk yang ada di kategori yang sama dengan satuan ukuran default produk tersebut

note: module: stock odoo-python
en: You may only return Done pickings.
id: Anda hanya dapat mengembalikkan picking yang Selesai.

note: module: stock odoo-python
en: You may only return one picking at a time.
id: Anda hanya dapat mengembalikkan satu picking dalam satu waktu.

note: module: stock odoo-python
en: You need to activate storage locations to be able to do internal operation types.
id: Anda harus mengaktifkan lokasi storage agar dapat melakukan tipe operasi internal.

note: module: stock odoo-python
en: You need to select a route to replenish your products
id: Anda harus memilih rute untuk memulihkan produk-produk Anda

note: module: stock odoo-python
en: You need to supply a Lot/Serial Number for product:
    %(products)s
id: Anda harus menyuplai Nomor Seri/Lot untuk produk:
    %(products)s

note: module: stock odoo-python
en: You need to supply a Lot/Serial number for products %s.
id: Anda harus menyuplai Nomor Lot/Seri untuk produk %s.

note: module: stock
en: You should update this document to reflect your T&amp;C.
id: Anda harus mengupdate dokumen ini agar sesuai dengan Syarat&amp;Ketentuan Anda.

note: module: stock odoo-python
en: You still have ongoing operations for operation types %(operations)s in warehouse %(warehouse)s
id: Anda masih memiliki operasi yang berlangsung untuk tipe operasi %(operations)s di gudang %(warehouse)s

note: module: stock odoo-python
en: You still have some active reordering rules on this product. Please archive or delete them first.
id: Anda masih memiliki aturan order ulang yang aktif untuk produk ini. Silahkan arsipkan atau hapus aturan tersebut lebih dahulu.

note: module: stock odoo-javascript
en: You tried to create a record that already exists. The existing record was modified instead.
id: Anda mencoba membuat record yang sudah tersedia. Record tersebut akan dimodifikasi.

note: module: stock
en: You'll find here smart replenishment propositions based on inventory forecasts.
                Choose the quantity to buy or manufacture and launch orders in a click.
                To save time in the future, set the rules as "automated".
id: Anda akan menemukan di sini proposisi smart replenishment berdasarkan forecast inventaris.
                Pilih kuantitas untuk membeli atau memanufaktur dan luncurkan order dengan satu klik.
                Untuk menghemat waktu di masa depan, tetapkan peraturan sebagai "otomatis".

note: module: stock
en: Your lunch has been delivered.
    Enjoy your meal!
id: Makan siang Anda telah dikirim.
    Enjoy your meal!

note: module: stock odoo-python
en: Your stock is currently empty
id: Stok Anda saat ini kosong

note: module: stock
en: ZPL Labels
id: Label ZPL

note: module: stock
en: ZPL Labels - One per lot/SN
id: Label ZPL - Satu per Nomor seri/lot

note: module: stock
en: ZPL Labels - One per unit
id: Label ZPL - Satu per unit

note: module: stock
en: ZPL Labels with price
id: Label ZPL dengan harga

note: module: stock odoo-javascript
en: below the inventory
id: di bawah inventaris

note: module: stock
en: closest
id: terdekat

note: module: stock odoo-javascript
en: days
id: hari

note: module: stock
en: days before/
id: hari sebelum/

note: module: stock
en: e.g. CW
id: contoh CW

note: module: stock
en: e.g. Central Warehouse
id: contoh Gudang Pusat

note: module: stock odoo-javascript
en: e.g. LOT-PR-00012
id: contoh, LOT-PR-00012

note: module: stock
en: e.g. LOT/0001/20121
id: mis. LOT/0001/20121

note: module: stock
en: e.g. Lumber Inc
id: contoh Lumber Inc

note: module: stock
en: e.g. PACK0000007
id: contoh PACK0000007

note: module: stock
en: e.g. PO0032
id: mis. PO0032

note: module: stock
en: e.g. Physical Locations
id: contoh Lokasi Fisik

note: module: stock
en: e.g. Receptions
id: contoh Resepsi

note: module: stock
en: e.g. SN000001
id: contoh SN000001

note: module: stock
en: e.g. Spare Stock
id: contoh Stok Cadangan

note: module: stock
en: e.g. Two-steps reception
id: contoh Resepsi dua-langkah

note: module: stock
en: e.g. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn
id: contoh. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn

note: module: stock
en: from location
id: dari lokasi

note: module: stock
en: in
id: di dalam

note: module: stock
en: in barcode.
id: di barcode.

note: module: stock odoo-javascript
en: is
id: adalah

note: module: stock odoo-javascript
en: minimum of
id: minimum sebesar

note: module: stock
en: of
id: dari

note: module: stock odoo-javascript
en: planned on
id: direncanakan pada

note: module: stock
en: processed instead of
id: diproses alih-alih

note: module: stock odoo-javascript
en: reserved
id: direservasi

note: module: stock odoo-javascript
en: should be replenished
id: harusnya di-replenish

note: module: stock
en: the barcode app
id: app barcode

note: module: stock
en: the warehouse to consider for the route selection on the next procurement (if any).
id: gudang untuk dipertambangkan untuk pemilihan rute pada pengadaan berikutnya (bila ada).

note: module: stock odoo-javascript
en: to reach the maximum of
id: untuk mencapai maksimum
