Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-bolt"/> Buy Now
fa: <i class="fa fa-bolt"/> الان بخر

note: module: website_sale_slides
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/> Add to Cart
fa: <i class="fa fa-shopping-cart"/> افزودن به سبد

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: Access to: %(new_line)s%(channel_list)s
fa: دسترسی به: %(new_line)s%(channel_list)s

note: module: website_sale_slides
en: Basics of Furniture Creation
fa: مبانی ایجاد مبلمان

note: module: website_sale_slides
en: Buy Now Button
fa: دکمه خرید سریع

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy the course to validate your answers!
fa: دوره را بخرید تا پاسخ های خود را تأیید کنید!

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Buy this Course
fa: این دوره را بخرید

note: module: website_sale_slides
en: Come back once your courses starts selling to report on your revenues.
fa: به محض شروع فروش دوره های شما، برای گزارش درآمدهای خود بازگردید.

note: module: website_sale_slides
en: Course
fa: دوره

note: module: website_sale_slides
en: Course Access
fa: دسترسی دوره

note: module: website_sale_slides
en: Course Page
fa: صفحه‌ی دوره

note: module: website_sale_slides
en: Course Unavailable
fa: دوره در دسترس نیست

note: module: website_sale_slides
en: Courses
fa: دوره ها

note: module: website_sale_slides
en: Create on Order
fa: ایجاد روی سفارش

note: module: website_sale_slides
en: Currency
fa: ارز

note: module: website_sale_slides
en: Defines how people can enroll to your Course.
fa: نحوه‌ی ثبت‌نام افراد در دوره‌ی شما را مشخص می‌کند.

note: module: website_sale_slides
en: Enroll Policy
fa: سیاست ثبت نام

note: module: website_sale_slides
en: Free Preview
fa: پیش‌نمایش رایگان

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: Grant access to the eLearning course linked to this product.
fa: اجازه دسترسی به دوره آموزش الکترونیکی مرتبط با این محصول را بدهید.

note: module: website_sale_slides
en: Join this Course
fa: به این دوره بپیوندید

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Leaving the course and re-enrolling afterwards means that you'll be charged again.
fa: ترک دوره و ثبت نام مجدد پس از آن به این معنی است که دوباره هزینه از شما دریافت می شود.

note: module: website_sale_slides
en: Log in
fa: ورود

note: module: website_sale_slides
en: No sales data yet!
fa: هنوز داده ای برای فروش وجود ندارد!

note: module: website_sale_slides
en: On payment
fa: در پرداخت

note: module: website_sale_slides
en: Once your order is paid &amp; confirmed, you will gain access to:
fa: پس از پرداخت سفارش شما و تایید شد آن، به موارد زیر دسترسی خواهید داشت:

note: module: website_sale_slides
en: Prerequisite:
fa: پیش نیاز:

note: module: website_sale_slides
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

note: module: website_sale_slides
en: Product
fa: محصول

note: module: website_sale_slides
en: Product Variant
fa: گونه محصول

note: module: website_sale_slides
en: Product is required for on payment channels.
fa: محصول برای در کانال های پرداخت مورد نیاز است.

note: module: website_sale_slides
en: Revenues
fa: درآمد ها

note: module: website_sale_slides
en: Sales
fa: فروش

note: module: website_sale_slides
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in
fa: ورود به سیستم

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: Sign in and buy the course to take the quiz
fa: برای شرکت در آزمون وارد شوید و دوره را خریداری کنید

note: module: website_sale_slides
en: Sign up
fa: ثبت نام

note: module: website_sale_slides
en: Start Learning
fa: شروع آموزش

note: module: website_sale_slides
en: Taking care of Trees Course
fa: دوره مراقبت از درختان

note: module: website_sale_slides
en: There are some
fa: تعدادی وجود دارد

note: module: website_sale_slides
en: This course cannot be bought because its linked product
fa: این دوره را نمی توان خرید زیرا محصول مرتبط با آن است

note: module: website_sale_slides odoo-javascript
en: This course is paid.
fa: این دوره پولی است.

note: module: website_sale_slides
en: Total Revenues
fa: کل درآمد

note: module: website_sale_slides
en: Total revenues
fa: کل درآمد

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You are not allowed to add members to this course. Please contact the course responsible or an administrator.
fa: شما مجاز به اضافه کردن اعضا به این دوره نیستید. لطفا با مسئول دوره یا مدیر دوره تماس بگیرید.

note: module: website_sale_slides odoo-python
en: You can only add a course once in your cart.
fa: شما فقط یک بار می توانید یک دوره را در سبد خرید خود اضافه کنید.

note: module: website_sale_slides
en: You have gained access to the following course(s):
fa: شما به دوره(های) زیر دسترسی پیدا کرده اید:

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Revenues
fa: درآمدهای آموزش الکترونیکی

note: module: website_sale_slides
en: eLearning Sales Analysis
fa: تجزیه و تحلیل فروش آموزش الکترونیکی

note: module: website_sale_slides
en: is not published.
fa: منتشر نشده

note: module: website_sale_slides
en: prerequisite courses.
fa: دوره های پیش نیاز

note: module: website_sale_slides
en: step(s)
fa: گام‌(ها)

note: module: website_sale_slides
en: to access resources
fa: برای دسترسی به منابع
